1. ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ,

1. and he will question its dictum,

2. ವರ್ಷಗಳು - ದಶಕಗಳು! - ನಂತರ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2. Years – decades! – later, I still follow this dictum.

3. ಅಸ್ಸಾಂಜೆಯವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಆರ್ವೆಲ್‌ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

3. As Assange said, this could free us from Orwell’s dictum.

4. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಹಾರ್ನ್ ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

4. But actually Australia has only confirmed Donald Horne’s dictum.

5. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಬ್ಬ ಮತ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ಒಬ್ಬ ಮತದಾರರು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ.

5. one person, one vote & one candidate, one constituency is the dictum of democracy.

6. ಎರವಲು ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಕೇನ್ಸ್‌ನ ಆದೇಶವು ಯೂರೋಜೋನ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯೊಳಗೆ ತಂದಿದೆ.

6. The Keynesian dictum of borrowing and spending has led the eurozone into a black hole.

7. "ಯಾವುದೇ ಜನರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಮಾತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

7. the dictum,“no people can rise above the level of their teachers” shall remain valid, rather eternally.

8. ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಾರದು ಎಂದು 32 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಬಾಬಾರವರ ಮಾತನ್ನು ಓದುಗರು ಇಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

8. the reader may remember here baba's dictum in chapter 32 that god's quest should not be made on an empty belly.

9. ಈ ಹಳೆಯ ಗಾದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಬದಲು, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು "ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು" ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು.

9. rather than following that old dictum, perhaps we need to revise it to"minding our heart" and base our actions and choices on love.

10. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ರಾಜ್ಯ ನೆರವಿನ ಆಯೋಗದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದಾಗಿ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು.

10. therefore, because of the commission's dictum about illegal state aid, the high court found that it could not, at this point, allow enforcement.

11. ಈಗ ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬದುಕಲು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

11. it is upon us now, to follow his dictum in order to lead a meaningful existence in which we can benefit both on an individual and a societal level.

12. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂಬ ಸ್ವಾಮಿಯ ಮಾತನ್ನು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ, ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯ ಮೋಕ್ಷವು ಜನಶಕ್ತಿಯ ಏರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

12. he accepted the swami' s dictum that every indian was his brother and further that india' s salvation depended upon the rise of the" power of the people.

13. ಅವರು ನಗರಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಬಿಲ್ ಮೊಲ್ಲಿಸನ್ ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.

13. They are important not only because they enact Bill Mollison’s dictum of returning food production to the city, but because they create livelihoods in the new economy.

14. ಈ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೆ, ಏನಾದರೂ ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

14. it was this dictum that motivated men to protect the dignity of their womenfolk and god forbid, if something adverse happen, they would still accept the women and start life afresh.

15. "ಪ್ರಧಾನಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ರಚನೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ, ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ" ಎಂಬ ಲಾಸ್ಕಿಯ ಮಾತು ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಂತೆಯೇ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕೂ ನಿಜವಾಗಿದೆ.

15. laski's dictum,"the prime minister is central to the formation of the council of ministers, central to its life and central to its death is as true of the prime minister of india as of his british counterpart.

16. ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತು ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ ಆದರೆ ಆಂತರಿಕ ಯುದ್ಧವೆಂದು ವಿವರಿಸಿದರು, ಅದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾದ ಲೆನಿನಿಸ್ಟ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

16. for their edification, he prepared in october a thesis on the war which explained how it was not an imperialist but an internecine war which did not invite the application of the leninist dictum of opposition to an imperialist war.

17. ಇತರ ಪ್ರಭಾವಿ ಸಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ತರ್ಕಬದ್ಧ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರೊಟಾಗೋರಸ್ (ಅನಾಕ್ಸಾಗೋರಸ್, ಪೆರಿಕಲ್ಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ), "ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲದರ ಅಳತೆ" ಮತ್ತು ವಸ್ತುವು ಪರಮಾಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಡೆಮೊಕ್ರಿಟಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

17. other influential pre-socratics or rational philosophers include protagoras(like anaxagoras a friend of pericles), known for his famous dictum"man is the measure of all things" and democritus, who proposed that matter was composed of atoms.

18. ಈ ಸಲಹೆಯು ಆಡಳಿತಗಾರ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ: ಕೋನವನ್ನು ತ್ರಿಛೇದಿಸಲು ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಮಾಣದ ಘನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ಪ್ರದೇಶದ ಚೌಕ.

18. this dictum led to a deep study of possible compass and straightedge constructions, and three classic construction problems: how to use these tools to trisect an angle, to construct a cube twice the volume of a given cube, and to construct a square equal in area to a given circle.

19. ಈ ಸಲಹೆಯು ಆಡಳಿತಗಾರ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ: ಕೋನವನ್ನು ತ್ರಿಛೇದಿಸಲು ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಮಾಣದ ಘನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ಪ್ರದೇಶದ ಚೌಕ.

19. this dictum led to a deep study of possible compass and straightedge constructions, and three classic construction problems: how to use these tools to trisect an angle, to construct a cube twice the volume of a given cube, and to construct a square equal in area to a given circle.

20. "ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಎಂಬ ಮಾತಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು, ಪ್ರೆಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕಾ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಪತ್ರಕರ್ತರು/ಫೋಟೋ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ವರ್ಷ.

20. to encourage the media to pursue its duties following the dictum of‘freedom with responsibility', press council of india has instituted national awards to honour journalists/ photojournalists excelling in print journalism in various fields on the occasion of national press day every year.