1. আমি কি শুধু প্ররোচনার অপরাধ করিনি?

1. didn't i just break a crime of instigation?

2. ডোমসডে জরিপটি উইলিয়াম আই-এর অনুরোধে সংকলিত হয়েছিল

2. the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I

3. তিনি বলেন, তার অভিযোগ ও প্ররোচনা ভুল ছিল।

3. their allegations and instigations, according to him, were misplaced.

4. তাই তার প্ররোচনায় ১৭ সেপ্টেম্বর আবার নির্বাচিত হলে তার বর্ণবাদী ও অগণতান্ত্রিক পদ্ধতি আবার বেড়েছে।

4. So, if elected again on 17 September at his instigation, then his racist and undemocratic methods have again increased.

5. কারণ যাই হোক না কেন উস্কানিমূলক এই শব্দগুলি পবিত্র গ্রন্থে শেষ হয়েছে, এটি অনুপযুক্ত মুছে ফেলার সময় এসেছে, ঈশ্বর ইচ্ছুক।

5. whatever the reason these words of instigation got into sacred books, it is time that what is not suitable is expunged- god willing.

6. তারপর, যুদ্ধের হিস্টিরিয়ার সময় এবং আংশিকভাবে যাজকদের প্ররোচনায়, আধ্যাত্মিক ইস্রায়েলের অবশিষ্টাংশের নেতাদের অন্যায়ভাবে বন্দী করা হয়েছিল।

6. then, during the wartime hysteria and partially at the instigation of the clergy, leading ones among the remnant of spiritual israel were unjustly imprisoned.

7. (9) পরিবেশের কার্যকর সুরক্ষা অর্জনের জন্য এই ধরনের কার্যকলাপে অংশগ্রহণ এবং প্ররোচনাকেও একটি ফৌজদারি অপরাধ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।

7. (9) Participation in and instigation of such activities should also be considered a criminal offence, in order to achieve effective protection of the environment.

8. ফেসবুক ইনস্ট্যান্ট আর্টিকেলের মতো বিতরণকৃত বিষয়বস্তুর প্ল্যাটফর্মের উত্থান প্রকাশক এবং মিডিয়া প্রযোজকদের জন্য একটি ভয়ঙ্কর চ্যালেঞ্জ, পেশাদার মিডিয়া কী তা পুনরায় সংজ্ঞায়িত করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান এবং অনুমানগুলিকে প্রশ্ন করার জন্য একটি উত্সাহ৷ খুব সরল৷

8. the arrival of distributed content platforms such as facebook instant articles is a formidable challenge for publishers and media producers, a call to action to redefine what professional media is all about- and an instigation to question oversimplified assumptions.