Devadasi Meaning In Bengali

1. যদিও অন্ধ্রপ্রদেশ সরকার 1988 সালের আপ দেবদাসি (উৎসর্গের নিষেধাজ্ঞা) আইন প্রণয়ন করেছে, কিছু দক্ষিণ রাজ্যের প্রত্যন্ত অঞ্চলে জোগিনী বা দেবদাসীর ভয়ঙ্কর প্রথা চালু রয়েছে।

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. অবশেষে, দেবদাসী সংস্কৃতি দক্ষিণ ভারতীয় মন্দিরের আচার-অনুষ্ঠানের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে।

2. eventually the devadasi culture became an integral part of rituals in south indian temples.

3. এটাও বলা হয় যে কোলাবতীদেবী অনেক সুন্দরী নারীকে মন্দিরে উপস্থাপন করেছিলেন, যা মন্দিরে দেবদাসী প্রথার পথপ্রদর্শক।

3. it is also told that kolavatidevi presented the temple with many beautiful women, which pioneered the devadasi tradition in temples.

4. প্রথমে এটি "মন্দিরের মেয়েরা" (দেবদাসী) দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল, কিন্তু পরে রাজপরিবার এবং তাদের অতিথিদের বিনোদনের জন্য দরবারে নাচ করা হয়েছিল।

4. it was performed by the“temple girls”,(devadasi) at first, but later was danced in court to entertain royal families and their guests.

5. কিছু সূত্র অনুসারে, দেবদাসী সংস্কৃতি 300 খ্রিস্টপূর্বাব্দের। সি. থেকে 300 খ্রিস্টাব্দে রাজকীয়তার পৃষ্ঠপোষকতায় বিকশিত হয়েছিল যেখানে মন্দিরের নর্তকীদের দেবদাসী বলা হয়, যারা দাসী বা সেবক হিসাবে প্রভুর সেবা করার জন্য নিবেদিত ছিল, নৃত্য পরিবেশন করতেন।

5. according to some sources the devadasi culture dating back to 300 bce to 300 ce evolved under the auspices of the royals that saw the temple dancers called devadasis, who were dedicated to serve the lord as dasis or servants, performing the dance form.

6. অবশেষে, দেবদাসী সংস্কৃতির সাথে জড়িত সামাজিক ও অর্থনৈতিক অবস্থা, খ্রিস্টান মিশনারী এবং ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের অবজ্ঞা ও ঘৃণ্য মনোভাব, যারা দক্ষিণ ভারতের দেবদাসী এবং উত্তর ভারতের নৌতাদের পতিতা হিসাবে দেখেছিল, এই ব্যবস্থাগুলিকে অসম্মান করেছে।

6. eventually social and economic conditions associated with devadasi culture added with contempt and despicable attitude from the christian missionaries and british officials, who held the devadasis of south india and nautch girls of north india as harlots, disgraced such systems.

7. দেবদাসী লাবণ্য নাচে।

7. The devadasi danced gracefully.

8. দেবদাসীর পোশাক ছিল রঙিন।

8. The devadasi's attire was colorful.

9. গ্রামে এক প্রতিভাবান দেবদাসী ছিল।

9. The village had a talented devadasi.

10. লোকেরা দেবদাসীর দক্ষতার প্রশংসা করেছিল।

10. People praised the devadasi's skills.

11. অল্প বয়সেই তিনি দেবদাসী হয়েছিলেন।

11. She became a devadasi at a young age.

12. তিনি একজন দক্ষ দেবদাসী দ্বারা প্রশিক্ষিত ছিলেন।

12. She was trained by a skilled devadasi.

13. দেবদাসীর ভক্তি অন্যদের অনুপ্রাণিত করেছিল।

13. The devadasi's devotion inspired others.

14. দেবদাসী দেবতাকে উৎসর্গ করেছিলেন।

14. The devadasi was dedicated to the deity.

15. তার মাও একজন বিখ্যাত দেবদাসী ছিলেন।

15. Her mother was also a renowned devadasi.

16. দেবদাসীর অভিব্যক্তি একটি গল্প বলেছিল।

16. The devadasi's expressions told a story.

17. দেবদাসীর কৃপা সকলের কাছে প্রশংসিত হয়েছিল।

17. The devadasi's grace was admired by all.

18. বহু পুণ্যার্থী দেবদাসী দেখতে আসেন।

18. Many pilgrims came to watch the devadasi.

19. দেবদাসীর সৌন্দর্য তার মোহনীয়তা বাড়িয়ে দিল।

19. The devadasi's beauty added to her charm.

20. তিনি একজন দক্ষ দেবদাসী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন।

20. She aspired to become a skilled devadasi.