1. সিদ্ধান্ত যা তর্কের জন্ম দেয়

1. decisions which give rise to arguments

2. এই পরিবর্তনগুলি নতুন সমস্যা তৈরি করে।

2. these changes give rise to fresh problems.

3. এই পরিসংখ্যান অযথা উদ্বেগ সৃষ্টি করেনি

3. this figure did not give rise to undue concern

4. শোষক বা সুপ্ত তুলো পোড়া সৃষ্টি করে না।

4. not give rise to burn of absorbent cotton or smoldering.

5. সঙ্গতিপূর্ণ বিবাহ রিসেসিভ সিন্ড্রোমের জন্ম দিতে পারে

5. consanguineous marriages may give rise to recessive syndromes

6. জিন এবং/অথবা নির্দিষ্ট শৈশব উচ্চ সংবেদনশীলতার জন্ম দেয়।

6. genes and/or certain childhoods give rise to high sensitivity.

7. যা যথাক্রমে ইলেকট্রন এবং পজিট্রনকে জন্ম দেয়।

7. which respectively give rise to the electron and the positron.

8. জিন এবং/অথবা নির্দিষ্ট শৈশব এই ধরনের ব্যক্তিত্বের জন্ম দেয়।

8. genes and/or certain childhoods give rise to this personality type.

9. উইর্ট ক্যানজলার: এটি নীতিনির্ধারকদের সাথে আইনি বিতর্কের জন্ম দেবে।

9. Weert Canzler: This will give rise to legal debates with policymakers.

10. এটি নির্দিষ্ট দ্বন্দ্বের জন্ম দিতে পারে (সংস্কৃতি সমস্যা)।

10. This may also give rise to specific conflicts (inculturation problems).

11. এই জলপথগুলি 10 মিটার বা তার বেশি 51টি প্রাকৃতিক জলপ্রপাতের জন্ম দেয়।

11. These waterways give rise to 51 natural waterfalls of 10 meters or more.

12. আক্রমণগুলি অবশ্যই ভার্চুয়াল সংহতির ফ্লাশের জন্ম দিয়েছে।

12. The attacks did of course also give rise to a flush of virtual solidarity.

13. এটি অবশ্যই আরও ইসরায়েল-বিরোধী সিদ্ধান্ত এবং কর্মের জন্ম দেবে।

13. This will surely give rise to further anti-Israel resolutions and actions.

14. H. pylori এর মত ব্যাকটেরিয়া কুকুরের মত কিছু জন্মাতে আমরা কখনো দেখিনি।

14. We have never seen a bacterium like H. pylori give rise to something like a dog.

15. স্বতন্ত্র সৃজনশীল প্রক্রিয়াগুলি নতুন ধারণা এবং ফর্মের জন্ম দেয় > সাংস্কৃতিক পণ্য <

15. Individual creative processes give rise to new ideas and forms > CULTURAL PRODUCTS <

16. বিশেষাধিকার, বাস্তবে, কিছু ক্ষমতা, অনাক্রম্যতা এবং ছাড়ের জন্ম দেয়।

16. the privileges, in practice, give rise to certain powers, immunities and exemptions.

17. ***মার্কস এবং পুঁজিবাদ’, ‘পুঁজিবাদের অধীনে কি অবস্থা কমিউনিজমের জন্ম দেয়’***

17. ***Marx and Capitalism’, ‘What conditions under Capitalism give rise to Communism’***

18. মধ্য আমেরিকার প্রকৃতি এমন কিছু বিস্ময় প্রদান করে যা কিছু মজার ভুল বোঝাবুঝির জন্ম দেয়।

18. Nature in Central America offers surprises that give rise to some funny misunderstandings.

19. আমি যে ব্যবসাটি গড়ে তুলতে চাই তা সারা দেশে সৃজনশীল মধ্যবিত্তের জন্ম দেবে।

19. The business I want to build will give rise to the creative middle class across the country.

20. কিছু ভাষায়, অন্যান্য বিভিন্ন সংবেদনশীল বিষয় ইউফেমিজম এবং ডিসফেমিজমের জন্ম দেয়।

20. in some languages, various other sensitive subjects give rise to euphemisms and dysphemisms.