1. 1716 में, शाही ओनोफाइल ने Chianti की सीमाओं का फैसला किया और शराब उत्पादन की निगरानी के लिए एक संगठन बनाया, जिससे यह ग्रह पर सबसे पुराना सीमांकित शराब क्षेत्र बन गया।

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. इसलिथे मैं उन लोगोंके लिथे आज्ञा दूंगा जो मुझ से डरते हैं, और जकात देते हैं, और जो हमारी आयतोंको मानते हैं।

2. so i will decree it for those who fear me and give zakat and those who believe in our verses.

3. इसलिए, इसमें कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि इस डिक्री को पहले [उनके दस्तावेजों] में से एक के रूप में अपनाया गया था," सोरोकिन का दावा है (रूसी में)।

3. Hence, it should be no surprise that this decree was adopted as one of the first [of their documents],” Sorokin claims (in Russian).

4. हालाँकि आज मिसरेरे को दिवंगत पुनर्जागरण की सबसे लोकप्रिय और दर्ज की गई व्यवस्थाओं में से एक माना जाता है, कई वर्षों तक एक पोप के फरमान के कारण, अगर कोई इसे सुनना चाहता था, तो हमें वेटिकन जाना पड़ता था।

4. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

5. सुलह फरमान

5. conciliar decrees

6. यहाँ मेरा फरमान है।

6. here's my decree.

7. सीनेट का एक निरस्त डिक्री

7. an unrepealed decree of the senate

8. वे अल्लाह के फरमान को बदलना चाहते हैं।

8. they wish to change allah's decree.

9. मैंने खुद ये दो फरमान लिखे हैं।

9. i wrote these two decrees by myself.

10. कोई मेरी आज्ञा का उल्लंघन नहीं कर सकता;

10. no one is allowed to offend my decree;

11. यह फरमान सभी को संबोधित है।

11. this decree is directed at all people.

12. डिक्री विधानसभा की स्वतंत्रता की गारंटी देता है

12. the decree guaranteed freedom of assembly

13. इस डिक्री पर सभी पक्षों ने अपनी सहमति प्रस्तुत की।

13. to this decree all parties filed assents.

14. राष्ट्रों के विरुद्ध परमेश्वर का आदेश क्या है?

14. what is god's decree against the nations?

15. आप केवल इस सांसारिक जीवन के लिए आदेश दे सकते हैं।

15. you can only decree for this worldly life.

16. यह भगवान का सार्वजनिक प्रशासनिक फरमान है।

16. this is god's public administrative decree.

17. स्वतंत्र दास व्यापारियों ने उसके फरमान की अवहेलना की।

17. Freelance slave traders ignored his decree.

18. रॉयल डिक्री-लॉ 2/1985 के मिले-जुले परिणाम रहे हैं।

18. Royal Decree-Law 2/1985 has had mixed results.

19. उन्हें राष्ट्रपति के फरमान जारी करना बहुत पसंद था।

19. he really loved to issue presidential decrees.

20. शाही डिक्री द्वारा अग्रबा को नियंत्रित करने वाले कानून।

20. the governing laws of agrabah by royal decree.