1. അവന്റെ ആവശ്യപ്രകാരം അവർ കണ്ടുമുട്ടി

1. they had assembled at his behest

2. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചക്രവർത്തിയുടെ തന്നെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

2. apparently at the behest of the emperor himself.

3. പരുക്കൻ ആവശ്യപ്രകാരം ഞാൻ പാക്കിസ്ഥാനിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

3. was working in pakistan at the behest of the raw.

4. 900-ന്റെ ആദ്യകാല ഓസ്ട്രിയൻ കാലത്ത് നിർമ്മിച്ച മാർക്കറ്റ്.

4. The market built in the early ‘900 behest Austrian.

5. എന്നാൽ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തടവിലാകും.

5. but if he do not my behest he verily shall be imprisoned,

6. ചില പകർപ്പവകാശ ഉടമകളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം വ്യാപകമായി നടപ്പിലാക്കുകയും വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്യും.

6. being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.

7. സോമൻ രാഷ്ട്രീയ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ബിജെപിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരമാണ്.

7. if soman has been participating in political events, it's at the behest of bjp.

8. ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം പിന്നീടുള്ളവർക്ക് അവരോട് ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടിവന്നത് അവർക്ക് വളരെ കയ്പേറിയതായിരുന്നു.

8. What the latter had to communicate to them at God’s behest was too bitter for them.

9. [എന്റെ വായ് മറ്റൊരാളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം സംസാരിക്കുന്നു] - അത് എന്റെ ശബ്ദമല്ല; അതാണ് മറ്റൊന്ന്.

9. [My mouth is speaking at another’s behest] – that is not my voice; that is the other.

10. വൈദ്യുതി, വെള്ളം, ടെലിഫോൺ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ അധികാരികളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സ്ഥാപിച്ചു.

10. electricity, water and telephone infrastructure was laid at his behest by the authorities.

11. 629 CE-ൽ പണികഴിപ്പിച്ചത്, ചേര രാജവംശത്തിലെ ഒരു അജ്ഞാത ഭരണാധികാരിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം,

11. to have been built in 629 ce, purportedly at the behest of an unknown chera dynasty ruler,

12. നിങ്ങളുടെ പിസിക്ക് അണുബാധയുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ പിസി സ്പാമിംഗ് ആരംഭിച്ചേക്കാം.

12. if your pc becomes infected, your pc can start spewing spam at the behest of someone else.

13. ആസ്ട്രൽ - ആത്മാക്കളുടെ ലോകം, അത് മെറ്റകോസത്തിന്റെ മഹാനായ ആർക്കിടെക്റ്റിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഒരിക്കലും മനുഷ്യനാകില്ല.

13. astral- a world of spirits, which will never become human at the behest of the great metacosmos architect.

14. വനിതാ ടീമുകളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതെന്നും ലോജിസ്റ്റിക് കാരണങ്ങളാലും സംഘാടകർ പറഞ്ഞു.

14. The changes were made at the behest of the women’s teams and also for logistical reasons, the organisers said.

15. ഉറുമ്പ് ഈ രാത്രിയിലെ ആചാരം (അതിന്റെ പാവയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം) ഒരു മേയുന്ന മൃഗം ഭക്ഷിക്കുന്നതുവരെ ആവർത്തിക്കും.

15. the ant will repeat this nightly ritual(at the behest of its puppet master) until it is eaten by a grazing animal.

16. ശനിയാഴ്ച രാവിലെ, അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, തന്റെ സ്കൂളായ റഷ് ക്രോഫ്റ്റ് സ്പോർട്സ് കോളേജിൽ ഗ്രീക്ക് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു.

16. on saturday mornings he would go for greek lessons at his school, rush croft sports college, at the behest of his mother.

17. പെഡ്രോ രണ്ടാമന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഗംഭീരമായ നിയോക്ലാസിക്കൽ കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ചു, അത് 1845-ൽ ആരംഭിച്ച് 1862-ൽ പൂർത്തിയായി.

17. at the behest of pedro ii, the beautiful neoclassical building was constructed, beginning in 1845 and was completed in 1862.

18. ഉന്നതനും ഉന്നതങ്ങളിൽ സിംഹാസനസ്ഥനുമായി, അവൻ തന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം തന്റെ ഏതെങ്കിലും ദാസന്റെ മേൽ ആത്മാവിനെ ഇറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, യോഗത്തിന്റെ ദിവസം അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

18. exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting.

19. അവരെ പരിഹസിക്കാം, അവരുടെ വെബ് പേജുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, അവരുടെ വീഡിയോകൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാം (2013-ൽ റൂപർട്ട് ഷെൽഡ്രേക്കിന് സംഭവിച്ചത് പോലെ, പ്രമുഖ അമേരിക്കൻ സന്ദേഹവാദികളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടെഡ് ടോക്ക് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ).

19. they may be ridiculed, have their internet pages doctored, and have their videos taken down from the internet(as happened to rupert sheldrake in 2013, when his ted talk was deleted at the behest of prominent american skeptics.).

20. അഴുകൽ സമയത്ത് വൈനും ബിയറും ചിലപ്പോൾ അസിഡിറ്റി ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നെപ്പോളിയൻ ചക്രവർത്തിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മദ്യത്തെ അസറ്റിക് ആസിഡാക്കി മാറ്റുന്ന അനാവശ്യ സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ "അണുക്കൾ" മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

20. perhaps working at the behest of emperor napoleon to figure out why wine and beer sometimes soured during fermentation, he found out that this was due to unwanted microorganisms, or“germs,” converting the alcohol into acetic acid.