1. “प्या,” तो मोठ्या आग्रहाने म्हणाला.

1. “Drink,” he said with greater insistence.

2. रिअलचा आग्रह हा बायनरी विरोध आहे.

2. The insistence upon the Real is a binary opposition.

3. रशियाने सर्व मांस उत्पादनांच्या तपासणीचा आग्रह शिथिल केला.

3. Russia relaxed its insistence on inspection of all meat products.

4. जेवणानंतर लगेच डिशेस करण्याचा अॅलिसनचा हट्ट.

4. Alison's insistence on doing the washing-up straight after the meal

5. जवळच्या नियंत्रणाचा आग्रह तीन मूलगामी घटनांमुळे झाला असावा:

5. The insistence on close control may have been caused by three radical events:

6. त्यांनी क्युबाशी वाटाघाटी अशक्य असल्याचा अमेरिकेचा पूर्वीचा आग्रह आठवला.

6. He recalled former U.S. insistence that negotiations with Cuba were impossible.

7. परंतु "विन-विन पॉलिसी" चा आग्रह आम्हाला कधीही जेथे पाहिजे तेथे पोहोचवू शकणार नाही.

7. But no insistence on “win-win policies” will ever get us to where we need to be.

8. एक संघ कार्यकर्ता होता ज्यांच्या आग्रहास्तव मी बाह्य परीक्षा सुरू केल्या.

8. there was a sangh worker on whose insistence i started giving external examinations.

9. केवळ त्याच्या आईच्या आग्रहामुळे त्याला प्राथमिक शाळेच्या पुढे शिक्षण सुरू ठेवता आले.

9. only her mother's insistence allowed her to further her education beyond primary school.

10. शेवटी, तेल हे अमेरिकेचे महत्त्वाचे स्वारस्य नाही या राष्ट्राध्यक्ष बुशच्या आग्रहाचे काय?

10. Finally, what of President Bush's insistence that oil was not a significant interest of the US?

11. मानसिक रचनेत ही पातळी अजिबात आवश्यक आहे या त्याच्या आग्रहात त्याची मोठी चूक होती.

11. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

12. परंतु दिनचर्या आणि ठिकाणाचा हा आग्रह संघाच्या परिणामकारकता आणि उत्पादकतेसाठी हानिकारक आहे.

12. but that insistence on routine and location is hurting the efficiency and productivity of the team.

13. उदाहरणार्थ, छत्तीसगडमध्ये, आधारचा आग्रह प्रत्यक्षात यशस्वी pds प्रणालीमध्ये व्यत्यय आणतो.

13. for instance, in chhattisgarh, insistence on aadhaar is actaully disrupting a successful pds system.

14. सुमनने आपल्या व्यावसायिक कारकिर्दीवर लक्ष केंद्रित करावे या आग्रहावरून, हे जोडपे पुढच्या वर्षी वेगळे झाले.

14. on suman's insistence that he focus on his professional career, the couple separated the following year.

15. जर्मनी आणि फ्रान्सच्या आग्रहास्तव आम्ही तो निर्णय वर्षाच्या अखेरपर्यंत पुढे ढकलण्याचा निर्णय घेतला.

15. At the insistence of Germany and France, we decided to postpone that decision until the end of the year.

16. वर्षानुवर्षे, महसुलापेक्षा गुणवत्तेचा आमचा आग्रह आमच्या प्रगतीला आणि वाढीला चालना देत आहे.

16. Throughout the years, our insistence on quality rather than revenues has boosted our progress and growth.

17. तत्वज्ञान शरीरापासून वेगळे केले जाऊ शकते असा हा कार्टेशियन आग्रह धोकादायक असू शकतो.

17. this cartesian insistence that philosophy can be separate from the body that writes it, can be dangerous.

18. 13 मार्चपासून, तुम्ही स्वतःला रोमचे बिशप म्हणून सादर केले आहे, खूप मोठ्या आग्रहाने.

18. Ever since 13 March, you have presented yourself as the Bishop of Rome, with great, very great insistence.

19. तत्त्वज्ञान शरीरापासून वेगळे केले जाऊ शकते असा हा कार्टेशियन आग्रह धोकादायक असू शकतो.

19. this cartesian insistence that philosophy can be separate from the body that writes it, can be dangerous.

20. तिने त्याच्या पलंगावर बसण्याचा आग्रह केल्याने आणखी एक भांडण होते, क्विझोट आणि सँचोने पुन्हा एकदा मारहाण केली.

20. his insistence that she sit by his bedside leads to another fight, with quixote and sancho beaten once more.