1. और वह आपकी राय पर सवाल उठाएगा,

1. and he will question its dictum,

2. साल - दशक! - बाद में, मैं अभी भी इस सिद्धांत का पालन करता हूं।

2. Years – decades! – later, I still follow this dictum.

3. जैसा कि असांजे ने कहा, यह हमें ऑरवेल के हुक्म से मुक्त कर सकता है।

3. As Assange said, this could free us from Orwell’s dictum.

4. लेकिन वास्तव में ऑस्ट्रेलिया ने केवल डोनाल्ड हॉर्न की उक्ति की पुष्टि की है।

4. But actually Australia has only confirmed Donald Horne’s dictum.

5. एक व्यक्ति, एक वोट और एक उम्मीदवार, एक मतदाता लोकतंत्र का सिद्धांत है।

5. one person, one vote & one candidate, one constituency is the dictum of democracy.

6. उधार लेने और खर्च करने के केनेसियन तानाशाही ने यूरोज़ोन को ब्लैक होल में डाल दिया है।

6. The Keynesian dictum of borrowing and spending has led the eurozone into a black hole.

7. कहावत, "कोई भी व्यक्ति अपने शिक्षकों के स्तर से ऊपर नहीं उठ सकता है" हमेशा के लिए सही रहेगा।

7. the dictum,“no people can rise above the level of their teachers” shall remain valid, rather eternally.

8. पाठक यहाँ अध्याय 32 में बाबा का वह कथन याद कर सकते हैं कि खाली पेट ईश्वर की खोज नहीं करनी चाहिए।

8. the reader may remember here baba's dictum in chapter 32 that god's quest should not be made on an empty belly.

9. इस पुरानी कहावत का पालन करने के बजाय, शायद हमें इसे "अपने दिलों की रक्षा" करने के लिए संशोधित करना चाहिए और अपने कार्यों और विकल्पों को प्यार पर आधारित करना चाहिए।

9. rather than following that old dictum, perhaps we need to revise it to"minding our heart" and base our actions and choices on love.

10. इसलिए, गैरकानूनी राज्य सहायता पर आयोग के फैसले के कारण, उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि इस स्तर पर वह निष्पादन को अधिकृत नहीं कर सकता।

10. therefore, because of the commission's dictum about illegal state aid, the high court found that it could not, at this point, allow enforcement.

11. अब यह हम पर निर्भर है कि हम एक सार्थक अस्तित्व जीने के लिए उनके कहे का पालन करें जिसमें हम व्यक्तिगत और सामाजिक दोनों रूप से लाभान्वित हो सकें।

11. it is upon us now, to follow his dictum in order to lead a meaningful existence in which we can benefit both on an individual and a societal level.

12. उन्होंने स्वामी के इस कथन को स्वीकार कर लिया कि प्रत्येक भारतीय उनका भाई है और इसके अलावा भारतीय नारी का उद्धार लोगों की शक्ति के उदय पर निर्भर करता है।

12. he accepted the swami' s dictum that every indian was his brother and further that india' s salvation depended upon the rise of the" power of the people.

13. वे न केवल इसलिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे शहर में खाद्य उत्पादन वापस करने के बिल मोलिसन के सिद्धांत को लागू करते हैं, बल्कि इसलिए कि वे नई अर्थव्यवस्था में आजीविका का निर्माण करते हैं।

13. They are important not only because they enact Bill Mollison’s dictum of returning food production to the city, but because they create livelihoods in the new economy.

14. यह वह निर्णय था जिसने पुरुषों को अपनी पत्नियों की गरिमा की रक्षा करने के लिए प्रेरित किया और, भगवान न करे, अगर कुछ भी अनहोनी हुई, तो वे पत्नियों को स्वीकार करेंगे और एक नया जीवन शुरू करेंगे।

14. it was this dictum that motivated men to protect the dignity of their womenfolk and god forbid, if something adverse happen, they would still accept the women and start life afresh.

15. लास्की की यह कहावत, "प्रधानमंत्री कैबिनेट के गठन के लिए केंद्रीय है, उसके जीवन का केंद्र है और उसकी मृत्यु के लिए मौलिक है" भारत के प्रधान मंत्री के लिए उतना ही सच है जितना कि उनके ब्रिटिश समकक्ष के लिए।

15. laski's dictum,"the prime minister is central to the formation of the council of ministers, central to its life and central to its death is as true of the prime minister of india as of his british counterpart.

16. इसके निर्माण के लिए, अक्टूबर में उन्होंने युद्ध पर एक थीसिस तैयार की जिसमें उन्होंने समझाया कि यह एक साम्राज्यवादी युद्ध नहीं था बल्कि एक आंतरिक युद्ध था जिसने साम्राज्यवादी युद्ध के लिए विपक्षी लेनिनवादी राय के आवेदन को आमंत्रित नहीं किया था।

16. for their edification, he prepared in october a thesis on the war which explained how it was not an imperialist but an internecine war which did not invite the application of the leninist dictum of opposition to an imperialist war.

17. अन्य प्रभावशाली पूर्व-सुकराती या तर्कसंगत दार्शनिकों में प्रोटागोरस (जैसे एनाक्सगोरस, पेरिकल्स का मित्र) शामिल हैं, जो अपनी प्रसिद्ध कहावत के लिए जाने जाते हैं "मनुष्य सभी चीजों का माप है" और डेमोक्रिटस, जिन्होंने प्रस्तावित किया कि पदार्थ परमाणुओं से बना था।

17. other influential pre-socratics or rational philosophers include protagoras(like anaxagoras a friend of pericles), known for his famous dictum"man is the measure of all things" and democritus, who proposed that matter was composed of atoms.

18. इस सलाह ने रूलर और कंपास के साथ संभावित निर्माणों और निर्माण की तीन क्लासिक समस्याओं का गहन अध्ययन किया: कोण को ट्रिसेक्ट करने के लिए इन टूल्स का उपयोग कैसे करें, दिए गए क्यूब से दो बार वॉल्यूम का क्यूब बनाने के लिए, और निर्माण करने के लिए दिए गए वृत्त के बराबर क्षेत्रफल का एक वर्ग।

18. this dictum led to a deep study of possible compass and straightedge constructions, and three classic construction problems: how to use these tools to trisect an angle, to construct a cube twice the volume of a given cube, and to construct a square equal in area to a given circle.

19. इस सलाह ने रूलर और कंपास के साथ संभावित निर्माणों और निर्माण की तीन क्लासिक समस्याओं का गहन अध्ययन किया: कोण को ट्रिसेक्ट करने के लिए इन टूल्स का उपयोग कैसे करें, दिए गए क्यूब से दो बार वॉल्यूम का क्यूब बनाने के लिए, और निर्माण करने के लिए दिए गए वृत्त के बराबर क्षेत्रफल का एक वर्ग।

19. this dictum led to a deep study of possible compass and straightedge constructions, and three classic construction problems: how to use these tools to trisect an angle, to construct a cube twice the volume of a given cube, and to construct a square equal in area to a given circle.

20. "जिम्मेदारी के साथ स्वतंत्रता" की कहावत का पालन करके मीडिया को अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, भारतीय प्रेस परिषद ने राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर विभिन्न क्षेत्रों में प्रिंट मीडिया में उत्कृष्ट पत्रकारों / फोटो पत्रकारों को सम्मानित करने के लिए राष्ट्रीय पुरस्कारों की स्थापना की है। वर्ष।

20. to encourage the media to pursue its duties following the dictum of‘freedom with responsibility', press council of india has instituted national awards to honour journalists/ photojournalists excelling in print journalism in various fields on the occasion of national press day every year.