Devadasi Meaning In Kannada

1. ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರವು 1988 ರ ಎಪಿ ದೇವದಾಸಿಯರ (ಅರ್ಪಣ ನಿಷೇಧ) ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದರೂ, ಜೋಗಿನಿ ಅಥವಾ ದೇವದಾಸಿಯ ಭಯಾನಕ ಅಭ್ಯಾಸವು ಕೆಲವು ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜ್ಯಗಳ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೇವದಾಸಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಯಿತು.

2. eventually the devadasi culture became an integral part of rituals in south indian temples.

3. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ದೇವದಾಸಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿದ ಕೋಲವತಿದೇವಿಯು ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

3. it is also told that kolavatidevi presented the temple with many beautiful women, which pioneered the devadasi tradition in temples.

4. ಮೊದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು "ದೇವಾಲಯದ ಹುಡುಗಿಯರು" (ದೇವದಾಸಿ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ರಾಜ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

4. it was performed by the“temple girls”,(devadasi) at first, but later was danced in court to entertain royal families and their guests.

5. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವದಾಸಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಕ್ರಿ.ಪೂ 300 ರ ಹಿಂದಿನದು. C. ನಿಂದ 300 AD C. ರಾಜಮನೆತನದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಇದು ದೇವದಾಸಿಯರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೇವಾಲಯದ ನರ್ತಕರು ಭಗವಂತನನ್ನು ದಾಸಿ ಅಥವಾ ಸೇವಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು, ನೃತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

5. according to some sources the devadasi culture dating back to 300 bce to 300 ce evolved under the auspices of the royals that saw the temple dancers called devadasis, who were dedicated to serve the lord as dasis or servants, performing the dance form.

6. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೇವದಾಸಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರದ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ದೇವದಾಸಿಯರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ನೌತರನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯರಂತೆ ನೋಡಿದರು, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

6. eventually social and economic conditions associated with devadasi culture added with contempt and despicable attitude from the christian missionaries and british officials, who held the devadasis of south india and nautch girls of north india as harlots, disgraced such systems.

7. ದೇವದಾಸಿಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

7. The devadasi danced gracefully.

8. ದೇವದಾಸಿಯರ ವೇಷಭೂಷಣ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿತ್ತು.

8. The devadasi's attire was colorful.

9. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ದೇವದಾಸಿಯರಿದ್ದರು.

9. The village had a talented devadasi.

10. ದೇವದಾಸಿಯರ ಕೌಶಲವನ್ನು ಜನ ಕೊಂಡಾಡಿದರು.

10. People praised the devadasi's skills.

11. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ದೇವದಾಸಿಯಾದಳು.

11. She became a devadasi at a young age.

12. ನುರಿತ ದೇವದಾಸಿಯರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಳು.

12. She was trained by a skilled devadasi.

13. ದೇವದಾಸಿಯರ ಭಕ್ತಿ ಇತರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು.

13. The devadasi's devotion inspired others.

14. ದೇವದಾಸಿಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.

14. The devadasi was dedicated to the deity.

15. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯೂ ಹೆಸರಾಂತ ದೇವದಾಸಿ.

15. Her mother was also a renowned devadasi.

16. ದೇವದಾಸಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದವು.

16. The devadasi's expressions told a story.

17. ದೇವದಾಸಿಯರ ಕೃಪೆ ಎಲ್ಲರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು.

17. The devadasi's grace was admired by all.

18. ದೇವದಾಸಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನೇಕ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು.

18. Many pilgrims came to watch the devadasi.

19. ದೇವದಾಸಿಯ ಸೊಬಗು ಅವಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.

19. The devadasi's beauty added to her charm.

20. ಅವಳು ನುರಿತ ದೇವದಾಸಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

20. She aspired to become a skilled devadasi.