Devadasi Meaning In Hindi

1. हालांकि आंध्र प्रदेश सरकार ने 1988 का एपी देवदासी (समर्पण निषेध) अधिनियम लागू किया है, लेकिन कुछ दक्षिणी राज्यों के दूरदराज के इलाकों में जोगिनी या देवदासी की भयावह प्रथा जारी है।

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. अंततः, देवदासी संस्कृति दक्षिण भारतीय मंदिरों में अनुष्ठानों का एक अभिन्न अंग बन गई।

2. eventually the devadasi culture became an integral part of rituals in south indian temples.

3. यह भी कहा जाता है कि कोलावती देवी ने कई खूबसूरत महिलाओं को मंदिर में भेंट की, जिन्होंने मंदिरों में देवदासी परंपरा का बीड़ा उठाया।

3. it is also told that kolavatidevi presented the temple with many beautiful women, which pioneered the devadasi tradition in temples.

4. पहले यह "मंदिर की लड़कियों" (देवदासी) द्वारा किया जाता था, लेकिन बाद में शाही परिवारों और उनके मेहमानों के मनोरंजन के लिए दरबार में नृत्य किया जाता था।

4. it was performed by the“temple girls”,(devadasi) at first, but later was danced in court to entertain royal families and their guests.

5. कुछ स्रोतों के अनुसार, देवदासी संस्कृति 300 ईसा पूर्व की है। सी. से 300 ई. सी. राजशाही के तत्वावधान में विकसित हुआ, जिसमें देवदासी नामक मंदिर नर्तकियों को देखा गया, जो दासी या सेवकों के रूप में भगवान की सेवा करने के लिए समर्पित थे, नृत्य रूप का प्रदर्शन करते थे।

5. according to some sources the devadasi culture dating back to 300 bce to 300 ce evolved under the auspices of the royals that saw the temple dancers called devadasis, who were dedicated to serve the lord as dasis or servants, performing the dance form.

6. अंत में, देवदासी संस्कृति से जुड़ी सामाजिक और आर्थिक स्थितियों के साथ-साथ ईसाई मिशनरियों और ब्रिटिश अधिकारियों के अवमानना ​​​​और घृणित रवैये के साथ, जो दक्षिण भारत की देवदासियों और उत्तरी भारत के नौतों को वेश्याओं के रूप में देखते थे, ने इन प्रणालियों का अपमान किया है।

6. eventually social and economic conditions associated with devadasi culture added with contempt and despicable attitude from the christian missionaries and british officials, who held the devadasis of south india and nautch girls of north india as harlots, disgraced such systems.

7. देवदासी ने सुंदर नृत्य किया।

7. The devadasi danced gracefully.

8. देवदासी की पोशाक रंगीन थी।

8. The devadasi's attire was colorful.

9. गाँव में एक प्रतिभाशाली देवदासी थी।

9. The village had a talented devadasi.

10. लोगों ने देवदासी के हुनर ​​की सराहना की.

10. People praised the devadasi's skills.

11. वह कम उम्र में ही देवदासी बन गईं।

11. She became a devadasi at a young age.

12. उन्हें एक कुशल देवदासी द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।

12. She was trained by a skilled devadasi.

13. देवदासी की भक्ति ने दूसरों को प्रेरित किया।

13. The devadasi's devotion inspired others.

14. देवदासी देवता को समर्पित थी।

14. The devadasi was dedicated to the deity.

15. उनकी माँ भी एक प्रसिद्ध देवदासी थीं।

15. Her mother was also a renowned devadasi.

16. देवदासी के भाव एक कहानी बयां कर रहे थे.

16. The devadasi's expressions told a story.

17. देवदासी की कृपा की सभी ने प्रशंसा की।

17. The devadasi's grace was admired by all.

18. देवदासी को देखने के लिए बहुत से तीर्थयात्री आये।

18. Many pilgrims came to watch the devadasi.

19. देवदासी की सुंदरता ने उसके आकर्षण को और बढ़ा दिया।

19. The devadasi's beauty added to her charm.

20. वह एक कुशल देवदासी बनने की इच्छा रखती थी।

20. She aspired to become a skilled devadasi.