1. 1716 मध्ये, रॉयल ओनोफाइलने चियान्टीच्या सीमा ठरवल्या आणि वाइन उत्पादनावर देखरेख ठेवण्यासाठी एक संस्था तयार केली, ज्यामुळे तो ग्रहावरील सर्वात जुना सीमांकित वाइन प्रदेश बनला.

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. म्हणून जे मला घाबरतात आणि जकात देतात आणि जे आमच्या वचनांवर विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठी मी आदेश देईन.

2. so i will decree it for those who fear me and give zakat and those who believe in our verses.

3. त्यामुळे, हा हुकूम [त्यांच्या दस्तऐवजांपैकी] पहिल्यापैकी एक म्हणून स्वीकारण्यात आला यात आश्चर्य वाटायला नको,” सोरोकिन (रशियन भाषेत) दावा करतात.

3. Hence, it should be no surprise that this decree was adopted as one of the first [of their documents],” Sorokin claims (in Russian).

4. जरी आज मिरेरे ही उशीरा पुनर्जागरणातील सर्वात लोकप्रिय आणि रेकॉर्ड केलेली व्यवस्था मानली जात असली तरी, बर्याच वर्षांपासून पोपच्या हुकुमामुळे, जर एखाद्याने ते ऐकले असेल तर आम्हाला व्हॅटिकनला जावे लागले.

4. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

5. सामंजस्यपूर्ण आदेश

5. conciliar decrees

6. हा माझा हुकूम आहे.

6. here's my decree.

7. सिनेटचा रद्द न केलेला हुकूम

7. an unrepealed decree of the senate

8. त्यांना अल्लाहचा आदेश बदलायचा आहे.

8. they wish to change allah's decree.

9. मी स्वतः हे दोन फर्मान लिहिले.

9. i wrote these two decrees by myself.

10. कोणीही माझ्या हुकुमाचा अपमान करू शकत नाही.

10. no one is allowed to offend my decree;

11. हा हुकूम सर्वांना उद्देशून आहे.

11. this decree is directed at all people.

12. डिक्री असेंब्लीच्या स्वातंत्र्याची हमी देते

12. the decree guaranteed freedom of assembly

13. या आदेशाला सर्व पक्षांनी संमती दर्शविली.

13. to this decree all parties filed assents.

14. राष्ट्रांविरुद्ध देवाचा हुकूम काय आहे?

14. what is god's decree against the nations?

15. तुम्ही फक्त या सांसारिक जीवनासाठी निर्णय घेऊ शकता.

15. you can only decree for this worldly life.

16. हा देवाचा सार्वजनिक प्रशासकीय आदेश आहे.

16. this is god's public administrative decree.

17. फ्रीलान्स गुलाम व्यापाऱ्यांनी त्याच्या हुकुमाकडे दुर्लक्ष केले.

17. Freelance slave traders ignored his decree.

18. रॉयल डिक्री-लॉ 2/1985 चे मिश्र परिणाम आहेत.

18. Royal Decree-Law 2/1985 has had mixed results.

19. त्याला राष्ट्रपतींचे आदेश जारी करणे आवडते.

19. he really loved to issue presidential decrees.

20. राजेशाही हुकुमाद्वारे अग्रबाहावर शासन करणारे कायदे.

20. the governing laws of agrabah by royal decree.