1. ക്ലെയറിന്റെ ‘രണ്ട് പുരുഷന്മാരോടുള്ള പ്രണയം’ അവൾ പ്രവചിക്കുന്നു.”

1. She predicts Claire’s ‘love of two men.'”

2. വാക്യങ്ങളുടെ ശാസന.

2. the edict of worms.

3. നിഘണ്ടു ഫയലുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.

3. edict dictionary files.

4. ശാസനകൾ ഇതാ, മഹത്വമേ.

4. here are the edicts, your majesty.

5. 22, 23, സൈറസിന്റെ പുനഃസ്ഥാപന-ശാസന.

5. 22, 23, restoration-edict of Cyrus.

6. അൽപ്പം ജാഗ്രത പുലർത്തിയാൽ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു ശാസന പോലെ തോന്നി

6. it seemed a wise edict, if a bit overcautious

7. ക്ലോവിസ് സഭയുടെ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ശാസന പുറപ്പെടുവിച്ചു

7. Clovis issued an edict protecting Church property

8. എഡി 452-ലെ ഏരീസ് ശാസനം ഇതിന് തെളിവാണ്:

8. This is evidenced by an edict of Aries in 452 AD:

9. അവന്റെ ആദ്യത്തെ ശാസന: "നിങ്ങൾ അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

9. his first edict:“you're going to do it the hard way.

10. വാസ്‌തവത്തിൽ, ഈ ശാസന കെട്ടിപ്പടുത്തത് ഉറച്ച അടിത്തറയിലല്ല.

10. indeed, the edict was not built on solid foundations.

11. എഡിക്റ്റ് ഗെയിമിംഗും മറ്റ് കമ്പനികളും തുടക്കത്തിലാണ്

11. Edict Gaming and other companies are also at the start

12. ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കെതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 303 ശാസന പീഡനത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിന് തുടക്കമിട്ടു.

12. His edict of 303 against the Christians began a new era of persecution.

13. ഈ ശാസനയോടെ, ഇവാൻ തന്റെ ഭാവി ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശക്തമായ പ്രസ്താവന നടത്തി.

13. with this edict, ivan was making a strong statement of his future intentions.

14. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, നിക്കോമീഡിയയുടെ ശാസന (311) പീഡനം അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നു.

14. Two years earlier, the Edict of Nicomedia (311) had brought the persecution to an end.

15. നാന്റസിന്റെ ശാസനകൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും ഹ്യൂഗനോട്ടുകളെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15. They wish me to recall the Edict of Nantes, and drive the Huguenots from the kingdom."

16. ഈ ഗാലക്സിയെയും ഭൗതികതയെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന പ്രത്യേക ശാസനകളുമായി ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

16. We are deeply involved with the special edicts that govern this galaxy and physicality.

17. അദ്ദേഹം 1685-ൽ നാന്റസിന്റെ ശാസന അസാധുവാക്കുകയും പകരം തന്റെ ഫോണ്ടെയ്ൻബ്ലൂ ശാസനം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

17. he revoked the edict of nantes in 1685 and replaced it with his edict of fontainebleau.

18. എന്നിരുന്നാലും, ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഭരണാധികാരികളും രാജാവിന്റെ നന്മയ്ക്കായി ഈ ശാസന നിർദ്ദേശിച്ചില്ല.

18. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

19. അതിനാൽ, വിദേശ വ്യാപാരം, കുടിയേറ്റം, "ക്രിസ്ത്യാനികൾ" എന്നിവയുടെ നിയന്ത്രണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഉത്തരവുകൾ അവർ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

19. thus, they issued edicts tightening control on foreign trade, emigration, and“ christians.”.

20. "നിങ്ങൾക്ക് 'ബെനഡിക്റ്റ് കംബർബാച്ച്' - അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും - 'ഒമ്പത് മാസത്തേക്ക് അറ്റ്ലാന്റയിലേക്ക് വരൂ' എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

20. "You can't just say 'Benedict Cumberbatch' - or whoever - 'come to Atlanta for nine months.'