1. ஞானிகளின் வார்த்தைகள் தேவதைகளைப் போலவும், சபைகளின் எஜமானர்களால் அடிக்கப்பட்ட ஆணிகளைப் போலவும் இருக்கிறது, ஒரு போதகர் கொடுத்தார்.

1. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

2. பாராட்டு அல்லது ஊக்கம்?

2. compliment or goad?

3. நீங்கள் என்னை நடவடிக்கைக்கு தள்ளுகிறீர்களா?

3. you goading me into action?

4. மற்றவர்களுக்கு அது ஒரு ஊக்கம் மட்டுமே.

4. for others, it's just a goad.

5. மற்றும் நெருப்பு இல்லாமல் உங்களை கீழே இருந்து குத்துவதற்கு,

5. and no fires to goad you from below,

6. இல்லை, உங்களைத் தள்ளுவதற்காகத்தான் சொல்கிறேன்.

6. no, i'm just saying this to goad you.

7. அவன் அவளை சண்டையிட முயன்றான்

7. he was trying to goad her into a fight

8. மேலும் நீங்கள் அதை எவ்வளவு அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறீர்களோ, அவ்வளவு கடுமையானதாகிறது.

8. and the more you goad him, the fiercer he gets.

9. நீங்கள் தயாரிப்புகளுக்கு எதிராக உதைப்பது கடினம்.

9. it is hard for thee to kick against the goads.".

10. ஓ, உறவினர் பீட், என்னை உற்சாகப்படுத்துவது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

10. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

11. அவர் ஒருவேளை எங்களை தொடர்பு கொள்ள உங்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

11. she probably wanted to goad you into making contact with us.

12. ஓ, உறவினர் பீட், என்னை உற்சாகப்படுத்துவது வேலை செய்யும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

12. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

13. துணிச்சலான ஷாம்கர் 600 பிலிஸ்தின்களை ஒரு கால்நடைத் தூண்டில் கொன்றான்.

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. துணிச்சலான ஷாம்கர் 600 பிலிஸ்தின்களை ஒரு கால்நடைத் தூண்டில் கொன்றான்.

14. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

15. அதனால் அது, "மிஸ்டர். மெர்சியர், நீங்களும் மிஸ்டர் கோட்டும் ஏன் உங்கள் பெயரை வேறு ஏதாவது அழைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?"

15. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

16. இந்த முடிவுகள் ஒரு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதோடு, உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்க நம் அனைவரையும் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.

16. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

17. ஓ, லான்ஸ், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதை விற்க முடியாது என்று நீங்கள் நினைத்தால்... ஓ, உறவினர் பீட், என்னை உற்சாகப்படுத்துவது வேலை செய்யும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. இறுதியில், வளர்ந்து வரும் பதற்றம் சீக்கிய இராணுவத்தை பலவீனமான மற்றும் ஒருவேளை துரோகத் தலைவர்களின் கீழ் பிரிட்டிஷ் எல்லைக்குள் படையெடுக்கத் தூண்டியது.

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், அது ஒரு தனித் தேர்வாக இருப்பதையும், பேசுவதற்கும் பேசாமல் இருப்பதற்கும் நீங்கள் அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. கிறிஸ்தவமண்டல மதகுருமார்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட உலக அதிகாரிகள் யெகோவாவின் அமைப்புக்கு எதிராக “சட்டத்தின் மூலம் தீமைகளைச் சதி” செய்தபோது, ​​1918-ல் உண்மை கிறிஸ்தவர்கள் கூடுதலான சோதனையைச் சந்தித்தனர்.

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.