1. “পান,” তিনি আরও জোরে বললেন।

1. “Drink,” he said with greater insistence.

2. রিয়াল উপর জেদ একটি বাইনারি বিরোধিতা.

2. The insistence upon the Real is a binary opposition.

3. রাশিয়া সব মাংস পণ্য পরিদর্শনের উপর তার জোর শিথিল.

3. Russia relaxed its insistence on inspection of all meat products.

4. খাবারের ঠিক পরেই খাবারগুলো করার জন্য অ্যালিসনের জেদ।

4. Alison's insistence on doing the washing-up straight after the meal

5. ঘনিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণের জেদ তিনটি মৌলিক ঘটনার কারণে হতে পারে:

5. The insistence on close control may have been caused by three radical events:

6. তিনি কিউবার সাথে আলোচনা অসম্ভব বলে সাবেক মার্কিন জোরাজুরির কথা স্মরণ করেন।

6. He recalled former U.S. insistence that negotiations with Cuba were impossible.

7. কিন্তু "উইন-উইন পলিসি"-এর প্রতি কোন জোরাজুরি আমাদেরকে যেখানে থাকা দরকার সেখানে পৌঁছাতে পারবে না।

7. But no insistence on “win-win policies” will ever get us to where we need to be.

8. সেখানে একজন সংঘের কর্মী ছিলেন যার জেদে আমি বাহ্যিক পরীক্ষা শুরু করি।

8. there was a sangh worker on whose insistence i started giving external examinations.

9. শুধুমাত্র তার মায়ের পীড়াপীড়ি তাকে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাইরে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে দেয়।

9. only her mother's insistence allowed her to further her education beyond primary school.

10. অবশেষে, তেল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি উল্লেখযোগ্য স্বার্থ নয় বলে প্রেসিডেন্ট বুশের জোরাজুরি কি?

10. Finally, what of President Bush's insistence that oil was not a significant interest of the US?

11. তার প্রধান ত্রুটি ছিল তার জেদ যে মানসিক কাঠামোতে এই স্তরটি প্রয়োজনীয়।

11. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

12. কিন্তু রুটিন এবং স্থানের উপর এই জিদ দলের কার্যকারিতা এবং উত্পাদনশীলতার জন্য ক্ষতিকর।

12. but that insistence on routine and location is hurting the efficiency and productivity of the team.

13. উদাহরণস্বরূপ, ছত্তিশগড়ে, আধারের উপর জোর দেওয়া আসলে একটি সফল পিডিএস সিস্টেমকে ব্যাহত করে।

13. for instance, in chhattisgarh, insistence on aadhaar is actaully disrupting a successful pds system.

14. সুমনের পীড়াপীড়িতে যে তিনি তার পেশাগত কর্মজীবনে মনোনিবেশ করেন, পরের বছর দম্পতি আলাদা হয়ে যায়।

14. on suman's insistence that he focus on his professional career, the couple separated the following year.

15. জার্মানি এবং ফ্রান্সের পীড়াপীড়িতে, আমরা সেই সিদ্ধান্তটি বছরের শেষ পর্যন্ত স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

15. At the insistence of Germany and France, we decided to postpone that decision until the end of the year.

16. বছরের পর বছর ধরে, রাজস্বের পরিবর্তে মানের উপর আমাদের জোর আমাদের অগ্রগতি এবং প্রবৃদ্ধি বাড়িয়েছে।

16. Throughout the years, our insistence on quality rather than revenues has boosted our progress and growth.

17. এই কার্টেসিয়ান জিদ যে দর্শন যে শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন করা যেতে পারে যে লিখছে তা বিপজ্জনক হতে পারে।

17. this cartesian insistence that philosophy can be separate from the body that writes it, can be dangerous.

18. 13 মার্চ থেকে, আপনি নিজেকে রোমের বিশপ হিসাবে উপস্থাপন করেছেন, দুর্দান্ত, খুব দুর্দান্ত জোর দিয়ে।

18. Ever since 13 March, you have presented yourself as the Bishop of Rome, with great, very great insistence.

19. এই কার্টেসিয়ান জিদ যে দর্শন যে শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন করা যেতে পারে যে লিখছে তা বিপজ্জনক হতে পারে।

19. this cartesian insistence that philosophy can be separate from the body that writes it, can be dangerous.

20. তার পীড়াপীড়ি যে সে তার বিছানার পাশে বসবে তা আরেকটি লড়াইয়ের দিকে নিয়ে যায়, যেখানে কুইক্সোট এবং স্যাঞ্চো আরও একবার মারধর করে।

20. his insistence that she sit by his bedside leads to another fight, with quixote and sancho beaten once more.