1. તેઓ તેમની વિનંતી પર મળ્યા હતા

1. they had assembled at his behest

2. દેખીતી રીતે સમ્રાટ પોતે વિનંતી પર.

2. apparently at the behest of the emperor himself.

3. હું રફની માંગ પર પાકિસ્તાનમાં કામ કરતો હતો.

3. was working in pakistan at the behest of the raw.

4. 900ના પ્રારંભમાં ઓસ્ટ્રિયનના ઇશારે બજાર બંધાયું હતું.

4. The market built in the early ‘900 behest Austrian.

5. પણ જો તમે મારી આજ્ઞા પ્રમાણે નહિ કરો, તો તમને ચોક્કસપણે કેદ કરવામાં આવશે.

5. but if he do not my behest he verily shall be imprisoned,

6. ચોક્કસ કૉપિરાઇટ માલિકોની વિનંતી પર વ્યાપકપણે અમલમાં મુકવામાં આવશે.

6. being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.

7. જો સોમને રાજકીય કાર્યક્રમોમાં ભાગ લીધો હોય તો તે બીજેપીની વિનંતી પર છે.

7. if soman has been participating in political events, it's at the behest of bjp.

8. બાદમાં ભગવાનના કહેવાથી તેમની સાથે જે વાત કરવી હતી તે તેમના માટે ખૂબ કડવી હતી.

8. What the latter had to communicate to them at God’s behest was too bitter for them.

9. [મારું મોં બીજાના ઇશારે બોલે છે] - તે મારો અવાજ નથી; તે અન્ય છે.

9. [My mouth is speaking at another’s behest] – that is not my voice; that is the other.

10. સત્તાવાળાઓ દ્વારા તેમની વિનંતી પર વીજળી, પાણી અને ટેલિફોન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા.

10. electricity, water and telephone infrastructure was laid at his behest by the authorities.

11. 629 CE માં બાંધવામાં આવ્યું હતું, એવું માનવામાં આવે છે કે ચેરા વંશના અજાણ્યા શાસકની વિનંતી પર,

11. to have been built in 629 ce, purportedly at the behest of an unknown chera dynasty ruler,

12. જો તમારું PC સંક્રમિત છે, તો તમારું PC અન્ય કોઈની વિનંતી પર સ્પામિંગ શરૂ કરી શકે છે.

12. if your pc becomes infected, your pc can start spewing spam at the behest of someone else.

13. અપાર્થિવ - આત્માઓની દુનિયા, જે મેટાકોઝમના મહાન આર્કિટેક્ટના કહેવાથી ક્યારેય માનવ બનશે નહીં.

13. astral- a world of spirits, which will never become human at the behest of the great metacosmos architect.

14. આયોજકોએ જણાવ્યું હતું કે મહિલા ટીમોના કહેવા પર અને લોજિસ્ટિકલ કારણોસર ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા.

14. The changes were made at the behest of the women’s teams and also for logistical reasons, the organisers said.

15. કીડી આ રાત્રી વિધિનું પુનરાવર્તન કરશે (તેના કઠપૂતળીની વિનંતી પર) જ્યાં સુધી તે ચરતા પ્રાણી દ્વારા ખાઈ ન જાય.

15. the ant will repeat this nightly ritual(at the behest of its puppet master) until it is eaten by a grazing animal.

16. શનિવારે સવારે, તેણે તેની માતાની વિનંતી પર, તેની શાળા, રશ ક્રોફ્ટ સ્પોર્ટ્સ કોલેજમાં ગ્રીક પાઠ લીધા.

16. on saturday mornings he would go for greek lessons at his school, rush croft sports college, at the behest of his mother.

17. પેડ્રો II ની વિનંતી પર, ભવ્ય નિયોક્લાસિકલ ઇમારત બનાવવામાં આવી હતી, જે 1845 માં શરૂ થઈ હતી અને 1862 માં પૂર્ણ થઈ હતી.

17. at the behest of pedro ii, the beautiful neoclassical building was constructed, beginning in 1845 and was completed in 1862.

18. ઉંચા અને રાજ્યાસન પર બિરાજમાન, તે તેના કોઈપણ સેવકો પર તેની ઇચ્છા મુજબ આત્માને નીચે ઉતરવા દે છે, જેથી તે મીટિંગના દિવસે ચેતવણી આપી શકે.

18. exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting.

19. તેઓની મજાક ઉડાવી શકાય છે, તેમના વેબ પૃષ્ઠો સાથે ચેડાં કરી શકાય છે અને ઇન્ટરનેટ પરથી તેમના વિડિયો દૂર કરવામાં આવી શકે છે (જેમ કે 2013માં રુપર્ટ શેલ્ડ્રેક સાથે થયું હતું, જ્યારે અગ્રણી અમેરિકન સંશયવાદીઓના કહેવા પર તેમની ટેડ ટોકને દૂર કરવામાં આવી હતી).

19. they may be ridiculed, have their internet pages doctored, and have their videos taken down from the internet(as happened to rupert sheldrake in 2013, when his ted talk was deleted at the behest of prominent american skeptics.).

20. સંભવતઃ સમ્રાટ નેપોલિયનના આદેશ પર કામ કરીને તે શોધવા માટે કે શા માટે વાઇન અને બીયર ક્યારેક આથો દરમિયાન એસિડિક બને છે, તેમણે શોધ્યું કે આ અનિચ્છનીય સુક્ષ્મસજીવો અથવા "જંતુઓ" ને કારણે છે, જે દારૂને એસિટિક એસિડમાં રૂપાંતરિત કરે છે.

20. perhaps working at the behest of emperor napoleon to figure out why wine and beer sometimes soured during fermentation, he found out that this was due to unwanted microorganisms, or“germs,” converting the alcohol into acetic acid.