1. (86:16) اور میں بھی ایک تدبیر کر رہا ہوں۔

1. (86:16) and I [too] am devising a plan.

2. میں اپنی ایجاد کا ایک ناقابل تلافی کھیل کھیل رہا ہوں۔

2. i play an ineffable game of my own devising.

3. واپسی کی پالیسی ڈیزائن کرتے وقت کچھ اضافی اصول:

3. some additional rules when devising a return policy:.

4. وہ صحن جہاں سے لوگ گزرتے ہیں اور اپنی ایجاد کی ریس کے لیے واپس آتے ہیں۔

4. the courtyard where people pass and repass on errands of their own devising

5. تاہم، ہم اب بھی ان اضافی خصوصیات کو ڈیزائن کر رہے ہیں۔

5. however, we are still in the process of devising these additional features.

6. بشریات پر مبنی تحقیق اور مطالعہ کے سوالات کو ڈیزائن کریں۔

6. devising questions for research and study which are anthropologically informed.

7. برطانیہ سے تعلق رکھنے والی ایک ماں اپنے بچوں پر خرچ کرنے کے لیے لطیفے تیار کرنے میں دن گزارتی ہے۔

7. A mother from the United Kingdom spends the day devising jokes to spend on her children.

8. اور یہاں ان کی چالوں کا نتیجہ ہے! ہم نے انہیں اور ان کی قوم کو مکمل طور پر تباہ کر دیا ہے۔

8. and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.

9. روس نے بارہا کیمیائی دہشت گردی سے نمٹنے کے لیے ایک جامع حکمت عملی وضع کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔

9. Russia has repeatedly proposed devising a comprehensive strategy to combat chemical terrorism.

10. مجھے یہ کہتے ہوئے فخر ہے کہ میں نے ایک الارم سسٹم ڈیزائن کرنے میں مدد کی جو جسمانی حرارت کے سینسر کے ساتھ کام کرتا ہے۔

10. i am proud to say that i assisted in devising an alarm system that works with body heat sensors.

11. اس میں کاروباری حکمت عملی کا تجزیہ کرنا اور تنظیمی ڈھانچے کو ڈیزائن یا آسان بنانا شامل ہے۔

11. it involves analyzing business strategy and devising or streamlining the organizational structure.

12. ہم اس وقت تک کبھی نہیں جان پائیں گے جب تک کہ ہم اس کے بارے میں کچھ کرنے کا فیصلہ نہیں کریں گے، جس کا مطلب ہے کہ عمل کا منصوبہ تیار کرنا۔

12. we will never know unless we decide to do something about them, which means devising a plan of action.

13. اس کا مطلب ہے "زیادہ موثر طریقے سے منظم بین الاقوامی اداروں" کو منظوری کی طاقت کے ساتھ وضع کرنا (نمبر 175)۔

13. This means devising “more efficiently organized international institutions” with sanctioning power (No.175).

14. c) مراعاتی منصوبہ تیار کرنے سے پہلے اجرت کے ڈھانچے کو ملازمت کی تشخیص کی بنیاد پر معقول بنایا جانا چاہیے۔

14. c) The wage structure should be rationalized on the basis of job evaluation before devising an incentive plan.

15. ایک بار جب آپ اپنے وژن کی وضاحت کر لیتے ہیں، تو آپ اپنی تنظیم کو اس وژن کی طرف لے جانے کے لیے حکمت عملی تیار کرنا شروع کر سکتے ہیں۔

15. once you have defined your vision, you can start devising strategies to move your organization toward that vision.

16. اُنہوں نے اپنی تدبیر کی، اور اُن کی چال خدا کو معلوم ہے۔ اگرچہ اس کا ڈیزائن پہاڑوں کو منتقل کرنے جیسا تھا۔

16. they devised their devising, and their devising is known to god; though their devising were such as to remove mountains.

17. وہ امید کرتے ہیں کہ کینسر کی اس جارحانہ قسم کے لیے ایک بہتر، زیادہ ٹارگٹڈ علاج ڈیزائن کرنے کا یہ پہلا قدم ہے۔

17. they hope that this might be the first step in devising a better, more targeted treatment for this aggressive type of cancer.

18. انتخابی اصلاحات پر، 2024 سے پارلیمنٹ اور ریاستی مقننہ کے بیک وقت انتخابات کے لیے ایک ماڈل وضع کرنے کی تجویز کرتا ہے۔

18. on electoral reforms, it suggests devising a model for simultaneous elections of parliament and state legislatures from 2024.

19. قانونی طور پر ٹھوس اقدامات اور گفت و شنید کو ڈیزائن کرکے مخالفانہ تقسیم کے دوران عوامی IP ایڈریس کی جگہ کو ضائع ہونے سے روکا۔

19. circumvented loss of public ip address space during hostile divestiture by devising legally sound initiatives and negotiations.

20. یہ غیب کی خبروں سے ہے جو ہم آپ پر ظاہر کرتے ہیں۔ آپ ان کے ساتھ نہیں تھے جب وہ اپنے منصوبے پر، سازش پر راضی ہوئے۔

20. that is of the tidings of the unseen that we reveal to thee; thou wast not with them when they agreed upon their plan, devising.