1. હવે તેનો અસ્વસ્થ થવાનો વારો હતો.

1. now it was his turn to be irked.

2. શું તેથી જ પતિ નારાજ હતો?

2. was that why the husband was irked?

3. આનાથી તે વધુ ચિડાઈ ગયો અને તે ચીસો પાડવા લાગ્યો.

3. this irked him even more and he started yelling.

4. મોનિકરે લેમેન્ડોલાને ગુસ્સો કર્યો, તેથી થોડા લોકોએ તેની હાજરીમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો.

4. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

5. અને જે પરિસ્થિતિ મને સૌથી વધુ હેરાન કરતી અને અસ્વસ્થ કરતી હતી તે તેનો લેન્ડલાઈન ફોનનો ઉપયોગ હતો.

5. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

6. સિબ્બલના જવાબથી ગુસ્સે થઈને કોર્ટે નિર્દેશ કર્યો કે આટલા મોટા વકીલે આવું વર્તન ન કરવું જોઈએ.

6. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

7. પરંતુ જો 70 ના દાયકામાં તેણીની કારકિર્દી વિશે એક વસ્તુ ખરેખર પરેશાન કરતી હોય, તો તે એ હતી કે કલાકારોએ કેટલી ઓછી કમાણી કરી હતી.

7. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

8. આનાથી કોકસ નારાજ થયા જેમણે કહ્યું કે "જો તમે મતદાન ન કર્યું હોય, તો તમને પ્રશ્ન કરવાનો અથવા સરકારને દોષ આપવાનો કોઈ અધિકાર નથી".

8. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

9. લોકો તમારી પ્રશંસા કરશે અને ઇચ્છશે કે તમે નેતૃત્વ કરો, પરંતુ તેના બદલે તમે ગુસ્સે થશો અને ઘણી બધી બાબતોની ટીકા કરશો.

9. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

10. પરંતુ જ્યારે તેઓ આ “પત્ર” વાંચે છે, ત્યારે તેઓ તરત જ થોડી અસ્વસ્થતા અનુભવે છે, કારણ કે તેઓ જે કંઈ કરે છે તે મારા મૌન પત્ર દ્વારા નકારવામાં આવ્યું છે.

10. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.

11. આનાથી ગુસ્સે થઈને તેના પિતાએ 28 જૂને છોકરાને દેશી બનાવટની પિસ્તોલથી ગોળી મારી દીધી હતી અને તે જ દિવસે સાંજે અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યો હતો.

11. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

12. આનાથી પરેશાન થઈને, કોર્ટે તપાસ કરી કે જ્યારે તમામ બીલ પહેલેથી જ સબમિટ થઈ ગયા હતા ત્યારે પીડિત અસર નિવેદન શા માટે નોંધવું પડ્યું.

12. irked with this, the court sought to know why the victim's statement needs to be recorded when she has already submitted all the bills.

13. કેવી રીતે ભયાવહ માધવ, તેના રૂમમેટ્સથી ગુસ્સે થઈને, રિયા પર દબાણ કરે છે, કેવી રીતે તેઓ તૂટી જાય છે અને કેવી રીતે તેઓ આ ફિલ્મના હૃદયમાં પ્રેમ તરફ પાછા ફરવાનો માર્ગ શોધે છે.

13. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

14. ગરીબ લોકોની ચળવળોએ એવો દાવો કરીને સંસાધન એકત્રીકરણ સિદ્ધાંતવાદીઓ અને પાયાના કાર્યકર્તાઓ બંનેને ગુસ્સે કર્યા છે કે ઔપચારિક બંધારણો માત્ર વિક્ષેપકારક રોગચાળો પેદા કરવામાં નિષ્ફળ ગયા છે, પરંતુ જ્યારે આ રચનાઓ આવી ત્યારે સામૂહિક પ્રદર્શનોને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે. .

14. poor people's movements irked both resource mobilization theorists and on-the-ground activists by contending that not only did formal structures fail to produce disruptive outbreaks, but that these structures actually detracted from mass protest when it did occur.

15. બાળકના સ્મગ પ્રતિભાવથી શિક્ષક ગુસ્સે થયા.

15. The child's smug response irked the teacher.