Devadasi Meaning In Marathi

1. आंध्र प्रदेश सरकारने 1988 चा अप देवदासी (समर्पण निषेध) कायदा लागू केला असला तरी, काही दक्षिणेकडील राज्यांतील दुर्गम भागात जोगिनी किंवा देवदासींची भयावह प्रथा सुरू आहे.

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. कालांतराने, देवदासी संस्कृती दक्षिण भारतीय मंदिरांमधील विधींचा अविभाज्य भाग बनली.

2. eventually the devadasi culture became an integral part of rituals in south indian temples.

3. असेही म्हटले जाते की कोलावतीदेवीने अनेक सुंदर स्त्रिया मंदिरात सादर केल्या, ज्यांनी मंदिरांमध्ये देवदासी परंपरा सुरू केली.

3. it is also told that kolavatidevi presented the temple with many beautiful women, which pioneered the devadasi tradition in temples.

4. सुरुवातीला हे "मंदिरातील मुली" (देवदासी) द्वारे सादर केले जात असे, परंतु नंतर राजघराण्यांचे आणि त्यांच्या पाहुण्यांचे मनोरंजन करण्यासाठी दरबारात नृत्य केले गेले.

4. it was performed by the“temple girls”,(devadasi) at first, but later was danced in court to entertain royal families and their guests.

5. काही स्त्रोतांनुसार, देवदासी संस्कृती 300 ईसापूर्व आहे. C. ते 300 AD C. राजेशाहीच्या आश्रयाने विकसित झाले ज्यामध्ये देवदासी नावाच्या मंदिरातील नर्तकांना पाहिले, जे दासी किंवा सेवक म्हणून देवाची सेवा करण्यासाठी समर्पित होते, नृत्य प्रकार सादर करत होते.

5. according to some sources the devadasi culture dating back to 300 bce to 300 ce evolved under the auspices of the royals that saw the temple dancers called devadasis, who were dedicated to serve the lord as dasis or servants, performing the dance form.

6. शेवटी, देवदासी संस्कृतीशी संबंधित सामाजिक आणि आर्थिक परिस्थिती, दक्षिण भारतातील देवदासी आणि उत्तर भारतातील नौटांना वेश्या म्हणून पाहणारे ख्रिस्ती मिशनरी आणि ब्रिटिश अधिकारी यांच्या तिरस्कार आणि तिरस्काराच्या वृत्तीने या व्यवस्थांचा अनादर केला आहे.

6. eventually social and economic conditions associated with devadasi culture added with contempt and despicable attitude from the christian missionaries and british officials, who held the devadasis of south india and nautch girls of north india as harlots, disgraced such systems.

7. देवदासी कृपा नाचत ।

7. The devadasi danced gracefully.

8. देवदासींचा पोशाख रंगीबेरंगी होता.

8. The devadasi's attire was colorful.

9. गावात प्रतिभावान देवदासी होती.

9. The village had a talented devadasi.

10. देवदासींच्या कौशल्याची लोकांनी प्रशंसा केली.

10. People praised the devadasi's skills.

11. ती तरुण वयात देवदासी झाली.

11. She became a devadasi at a young age.

12. तिला एका कुशल देवदासीने प्रशिक्षण दिले होते.

12. She was trained by a skilled devadasi.

13. देवदासींच्या भक्तीने इतरांना प्रेरणा दिली.

13. The devadasi's devotion inspired others.

14. देवदासी देवतेला वाहिलेली होती.

14. The devadasi was dedicated to the deity.

15. तिची आई देखील एक प्रसिद्ध देवदासी होती.

15. Her mother was also a renowned devadasi.

16. देवदासींच्या भावांनी एक कथा सांगितली.

16. The devadasi's expressions told a story.

17. देवदासींच्या कृपेचे सर्वांनी कौतुक केले.

17. The devadasi's grace was admired by all.

18. देवदासींच्या दर्शनासाठी अनेक भाविक आले होते.

18. Many pilgrims came to watch the devadasi.

19. देवदासींच्या सौंदर्याने तिच्या मोहिनीत भर पडली.

19. The devadasi's beauty added to her charm.

20. तिला कुशल देवदासी बनण्याची इच्छा होती.

20. She aspired to become a skilled devadasi.