1. ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰੇਗਾ,

1. and he will question its dictum,

2. ਸਾਲ - ਦਹਾਕੇ! - ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

2. Years – decades! – later, I still follow this dictum.

3. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸਾਂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਓਰਵੇਲ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3. As Assange said, this could free us from Orwell’s dictum.

4. ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨੇ ਸਿਰਫ ਡੋਨਾਲਡ ਹੌਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

4. But actually Australia has only confirmed Donald Horne’s dictum.

5. ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਵੋਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਇੱਕ ਵੋਟਰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।

5. one person, one vote & one candidate, one constituency is the dictum of democracy.

6. ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀਨੇਸੀਅਨ ਨਿਯਮ ਨੇ ਯੂਰੋਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

6. The Keynesian dictum of borrowing and spending has led the eurozone into a black hole.

7. ਇਹ ਕਹਾਵਤ, "ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਉੱਠ ਸਕਦਾ" ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਦਾ ਲਈ।

7. the dictum,“no people can rise above the level of their teachers” shall remain valid, rather eternally.

8. ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇੱਥੇ 32ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਬਾਬੇ ਦੀ ਕਹੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਦੀ ਖੋਜ ਖਾਲੀ ਪੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

8. the reader may remember here baba's dictum in chapter 32 that god's quest should not be made on an empty belly.

9. ਇਸ ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਵਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ "ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ" ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

9. rather than following that old dictum, perhaps we need to revise it to"minding our heart" and base our actions and choices on love.

10. ਇਸ ਲਈ, ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਾਜ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਇਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਇਹ ਫਾਂਸੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

10. therefore, because of the commission's dictum about illegal state aid, the high court found that it could not, at this point, allow enforcement.

11. ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਰਥਕ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਜਿਉਣ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਕਹੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

11. it is upon us now, to follow his dictum in order to lead a meaningful existence in which we can benefit both on an individual and a societal level.

12. ਉਸਨੇ ਸਵਾਮੀ ਦੇ ਇਸ ਕਥਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭਾਰਤੀ ਔਰਤ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲੋਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਉਭਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12. he accepted the swami' s dictum that every indian was his brother and further that india' s salvation depended upon the rise of the" power of the people.

13. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੇ ਬਿਲ ਮੋਲੀਸਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਵੀਂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

13. They are important not only because they enact Bill Mollison’s dictum of returning food production to the city, but because they create livelihoods in the new economy.

14. ਇਹ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ, ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ, ਜੇ ਕੋਈ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ।

14. it was this dictum that motivated men to protect the dignity of their womenfolk and god forbid, if something adverse happen, they would still accept the women and start life afresh.

15. ਲਾਸਕੀ ਦਾ ਇਹ ਕਥਨ, "ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਗਠਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਮੂਲ" ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲਈ ਉਨਾ ਹੀ ਸੱਚ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਸਦੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਮਰੁਤਬਾ ਲਈ ਹੈ।

15. laski's dictum,"the prime minister is central to the formation of the council of ministers, central to its life and central to its death is as true of the prime minister of india as of his british counterpart.

16. ਇਸਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ, ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਯੁੱਧ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਥੀਸਿਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਯੁੱਧ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਵਿਰੋਧੀ ਲੈਨਿਨਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

16. for their edification, he prepared in october a thesis on the war which explained how it was not an imperialist but an internecine war which did not invite the application of the leninist dictum of opposition to an imperialist war.

17. ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪੂਰਵ-ਸੁਕਰੈਟਿਕ ਜਾਂ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਪ੍ਰੋਟਾਗੋਰਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਨਾਕਸਾਗੋਰਸ, ਪੇਰੀਕਲਸ ਦਾ ਦੋਸਤ), ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਵਤ "ਮਨੁੱਖ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਾਪ ਹੈ" ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਮੋਕ੍ਰਿਟਸ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਦਾਰਥ ਪਰਮਾਣੂਆਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।

17. other influential pre-socratics or rational philosophers include protagoras(like anaxagoras a friend of pericles), known for his famous dictum"man is the measure of all things" and democritus, who proposed that matter was composed of atoms.

18. ਇਸ ਸਲਾਹ ਨੇ ਸ਼ਾਸਕ ਅਤੇ ਕੰਪਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਵਿਤ ਉਸਾਰੀਆਂ ਦਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਲਾਸਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ: ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਕੋਣ ਨੂੰ ਤਿਕੋਣੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਘਣ ਤੋਂ ਦੋ ਵਾਰ ਵਾਲੀਅਮ ਦੇ ਘਣ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਚੱਕਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਰਗ।

18. this dictum led to a deep study of possible compass and straightedge constructions, and three classic construction problems: how to use these tools to trisect an angle, to construct a cube twice the volume of a given cube, and to construct a square equal in area to a given circle.

19. ਇਸ ਸਲਾਹ ਨੇ ਸ਼ਾਸਕ ਅਤੇ ਕੰਪਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਵਿਤ ਉਸਾਰੀਆਂ ਦਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਲਾਸਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ: ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਕੋਣ ਨੂੰ ਤਿਕੋਣੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਘਣ ਤੋਂ ਦੋ ਵਾਰ ਵਾਲੀਅਮ ਦੇ ਘਣ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਚੱਕਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਰਗ।

19. this dictum led to a deep study of possible compass and straightedge constructions, and three classic construction problems: how to use these tools to trisect an angle, to construct a cube twice the volume of a given cube, and to construct a square equal in area to a given circle.

20. ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ "ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਜ਼ਾਦੀ" ਦੀ ਕਹਾਵਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ/ਫੋਟੋ ਜਰਨਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਾਲ

20. to encourage the media to pursue its duties following the dictum of‘freedom with responsibility', press council of india has instituted national awards to honour journalists/ photojournalists excelling in print journalism in various fields on the occasion of national press day every year.