1. அவரது வேண்டுகோளின் பேரில் அவர்கள் சந்தித்தனர்

1. they had assembled at his behest

2. வெளிப்படையாக பேரரசரின் வேண்டுகோளின் பேரில்.

2. apparently at the behest of the emperor himself.

3. நான் கடினமான தேவைக்காக பாகிஸ்தானில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

3. was working in pakistan at the behest of the raw.

4. 900 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் கட்டப்பட்ட சந்தை ஆஸ்திரியாவின் கட்டளை.

4. The market built in the early ‘900 behest Austrian.

5. ஆனால் நான் கட்டளையிடுவதை நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் நிச்சயமாக சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.

5. but if he do not my behest he verily shall be imprisoned,

6. சில பதிப்புரிமை உரிமையாளர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் பரவலாக செயல்படுத்தப்பட்டு பயன்படுத்தப்படும்.

6. being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.

7. சோமன் அரசியல் நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றிருந்தால், அது பாஜகவின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க.

7. if soman has been participating in political events, it's at the behest of bjp.

8. கடவுளின் கட்டளையின் பேரில் பிந்தையவர்கள் அவர்களிடம் என்ன தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்பது அவர்களுக்கு மிகவும் கசப்பாக இருந்தது.

8. What the latter had to communicate to them at God’s behest was too bitter for them.

9. [என் வாய் மற்றொருவரின் கட்டளைப்படி பேசுகிறது] - அது என் குரல் அல்ல; அது மற்றொன்று.

9. [My mouth is speaking at another’s behest] – that is not my voice; that is the other.

10. மின்சாரம், தண்ணீர் மற்றும் தொலைபேசி உள்கட்டமைப்புகள் அதிகாரிகளால் அவரது வேண்டுகோளின் பேரில் நிறுவப்பட்டன.

10. electricity, water and telephone infrastructure was laid at his behest by the authorities.

11. 629 CE இல் கட்டப்பட்டது, சேர வம்சத்தின் அறியப்படாத ஆட்சியாளரின் வேண்டுகோளின் பேரில்,

11. to have been built in 629 ce, purportedly at the behest of an unknown chera dynasty ruler,

12. உங்கள் பிசி பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், வேறொருவரின் வேண்டுகோளின் பேரில் உங்கள் பிசி ஸ்பேம் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

12. if your pc becomes infected, your pc can start spewing spam at the behest of someone else.

13. நிழலிடா - ஆவிகளின் உலகம், இது மெட்டாகோசத்தின் சிறந்த கட்டிடக் கலைஞரின் உத்தரவின் பேரில் ஒருபோதும் மனிதனாக மாறாது.

13. astral- a world of spirits, which will never become human at the behest of the great metacosmos architect.

14. மகளிர் அணிகளின் விருப்பத்தின் பேரிலும், தளவாட காரணங்களுக்காகவும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டதாக அமைப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர்.

14. The changes were made at the behest of the women’s teams and also for logistical reasons, the organisers said.

15. எறும்பு இந்த இரவுச் சடங்கை (அதன் கைப்பாவையின் வேண்டுகோளின் பேரில்) ஒரு மேய்ச்சல் விலங்கு உண்ணும் வரை மீண்டும் செய்யும்.

15. the ant will repeat this nightly ritual(at the behest of its puppet master) until it is eaten by a grazing animal.

16. சனிக்கிழமை காலை, அவர் தனது தாயின் வேண்டுகோளின் பேரில் தனது பள்ளியான ரஷ் கிராஃப்ட் ஸ்போர்ட்ஸ் கல்லூரியில் கிரேக்க பாடங்களை எடுத்தார்.

16. on saturday mornings he would go for greek lessons at his school, rush croft sports college, at the behest of his mother.

17. பருத்தித்துறை II இன் வேண்டுகோளின் பேரில், அற்புதமான நியோகிளாசிக்கல் கட்டிடம் கட்டப்பட்டது, இது 1845 இல் தொடங்கி 1862 இல் நிறைவடைந்தது.

17. at the behest of pedro ii, the beautiful neoclassical building was constructed, beginning in 1845 and was completed in 1862.

18. மேன்மையடைந்து, உயரத்தில் சிங்காசனத்தில் அமர்த்தப்பட்ட அவர், கூட்டத்தின் நாளில் அவர் எச்சரிக்கும் வகையில், அவர் விரும்பும் எந்த ஊழியர் மீதும் அவருடைய கட்டளையின்படி ஆவி இறங்க அனுமதிக்கிறார்.

18. exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting.

19. அவர்கள் கேலி செய்யப்படலாம், அவர்களின் வலைப்பக்கங்கள் கையாளப்படலாம் மற்றும் அவர்களின் வீடியோக்கள் இணையத்தில் இருந்து அகற்றப்படலாம் (2013 இல் ரூபர்ட் ஷெல்ட்ரேக்கிற்கு நடந்தது போல, முக்கிய அமெரிக்க சந்தேக நபர்களின் உத்தரவின் பேரில் அவரது டெட் டாக் அகற்றப்பட்டது).

19. they may be ridiculed, have their internet pages doctored, and have their videos taken down from the internet(as happened to rupert sheldrake in 2013, when his ted talk was deleted at the behest of prominent american skeptics.).

20. நெப்போலியன் பேரரசரின் உத்தரவின் பேரில், ஒயின் மற்றும் பீர் ஏன் நொதித்தல் போது சில நேரங்களில் அமிலமாக மாறியது என்பதைக் கண்டறிய, அவர் தேவையற்ற நுண்ணுயிரிகள் அல்லது "கிருமிகள்" காரணமாக மதுவை அசிட்டிக் அமிலமாக மாற்றுவதைக் கண்டுபிடித்தார்.

20. perhaps working at the behest of emperor napoleon to figure out why wine and beer sometimes soured during fermentation, he found out that this was due to unwanted microorganisms, or“germs,” converting the alcohol into acetic acid.