1. वे उनके अनुरोध पर मिले थे

1. they had assembled at his behest

2. जाहिर तौर पर खुद सम्राट के अनुरोध पर।

2. apparently at the behest of the emperor himself.

3. मैं रफ डिमांड पर पाकिस्तान में काम कर रहा था।

3. was working in pakistan at the behest of the raw.

4. बाजार जल्दी '900 में बनाया गया ऑस्ट्रियाई।

4. The market built in the early ‘900 behest Austrian.

5. परन्तु यदि तुम मेरी आज्ञा का पालन नहीं करते, तो निश्चय बन्धुआई में जाओगे,

5. but if he do not my behest he verily shall be imprisoned,

6. कुछ कॉपीराइट स्वामियों के अनुरोध पर व्यापक रूप से कार्यान्वित और परिनियोजित किया जाए।

6. being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.

7. यदि सोमन ने राजनीतिक कार्यक्रमों में भाग लिया है, तो यह भाजपा के अनुरोध पर है।

7. if soman has been participating in political events, it's at the behest of bjp.

8. ईश्वर के आदेश पर बाद वाले को उन्हें जो बताना पड़ा वह उनके लिए बहुत कड़वा था।

8. What the latter had to communicate to them at God’s behest was too bitter for them.

9. [मेरा मुंह दूसरे के कहने पर बोल रहा है] – वह मेरी आवाज नहीं है; वह दूसरा है।

9. [My mouth is speaking at another’s behest] – that is not my voice; that is the other.

10. अधिकारियों द्वारा उनके अनुरोध पर बिजली, पानी और टेलीफोन के बुनियादी ढांचे को स्थापित किया गया था।

10. electricity, water and telephone infrastructure was laid at his behest by the authorities.

11. माना जाता है कि चेर वंश के एक अज्ञात शासक के अनुरोध पर 629 सीई में बनाया गया था,

11. to have been built in 629 ce, purportedly at the behest of an unknown chera dynasty ruler,

12. यदि आपका पीसी संक्रमित है, तो आपका पीसी किसी और के अनुरोध पर स्पैमिंग शुरू कर सकता है।

12. if your pc becomes infected, your pc can start spewing spam at the behest of someone else.

13. सूक्ष्म - आत्माओं की दुनिया, जो मेटाकोसम के महान वास्तुकार के कहने पर कभी मानव नहीं बनेगी।

13. astral- a world of spirits, which will never become human at the behest of the great metacosmos architect.

14. आयोजकों ने कहा कि बदलाव महिला टीमों के कहने पर और तार्किक कारणों से भी किए गए हैं।

14. The changes were made at the behest of the women’s teams and also for logistical reasons, the organisers said.

15. चींटी इस रात के अनुष्ठान (अपने कठपुतली के अनुरोध पर) को तब तक दोहराएगी जब तक कि इसे एक चरने वाले जानवर द्वारा नहीं खाया जाता।

15. the ant will repeat this nightly ritual(at the behest of its puppet master) until it is eaten by a grazing animal.

16. शनिवार की सुबह, उन्होंने अपनी मां के अनुरोध पर अपने स्कूल, रश क्रॉफ्ट स्पोर्ट्स कॉलेज में ग्रीक पाठ लिया।

16. on saturday mornings he would go for greek lessons at his school, rush croft sports college, at the behest of his mother.

17. पेड्रो II के अनुरोध पर, शानदार नवशास्त्रीय भवन का निर्माण किया गया, जो 1845 में शुरू हुआ और 1862 में पूरा हुआ।

17. at the behest of pedro ii, the beautiful neoclassical building was constructed, beginning in 1845 and was completed in 1862.

18. ऊँचे और ऊँचे पर विराजमान, वह अपके किसी भी दास पर जो वह चाहे, आत्मा को अपनी आज्ञा से उतरने देता है, कि वह मिलापवाले दिन चिताए।

18. exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting.

19. उनका उपहास किया जा सकता है, उनके वेब पेजों में हेरफेर किया जा सकता है, और उनके वीडियो को इंटरनेट से हटा दिया जा सकता है (जैसा कि 2013 में रूपर्ट शेल्ड्रेक के साथ हुआ था, जब प्रमुख अमेरिकी संशयवादियों के इशारे पर उनकी टेड टॉक को हटा दिया गया था)।

19. they may be ridiculed, have their internet pages doctored, and have their videos taken down from the internet(as happened to rupert sheldrake in 2013, when his ted talk was deleted at the behest of prominent american skeptics.).

20. संभवतः सम्राट नेपोलियन के कहने पर यह पता लगाने के लिए कि किण्वन के दौरान शराब और बीयर कभी-कभी अम्लीय क्यों हो जाते हैं, उन्होंने पाया कि यह अवांछित सूक्ष्मजीवों, या "कीटाणुओं" के कारण था, जो शराब को एसिटिक एसिड में परिवर्तित कर देते थे।

20. perhaps working at the behest of emperor napoleon to figure out why wine and beer sometimes soured during fermentation, he found out that this was due to unwanted microorganisms, or“germs,” converting the alcohol into acetic acid.