1. হিব ভ্যাকসিন প্রবর্তনের আগে, মেনিনজাইটিস (মস্তিষ্কের আবরণের ঝিল্লির সংক্রমণ) ছিল সবচেয়ে সাধারণ হিব-প্ররোচিত আক্রমণাত্মক রোগ।

1. before the hib vaccine was introduced, meningitis- infection of the membranes that cover the brain- was the most common hib-induced invasive disease.

2. হ্যালুসিনোজেন: হ্যালুসিনোজেন-প্ররোচিত সাইকোসিস সাধারণত ক্ষণস্থায়ী হয়, তবে দীর্ঘায়িত ব্যবহারের সাথে চলতে পারে।

2. hallucinogens: psychosis induced by these is usually transient but can persist with sustained use.

3. হেপারিন-প্ররোচিত থ্রম্বোটিক থ্রম্বোসাইটোপেনিয়া।

3. heparin-induced thrombotic thrombocytopenia.

4. – “ইন্ডুসড সাইকোসিস”: পানামায় মার্কিন আগ্রাসনের কথা মনে আছে?

4. – “Induced psychosis”: Remember the US invasion of Panama?

5. যে থেরাপিগুলি শিথিলকরণে সাহায্য করতে পারে তার মধ্যে রয়েছে অ্যারোমাথেরাপি বা রিফ্লেক্সোলজি।

5. therapies that may help to induce relaxation include aromatherapy or reflexology.

6. ইলেক্ট্রোমোটিভ ফোর্স (e.m.f.) একটি কন্ডাক্টরে প্ররোচিত যা একটি চৌম্বক ক্ষেত্রের ঋজু গতিশীল।

6. the electromotive force(e.m.f.) induced in a conductor moving at right-angles to a magnetic field.

7. রোডোপসিন প্রোটিন অণুতে লেজার-প্ররোচিত অরৈখিক শোষণ প্রক্রিয়াগুলির তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

7. theoretical analyses of laser induced nonlinear absorption processes in rhodopsin protein molecules have been performed.

8. উমাইয়া সেনাপতি, হুসেন ইবনে নুমাইর, আবদুল্লাহকে তার সাথে সিরিয়ায় ফিরে যেতে এবং খলিফা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করার ব্যর্থ চেষ্টা করার পরে, তার বাহিনী নিয়ে চলে যান।

8. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

9. যাইহোক, এটি কখনই শিশুদের মধ্যে সীসা বা অন্যান্য ভারী ধাতুর বিষের চিকিত্সার জন্য ব্যবহার করা উচিত নয় কারণ এটি হাইপোক্যালসেমিয়াকে প্ররোচিত করে, যা টিটানি এবং মৃত্যু হতে পারে (7)।

9. however, it should never be used for treating lead or other heavy metal poisoning in children because it induces hypocalcemia, which can lead to tetany and death(7).

10. গবেষণা দেখায় যে কারকিউমিন প্রদাহজনক অবস্থা যেমন আর্থ্রাইটিস, উদ্বেগ, হাইপারলিপিডেমিয়া এবং মেটাবলিক সিনড্রোম, সেইসাথে ব্যায়াম-প্ররোচিত প্রদাহ (34,36) নিয়ন্ত্রণ করতে সাহায্য করতে পারে।

10. research shows that curcumin can help manage inflammatory conditions such as arthritis, anxiety, hyperlipidemia, and metabolic syndrome as well as exercise-induced inflammation(34,36).

11. রিফাম্পিসিন, কার্বামাজেপাইন, ফেনোবারবিটাল, ফেনাইটোইন, সাইপ 3 এ 4 আইসোএনজাইমের শক্তিশালী প্রবর্তকগুলির সাথে চিকিত্সার সময় নেওয়া হলে ভেলকেড চিকিত্সার কার্যকারিতা হ্রাস পায়।

11. the effectiveness of therapy with velcade decreases when it is taken during treatment with rifampicin, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin- strong inducers of the cyp3a4 isoenzyme.

12. রিফাম্পিসিন, কার্বামাজেপাইন, ফেনোবারবিটাল, ফেনাইটোইন, সাইপ 3 এ 4 আইসোএনজাইমের শক্তিশালী প্রবর্তকগুলির সাথে চিকিত্সার সময় নেওয়া হলে ভেলকেড চিকিত্সার কার্যকারিতা হ্রাস পায়।

12. the effectiveness of therapy with velcade decreases when it is taken during treatment with rifampicin, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin- strong inducers of the cyp3a4 isoenzyme.

13. চোখের টিস্যু এবং টিয়ার নালির মাধ্যমে শরীরে শোষিত হলে, বিটা-ব্লকার আই ড্রপগুলি অন্তত দুটি উপায়ে কিছু সংবেদনশীল লোকের শ্বাসকষ্টের কারণ হতে পারে:

13. if absorbed into the body through the tissues of the eye and the tear ducts, beta blocker eyedrops may induce shortness of breath in some susceptible individuals in at least two ways:.

14. Lou Gehrig's রোগে আক্রান্ত রোগীদের এই প্ররোচিত pluripotent স্টেম সেল থেকে নিউরন তৈরি করে এবং সেগুলোকে নিউরনে আলাদা করে, এবং আশ্চর্যজনকভাবে, এই নিউরনগুলিও রোগের লক্ষণ দেখায়।

14. he generated neurons from these induced pluripotent stem cells from patients who have lou gehrig's disease, and he differentiated them into neurons, and what's amazing is that these neurons also show symptoms of the disease.

15. স্ব-প্ররোচিত বমি

15. self-induced vomiting

16. উজ্জ্বল স্বপ্ন দেখায়।

16. induces lucid dreaming.

17. জীবন বাঁচাতে খেতে উৎসাহিত করা হয়।

17. eat induced to save lives.

18. কামুক স্ব-প্ররোচিত প্রচণ্ড উত্তেজনা।

18. sensual self induced orgasm.

19. এটা ক্ষত সৃষ্টি করতে পারে.

19. this might also induce scarring.

20. কি আমাদের পৃথিবী দেখতে চালিত?

20. what induces us to see the world?