Devadasi Meaning In Urdu

1. اگرچہ آندھرا پردیش حکومت نے 1988 کا اے پی دیوداسی (وقفیت کی ممانعت) ایکٹ نافذ کیا ہے، لیکن کچھ جنوبی ریاستوں کے دور دراز علاقوں میں جوگنی یا دیوداسی کا خوفناک عمل جاری ہے۔

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. آخرکار، دیوداسی ثقافت جنوبی ہندوستانی مندروں میں رسومات کا ایک لازمی حصہ بن گئی۔

2. eventually the devadasi culture became an integral part of rituals in south indian temples.

3. یہ بھی کہا جاتا ہے کہ کولاوتی دیوی نے بہت سی خوبصورت خواتین کو مندر میں پیش کیا، جس نے مندروں میں دیوداسی روایت کو آگے بڑھایا۔

3. it is also told that kolavatidevi presented the temple with many beautiful women, which pioneered the devadasi tradition in temples.

4. پہلے یہ "مندر کی لڑکیاں" (دیوداسی) کی طرف سے پیش کیا جاتا تھا، لیکن بعد میں شاہی خاندانوں اور ان کے مہمانوں کی تفریح ​​کے لیے دربار میں رقص کیا گیا۔

4. it was performed by the“temple girls”,(devadasi) at first, but later was danced in court to entertain royal families and their guests.

5. کچھ ذرائع کے مطابق، دیوداسی ثقافت 300 قبل مسیح کی ہے۔ C. سے 300 AD C. رائلٹی کی سرپرستی میں تیار ہوا جس میں مندر کے رقاصوں کو دیوداسی کہا جاتا تھا، جو رب کی خدمت کے لیے داسی یا نوکر کے طور پر وقف تھے، رقص کا مظاہرہ کرتے تھے۔

5. according to some sources the devadasi culture dating back to 300 bce to 300 ce evolved under the auspices of the royals that saw the temple dancers called devadasis, who were dedicated to serve the lord as dasis or servants, performing the dance form.

6. آخر کار، دیوداسی ثقافت سے جڑے سماجی اور معاشی حالات کے ساتھ ساتھ عیسائی مشنریوں اور برطانوی حکام کے حقیر اور حقیر رویے کے ساتھ، جو جنوبی ہند کے دیوداسیوں اور شمالی ہند کے نوتاوں کو طوائف کے طور پر دیکھتے تھے، نے ان نظاموں کی بے عزتی کی ہے۔

6. eventually social and economic conditions associated with devadasi culture added with contempt and despicable attitude from the christian missionaries and british officials, who held the devadasis of south india and nautch girls of north india as harlots, disgraced such systems.

7. دیوداسی نے خوبصورتی سے رقص کیا۔

7. The devadasi danced gracefully.

8. دیوداسی کا لباس رنگین تھا۔

8. The devadasi's attire was colorful.

9. گاؤں میں ایک باصلاحیت دیوداسی تھی۔

9. The village had a talented devadasi.

10. لوگوں نے دیوداسی کی مہارت کی تعریف کی۔

10. People praised the devadasi's skills.

11. وہ چھوٹی عمر میں دیوداسی بن گئی۔

11. She became a devadasi at a young age.

12. اسے ایک ہنر مند دیوداسی نے تربیت دی تھی۔

12. She was trained by a skilled devadasi.

13. دیوداسی کی عقیدت نے دوسروں کو متاثر کیا۔

13. The devadasi's devotion inspired others.

14. دیوداسی دیوتا کے لیے وقف تھی۔

14. The devadasi was dedicated to the deity.

15. اس کی ماں بھی ایک مشہور دیوداسی تھی۔

15. Her mother was also a renowned devadasi.

16. دیوداسی کے تاثرات نے ایک کہانی سنائی۔

16. The devadasi's expressions told a story.

17. دیوداسی کی مہربانی کی سب نے تعریف کی۔

17. The devadasi's grace was admired by all.

18. بہت سے یاتری دیوداسی دیکھنے آئے تھے۔

18. Many pilgrims came to watch the devadasi.

19. دیوداسی کی خوبصورتی نے اس کی دلکشی میں اضافہ کیا۔

19. The devadasi's beauty added to her charm.

20. وہ ایک ہنر مند دیوداسی بننے کی خواہش رکھتی تھی۔

20. She aspired to become a skilled devadasi.