1. وہ اس کی درخواست پر ملے تھے۔

1. they had assembled at his behest

2. بظاہر خود شہنشاہ کی درخواست پر۔

2. apparently at the behest of the emperor himself.

3. میں رف کی ڈیمانڈ پر پاکستان میں کام کر رہا تھا۔

3. was working in pakistan at the behest of the raw.

4. ابتدائی '900 میں آسٹریا کی طرف سے بنایا گیا بازار۔

4. The market built in the early ‘900 behest Austrian.

5. لیکن اگر تم نے میرے حکم پر عمل نہ کیا تو یقیناً تم قید ہو جاؤ گے۔

5. but if he do not my behest he verily shall be imprisoned,

6. کاپی رائٹ کے مخصوص مالکان کی درخواست پر وسیع پیمانے پر لاگو اور تعینات کیا جائے۔

6. being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.

7. اگر سومن نے سیاسی پروگراموں میں حصہ لیا ہے تو یہ بی جے پی کے کہنے پر ہے۔

7. if soman has been participating in political events, it's at the behest of bjp.

8. بعد میں خدا کے حکم پر ان سے جو بات کرنی تھی وہ ان کے لیے بہت تلخ تھی۔

8. What the latter had to communicate to them at God’s behest was too bitter for them.

9. [میرا منہ دوسرے کے کہنے پر بول رہا ہے] – یہ میری آواز نہیں ہے۔ وہ دوسرا ہے.

9. [My mouth is speaking at another’s behest] – that is not my voice; that is the other.

10. بجلی، پانی اور ٹیلی فون کے بنیادی ڈھانچے کو حکام نے ان کی درخواست پر نصب کیا تھا۔

10. electricity, water and telephone infrastructure was laid at his behest by the authorities.

11. 629 عیسوی میں تعمیر کیا گیا تھا، قیاس ہے کہ چیرا خاندان کے ایک نامعلوم حکمران کی درخواست پر،

11. to have been built in 629 ce, purportedly at the behest of an unknown chera dynasty ruler,

12. اگر آپ کا پی سی متاثر ہے، تو آپ کا پی سی کسی اور کی درخواست پر سپیمنگ شروع کر سکتا ہے۔

12. if your pc becomes infected, your pc can start spewing spam at the behest of someone else.

13. astral - روحوں کی دنیا، جو میٹاکوزم کے عظیم معمار کے کہنے پر کبھی انسان نہیں بنے گی۔

13. astral- a world of spirits, which will never become human at the behest of the great metacosmos architect.

14. منتظمین نے کہا کہ تبدیلیاں خواتین کی ٹیموں کے کہنے پر کی گئی ہیں اور لاجسٹک وجوہات کی بناء پر بھی۔

14. The changes were made at the behest of the women’s teams and also for logistical reasons, the organisers said.

15. چیونٹی رات کی اس رسم کو دہرائے گی (اپنے کٹھ پتلی کی درخواست پر) جب تک کہ اسے چرنے والا جانور نہ کھا جائے۔

15. the ant will repeat this nightly ritual(at the behest of its puppet master) until it is eaten by a grazing animal.

16. ہفتہ کی صبح، اس نے اپنی ماں کی درخواست پر اپنے اسکول، رش کرافٹ اسپورٹس کالج میں یونانی اسباق لیا۔

16. on saturday mornings he would go for greek lessons at his school, rush croft sports college, at the behest of his mother.

17. پیڈرو II کی درخواست پر، شاندار نیو کلاسیکل عمارت تعمیر کی گئی، جو 1845 میں شروع ہوئی اور 1862 میں مکمل ہوئی۔

17. at the behest of pedro ii, the beautiful neoclassical building was constructed, beginning in 1845 and was completed in 1862.

18. بلند و بالا اور تخت نشین، وہ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہے روح کو اپنے حکم سے اترنے دیتا ہے، تاکہ وہ ملاقات کے دن خبردار کر سکے۔

18. exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting.

19. ان کا مذاق اڑایا جا سکتا ہے، ان کے ویب صفحات میں ہیرا پھیری کی جا سکتی ہے، اور ان کی ویڈیوز کو انٹرنیٹ سے ہٹا دیا جا سکتا ہے (جیسا کہ 2013 میں روپرٹ شیلڈریک کے ساتھ ہوا تھا، جب ان کی ٹیڈ ٹاک کو ممتاز امریکی شکوک کے کہنے پر ہٹا دیا گیا تھا)۔

19. they may be ridiculed, have their internet pages doctored, and have their videos taken down from the internet(as happened to rupert sheldrake in 2013, when his ted talk was deleted at the behest of prominent american skeptics.).

20. شاید شہنشاہ نپولین کے حکم پر یہ جاننے کے لیے کہ شراب اور بیئر بعض اوقات ابال کے دوران تیزابیت کیوں بن جاتے ہیں، اس نے دریافت کیا کہ یہ ناپسندیدہ مائکروجنزموں، یا "جراثیم" کی وجہ سے ہے، جو الکحل کو ایسٹک ایسڈ میں تبدیل کرتے ہیں۔

20. perhaps working at the behest of emperor napoleon to figure out why wine and beer sometimes soured during fermentation, he found out that this was due to unwanted microorganisms, or“germs,” converting the alcohol into acetic acid.