1. 1716 সালে, রাজকীয় oenophile Chianti এর সীমানা নির্ধারণ করে এবং ওয়াইন উৎপাদনের তদারকি করার জন্য একটি সংস্থা তৈরি করে, এটিকে গ্রহের প্রাচীনতম সীমাবদ্ধ ওয়াইন অঞ্চলে পরিণত করে।

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. সুতরাং যারা আমাকে ভয় করে এবং যাকাত দেয় এবং যারা আমাদের আয়াতে বিশ্বাস করে তাদের জন্য আমি আদেশ দেব।

2. so i will decree it for those who fear me and give zakat and those who believe in our verses.

3. অতএব, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এই ডিক্রিটি প্রথম [তাদের নথিগুলির] একটি হিসাবে গৃহীত হয়েছিল,” সোরোকিন দাবি করেছেন (রুশ ভাষায়)।

3. Hence, it should be no surprise that this decree was adopted as one of the first [of their documents],” Sorokin claims (in Russian).

4. যদিও আজ মিসেরেরকে দেরী নবজাগরণের সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং নথিভুক্ত ব্যবস্থাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, অনেক বছর ধরে একটি পোপ ডিক্রির কারণে, যদি কেউ এটি শুনতে পায় তবে আমাদের ভ্যাটিকানে যেতে হয়েছিল।

4. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

5. সমঝোতামূলক ডিক্রি

5. conciliar decrees

6. এখানে আমার ডিক্রি।

6. here's my decree.

7. সিনেটের একটি রহিতকৃত ডিক্রি

7. an unrepealed decree of the senate

8. তারা আল্লাহর হুকুম পরিবর্তন করতে চায়।

8. they wish to change allah's decree.

9. আমি নিজেই এই দুটি ফরমান লিখেছি।

9. i wrote these two decrees by myself.

10. কেউ আমার আদেশের অবমাননা করতে পারে না;

10. no one is allowed to offend my decree;

11. এই আদেশটি সকলের উদ্দেশ্যে।

11. this decree is directed at all people.

12. ডিক্রি সমাবেশের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দেয়

12. the decree guaranteed freedom of assembly

13. এই ডিক্রি সব পক্ষ তাদের সম্মতি উপস্থাপন.

13. to this decree all parties filed assents.

14. জাতির বিরুদ্ধে ঈশ্বরের আদেশ কি?

14. what is god's decree against the nations?

15. আপনি কেবল পার্থিব জীবনের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

15. you can only decree for this worldly life.

16. এটা ঈশ্বরের পাবলিক প্রশাসনিক আদেশ.

16. this is god's public administrative decree.

17. ফ্রিল্যান্স দাস ব্যবসায়ীরা তার আদেশ উপেক্ষা করে।

17. Freelance slave traders ignored his decree.

18. রাজকীয় ডিক্রি-আইন 2/1985 এর মিশ্র ফলাফল রয়েছে।

18. Royal Decree-Law 2/1985 has had mixed results.

19. তিনি রাষ্ট্রপতির ডিক্রি জারি করতে পছন্দ করতেন।

19. he really loved to issue presidential decrees.

20. রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা আগ্রাবাহ পরিচালনাকারী আইন।

20. the governing laws of agrabah by royal decree.