1. त्याच्या विनंतीवरून ते भेटले होते

1. they had assembled at his behest

2. वरवर पाहता सम्राटाच्या विनंतीनुसार.

2. apparently at the behest of the emperor himself.

3. रफच्या मागणीनुसार मी पाकिस्तानात काम करत होतो.

3. was working in pakistan at the behest of the raw.

4. 900 च्या सुरुवातीच्या काळात ऑस्ट्रियन लोकांनी तयार केलेला बाजार.

4. The market built in the early ‘900 behest Austrian.

5. पण जर तुम्ही माझ्या आज्ञेचे पालन केले नाही तर तुम्हाला तुरुंगात टाकले जाईल.

5. but if he do not my behest he verily shall be imprisoned,

6. विशिष्ट कॉपीराइट मालकांच्या विनंतीनुसार व्यापकपणे अंमलात आणणे आणि तैनात करणे.

6. being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.

7. सोमण यांनी राजकीय कार्यक्रमात भाग घेतला असेल तर तो भाजपच्या विनंतीवरून आहे.

7. if soman has been participating in political events, it's at the behest of bjp.

8. देवाच्या आज्ञेनुसार नंतरच्या लोकांना त्यांच्याशी काय संवाद साधावा लागला ते त्यांच्यासाठी खूप कटू होते.

8. What the latter had to communicate to them at God’s behest was too bitter for them.

9. [माझे तोंड दुसऱ्याच्या सांगण्यावरून बोलत आहे] - तो माझा आवाज नाही; ते दुसरे आहे.

9. [My mouth is speaking at another’s behest] – that is not my voice; that is the other.

10. त्यांच्या विनंतीनुसार वीज, पाणी आणि टेलिफोनच्या पायाभूत सुविधा अधिकाऱ्यांनी बसवल्या.

10. electricity, water and telephone infrastructure was laid at his behest by the authorities.

11. चेरा घराण्याच्या अज्ञात शासकाच्या विनंतीवरून, 629 CE मध्ये बांधले गेले,

11. to have been built in 629 ce, purportedly at the behest of an unknown chera dynasty ruler,

12. जर तुमचा पीसी संक्रमित झाला असेल, तर तुमचा पीसी एखाद्याच्या विनंतीनुसार स्पॅमिंग सुरू करू शकतो.

12. if your pc becomes infected, your pc can start spewing spam at the behest of someone else.

13. सूक्ष्म - आत्म्याचे जग, जे मेटाकोझमच्या महान वास्तुविशारदाच्या आदेशानुसार कधीही मानव होणार नाही.

13. astral- a world of spirits, which will never become human at the behest of the great metacosmos architect.

14. महिला संघांच्या सांगण्यावरून आणि लॉजिस्टिक कारणांमुळे हे बदल करण्यात आले, असे आयोजकांनी सांगितले.

14. The changes were made at the behest of the women’s teams and also for logistical reasons, the organisers said.

15. मुंगी हा रात्रीचा विधी (त्याच्या कठपुतळीच्या विनंतीनुसार) चरणाऱ्या प्राण्याने खाईपर्यंत पुनरावृत्ती करेल.

15. the ant will repeat this nightly ritual(at the behest of its puppet master) until it is eaten by a grazing animal.

16. शनिवारी सकाळी, त्याने त्याच्या आईच्या विनंतीनुसार, त्याच्या शाळेत, रश क्रॉफ्ट स्पोर्ट्स कॉलेजमध्ये ग्रीक धडे घेतले.

16. on saturday mornings he would go for greek lessons at his school, rush croft sports college, at the behest of his mother.

17. पेड्रो II च्या विनंतीनुसार, भव्य निओक्लासिकल इमारत बांधली गेली, जी 1845 मध्ये सुरू झाली आणि 1862 मध्ये पूर्ण झाली.

17. at the behest of pedro ii, the beautiful neoclassical building was constructed, beginning in 1845 and was completed in 1862.

18. उंच आणि उच्च स्थानावर विराजमान झालेला, तो त्याच्या आज्ञेनुसार त्याच्या कोणत्याही सेवकावर आत्म्याला उतरू देतो, जेणेकरून तो भेटीच्या दिवशी सावध करू शकेल.

18. exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting.

19. त्यांची खिल्ली उडवली जाऊ शकते, त्यांची वेब पृष्ठे हाताळली जाऊ शकतात आणि त्यांचे व्हिडिओ इंटरनेटवरून काढून टाकले जाऊ शकतात (जसे 2013 मध्ये रुपर्ट शेल्ड्रेकच्या बाबतीत घडले होते, जेव्हा त्याचे टेड टॉक प्रमुख अमेरिकन संशयितांच्या सांगण्यावरून काढून टाकण्यात आले होते).

19. they may be ridiculed, have their internet pages doctored, and have their videos taken down from the internet(as happened to rupert sheldrake in 2013, when his ted talk was deleted at the behest of prominent american skeptics.).

20. कदाचित सम्राट नेपोलियनच्या आदेशानुसार वाइन आणि बिअर काहीवेळा आंबायला लावताना अम्लीय का होतात हे शोधण्यासाठी काम करत असताना, त्याने शोधून काढले की हे अवांछित सूक्ष्मजीव किंवा "जंतू" मुळे होते, ज्यामुळे अल्कोहोल अॅसिटिक ऍसिडमध्ये बदलते.

20. perhaps working at the behest of emperor napoleon to figure out why wine and beer sometimes soured during fermentation, he found out that this was due to unwanted microorganisms, or“germs,” converting the alcohol into acetic acid.