1. তারা তার অনুরোধে মিলিত হয়েছিল

1. they had assembled at his behest

2. স্পষ্টতই সম্রাটের নিজের অনুরোধে।

2. apparently at the behest of the emperor himself.

3. রাফের দাবিতে পাকিস্তানে কাজ করছিলাম।

3. was working in pakistan at the behest of the raw.

4. 900 সালের শুরুর দিকে অস্ট্রিয়ানদের নির্দেশে বাজারটি তৈরি করা হয়েছিল।

4. The market built in the early ‘900 behest Austrian.

5. কিন্তু আমি যা আদেশ করি তা যদি না কর, তবে অবশ্যই তোমাকে কারারুদ্ধ করা হবে।

5. but if he do not my behest he verily shall be imprisoned,

6. নির্দিষ্ট কপিরাইট মালিকদের অনুরোধে ব্যাপকভাবে বাস্তবায়িত এবং স্থাপন করা হবে।

6. being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.

7. সোমেন যদি রাজনৈতিক অনুষ্ঠানে অংশ নিয়ে থাকেন তবে তা বিজেপির অনুরোধে।

7. if soman has been participating in political events, it's at the behest of bjp.

8. ঈশ্বরের নির্দেশে পরবর্তীদের তাদের সাথে যা যোগাযোগ করতে হয়েছিল তা তাদের জন্য খুব তিক্ত ছিল।

8. What the latter had to communicate to them at God’s behest was too bitter for them.

9. [আমার মুখ অন্যের ইশারায় কথা বলছে] - এটা আমার কণ্ঠস্বর নয়; যে অন্য.

9. [My mouth is speaking at another’s behest] – that is not my voice; that is the other.

10. তার অনুরোধে বিদ্যুৎ, পানি ও টেলিফোনের অবকাঠামো স্থাপন করা হয় কর্তৃপক্ষ।

10. electricity, water and telephone infrastructure was laid at his behest by the authorities.

11. 629 খ্রিস্টাব্দে নির্মিত হয়েছিল, অনুমিতভাবে চেরা রাজবংশের একজন অজানা শাসকের অনুরোধে,

11. to have been built in 629 ce, purportedly at the behest of an unknown chera dynasty ruler,

12. আপনার পিসি আক্রান্ত হলে, আপনার পিসি অন্য কারো অনুরোধে স্প্যামিং শুরু করতে পারে।

12. if your pc becomes infected, your pc can start spewing spam at the behest of someone else.

13. astral - আত্মার একটি পৃথিবী, যা মেটাকোজমের মহান স্থপতির আদেশে কখনই মানুষ হবে না।

13. astral- a world of spirits, which will never become human at the behest of the great metacosmos architect.

14. নারী দলের নির্দেশে এবং যৌক্তিক কারণেও পরিবর্তন করা হয়েছে, আয়োজকরা জানিয়েছেন।

14. The changes were made at the behest of the women’s teams and also for logistical reasons, the organisers said.

15. পিঁপড়া এই রাত্রিকালীন আচারের পুনরাবৃত্তি করবে (তার পুতুলের অনুরোধে) যতক্ষণ না এটি একটি চারণকারী প্রাণী দ্বারা খাওয়া হয়।

15. the ant will repeat this nightly ritual(at the behest of its puppet master) until it is eaten by a grazing animal.

16. শনিবার সকালে, তিনি তার মায়ের অনুরোধে তার স্কুল, রাশ ক্রফ্ট স্পোর্টস কলেজে গ্রীক পাঠ গ্রহণ করেন।

16. on saturday mornings he would go for greek lessons at his school, rush croft sports college, at the behest of his mother.

17. পেড্রো II এর অনুরোধে, দুর্দান্ত নিওক্লাসিক্যাল বিল্ডিং তৈরি করা হয়েছিল, যা 1845 সালে শুরু হয়েছিল এবং 1862 সালে শেষ হয়েছিল।

17. at the behest of pedro ii, the beautiful neoclassical building was constructed, beginning in 1845 and was completed in 1862.

18. উচ্চপদে এবং সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, তিনি তাঁর আদেশে আত্মাকে তাঁর যে কোন দাসকে ইচ্ছা নামতে দেন, যাতে তিনি সভার দিনে সতর্ক করতে পারেন।

18. exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting.

19. তাদের উপহাস করা যেতে পারে, তাদের ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি কারসাজি করা হয় এবং তাদের ভিডিওগুলি ইন্টারনেট থেকে মুছে ফেলা হয় (যেমনটি 2013 সালে রুপার্ট শেলড্রেকের ক্ষেত্রে ঘটেছিল, যখন বিশিষ্ট আমেরিকান সন্দেহবাদীদের নির্দেশে তার টেড টক নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল)।

19. they may be ridiculed, have their internet pages doctored, and have their videos taken down from the internet(as happened to rupert sheldrake in 2013, when his ted talk was deleted at the behest of prominent american skeptics.).

20. সম্ভবত সম্রাট নেপোলিয়নের নির্দেশে কাজ করে কেন ওয়াইন এবং বিয়ার কখনও কখনও গাঁজন করার সময় অম্লীয় হয়ে ওঠে তা খুঁজে বের করার জন্য, তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে এটি অবাঞ্ছিত অণুজীব বা "জীবাণু" এর কারণে, অ্যালকোহলকে অ্যাসিটিক অ্যাসিডে রূপান্তরিত করে।

20. perhaps working at the behest of emperor napoleon to figure out why wine and beer sometimes soured during fermentation, he found out that this was due to unwanted microorganisms, or“germs,” converting the alcohol into acetic acid.