1. "குடி," அவர் அதிக வற்புறுத்தலுடன் கூறினார்.

1. “Drink,” he said with greater insistence.

2. உண்மையான மீதான வலியுறுத்தல் ஒரு பைனரி எதிர்ப்பு.

2. The insistence upon the Real is a binary opposition.

3. அனைத்து இறைச்சி பொருட்களையும் ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்ற தனது வலியுறுத்தலை ரஷ்யா தளர்த்தியது.

3. Russia relaxed its insistence on inspection of all meat products.

4. அலிசனின் வற்புறுத்தல், சாப்பிட்ட உடனேயே உணவுகளைச் செய்ய வேண்டும்.

4. Alison's insistence on doing the washing-up straight after the meal

5. நெருக்கமான கட்டுப்பாட்டின் மீதான வலியுறுத்தல் மூன்று தீவிர நிகழ்வுகளால் ஏற்பட்டிருக்கலாம்:

5. The insistence on close control may have been caused by three radical events:

6. கியூபாவுடன் பேச்சுவார்த்தை சாத்தியமற்றது என்று அமெரிக்காவின் முன்னாள் வலியுறுத்தலை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.

6. He recalled former U.S. insistence that negotiations with Cuba were impossible.

7. ஆனால் "வெற்றி-வெற்றிக் கொள்கைகள்" பற்றிய எந்த வலியுறுத்தலும் நாம் இருக்க வேண்டிய இடத்திற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லாது.

7. But no insistence on “win-win policies” will ever get us to where we need to be.

8. ஒரு சங்கத் தொழிலாளி இருந்தார், அவருடைய வற்புறுத்தலின் பேரில் நான் வெளித் தேர்வுகளைத் தொடங்கினேன்.

8. there was a sangh worker on whose insistence i started giving external examinations.

9. அவரது தாயின் வற்புறுத்தலால் மட்டுமே அவர் ஆரம்பப் பள்ளிக்கு அப்பால் படிப்பைத் தொடர அனுமதித்தார்.

9. only her mother's insistence allowed her to further her education beyond primary school.

10. இறுதியாக, எண்ணெய் அமெரிக்காவின் குறிப்பிடத்தக்க நலன் அல்ல என்று ஜனாதிபதி புஷ் வலியுறுத்தியதைப் பற்றி என்ன?

10. Finally, what of President Bush's insistence that oil was not a significant interest of the US?

11. இந்த நிலை மனநல அமைப்பில் அவசியம் என்று அவர் வலியுறுத்தியதில் அவரது பெரிய தவறு உள்ளது.

11. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

12. ஆனால் வழக்கமான மற்றும் இடத்தின் மீதான இந்த வலியுறுத்தல் குழு செயல்திறன் மற்றும் உற்பத்தித்திறனுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

12. but that insistence on routine and location is hurting the efficiency and productivity of the team.

13. உதாரணமாக, சத்தீஸ்கரில், ஆதார் மீதான வலியுறுத்தல் உண்மையில் வெற்றிகரமான பிடிஎஸ் அமைப்பை சீர்குலைக்கிறது.

13. for instance, in chhattisgarh, insistence on aadhaar is actaully disrupting a successful pds system.

14. சுமனின் வற்புறுத்தலின் பேரில், அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும், அடுத்த ஆண்டு இந்த ஜோடி பிரிந்தது.

14. on suman's insistence that he focus on his professional career, the couple separated the following year.

15. ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்சின் வற்புறுத்தலின் பேரில், அந்த முடிவை ஆண்டு இறுதி வரை ஒத்திவைக்க முடிவு செய்தோம்.

15. At the insistence of Germany and France, we decided to postpone that decision until the end of the year.

16. பல ஆண்டுகளாக, வருவாயை விட தரத்தை வலியுறுத்துவது எங்கள் முன்னேற்றத்தையும் வளர்ச்சியையும் உயர்த்தியுள்ளது.

16. Throughout the years, our insistence on quality rather than revenues has boosted our progress and growth.

17. அதை எழுதும் உடலிலிருந்து தத்துவத்தை பிரிக்கலாம் என்ற இந்த கார்ட்டீசியன் வலியுறுத்தல் ஆபத்தானது.

17. this cartesian insistence that philosophy can be separate from the body that writes it, can be dangerous.

18. மார்ச் 13 முதல், நீங்கள் உங்களை ரோம் பிஷப்பாக, மிகுந்த, மிகுந்த வலியுறுத்தலுடன் முன்வைத்திருக்கிறீர்கள்.

18. Ever since 13 March, you have presented yourself as the Bishop of Rome, with great, very great insistence.

19. அதை எழுதும் உடலிலிருந்து தத்துவத்தை பிரிக்கலாம் என்ற இந்த கார்ட்டீசியன் வலியுறுத்தல் ஆபத்தானது.

19. this cartesian insistence that philosophy can be separate from the body that writes it, can be dangerous.

20. அவள் அவனது படுக்கையில் உட்கார வேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது மற்றொரு சண்டைக்கு இட்டுச் செல்கிறது, குயிக்சோட் மற்றும் சாஞ்சோ மீண்டும் ஒருமுறை அடிக்கப்பட்டனர்.

20. his insistence that she sit by his bedside leads to another fight, with quixote and sancho beaten once more.