1. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਕਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ.

1. so i will decree it for those who fear me and give zakat and those who believe in our verses.

2. ਇਹ ਮੇਰਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਹੈ।

2. here's my decree.

3. ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੇ ਫ਼ਰਮਾਨ

3. conciliar decrees

4. ਸੈਨੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਰੱਦ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਫ਼ਰਮਾਨ

4. an unrepealed decree of the senate

5. ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

5. they wish to change allah's decree.

6. ਇਹ ਦੋ ਫਰਮਾਨ ਮੈਂ ਆਪ ਲਿਖੇ ਹਨ।

6. i wrote these two decrees by myself.

7. ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ;

7. no one is allowed to offend my decree;

8. ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਨ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਹੈ।

8. this decree is directed at all people.

9. ਫ਼ਰਮਾਨ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

9. the decree guaranteed freedom of assembly

10. ਇਸ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ।

10. to this decree all parties filed assents.

11. ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਕੀ ਹੈ?

11. what is god's decree against the nations?

12. ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇਸ ਸੰਸਾਰਕ ਜੀਵਨ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

12. you can only decree for this worldly life.

13. ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫ਼ਰਮਾਨ ਹੈ।

13. this is god's public administrative decree.

14. ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਸਲੇਵ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ.

14. Freelance slave traders ignored his decree.

15. ਰਾਇਲ ਡਿਕਰੀ-ਲਾਅ 2/1985 ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਨਤੀਜੇ ਆਏ ਹਨ।

15. Royal Decree-Law 2/1985 has had mixed results.

16. ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ।

16. he really loved to issue presidential decrees.

17. ਸ਼ਾਹੀ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਅਗਰਬਾਹ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ।

17. the governing laws of agrabah by royal decree.

18. ਇੱਕ ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ।

18. A decree or affirmation is a prayer with power.

19. ਨਾਲ ਨਾਲ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਉਲਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

19. well, disgrace can be reversed by royal decree.

20. ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ ਗਰਿੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

20. We simply decree, Madame Grill does not exist.”