1. ഈ നിയമം നടപ്പിലാക്കൽ.

1. enactment of this act.

2. ഒരു നാവിക യുദ്ധത്തിന്റെ പുനരാവിഷ്കാരം

2. the re-enactment of a naval battle

3. അതിന്റെ പ്രഖ്യാപനം ഏപ്രിൽ 17 ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

3. enactment is scheduled for april 17.

4. തുല്യ വേതന നിയമനിർമ്മാണം

4. the enactment of equal pay legislation

5. മാരകമായ പോരാട്ടത്തിലെ മധ്യകാല നൈറ്റ്‌സ് - ഒരു പുനരാവിഷ്‌കാരം.

5. Medieval Knights in mortal combat - a re-enactment.

6. 1984 വായിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരാൾക്കും അതിന്റെ പുനരാവിഷ്കാരം തത്സമയം കാണാം.

6. Anyone who has read 1984 sees its very re-enactment live."

7. ഗെസാരയിൽ മറ്റ് നിരവധി പരിഷ്കാരങ്ങൾ/നിയമങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ ഇവിടെ വായിക്കാം:

7. GESARA contains many other reforms/enactments which can be read here:

8. എന്നാൽ എന്താണ് ജോൺസ് നിയമം, ഏകദേശം 100 വർഷം മുമ്പ് അതിന്റെ നിയമനിർമ്മാണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത് എന്താണ്?

8. But what is the Jones Act, and what led to its enactment nearly 100 years ago?

9. 1478-ൽ അദ്ദേഹം പോർട്ടോ സാന്റോയിൽ എത്തിയതിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ പുനരാവിഷ്കരണവും ഉണ്ട്.

9. There is also a remarkable re-enactment of his arrival in Porto Santo in 1478.

10. ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട ദിവസം നൽകുന്നു, അതായത് പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്ന് 120 ദിവസം.

10. it provides a very definite day for its commencement i.e. 120 days from enactment.

11. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഡിക്രി 77/2007 നിയമമാക്കിയതോടെ, നേരിട്ട് ദത്തെടുക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. However, with the enactment of this decree 77/2007, direct adoption is prohibited.

12. ഇക്കാര്യത്തിൽ സർ ഹെൻറി എലിയറ്റ്; 1861-ൽ ഇന്ത്യൻ പീനൽ കോഡ് നിലവിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,

12. sir henry elliot in this regard; prior to the enactment of the indian penal code in 1861,

13. 2006-ൽ fra പ്രഖ്യാപനത്തിനുശേഷം, ഞങ്ങളെ അംഗീകരിച്ച കേസുകളുടെ ഒരു ഹിമപാതമുണ്ടായതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

13. we saw that after the enactment of the fra in 2006, there was a flood of cases foisted on us.

14. 1949 ഡിസംബർ 28-ന് സിആർപിഎഫ് നിയമം നിലവിൽ വന്നതിനെത്തുടർന്ന് ഇത് സെൻട്രൽ റിസർവ് പോലീസ് ഫോഴ്‌സ് (സിആർപിഎഫ്) ആയി മാറി.

14. it became the central reserve police force(crpf) on enactment of the crpf act on 28th december 1949.

15. "നാലാം പാദത്തിൽ നികുതി പരിഷ്കരണം നടപ്പിലാക്കിയത് രാജ്യത്തിന് സുപ്രധാനമായ ഒരു നല്ല ഫലമാണ്.

15. "The enactment of tax reform in the fourth quarter is a significant positive outcome for the country.

16. കൂട്ടായ തൊഴിൽ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമം 2004 ജൂൺ 30-ന് നിലവിൽ വന്നതിനുശേഷം മാത്രമേ ഈ നിർവചനം നിലവിലുള്ളൂ.

16. This definition has only existed since the enactment of the Law of 30 June 2004 on collective labour relations.

17. അവിടെ വാറ്റിയെടുത്ത ഇന്ധനത്തിന്റെ ഉപയോഗം ആവശ്യമായി വരുന്ന ചട്ടങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന്, ആ എണ്ണം ഏകദേശം 200% കുതിച്ചുയർന്നു.

17. following the enactment of regulations requiring distillate fuel use there, that number jumped almost 200 percent.

18. അത്തരമൊരു നിയമം പുനഃപരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അധികാരപരിധിയിലുള്ള അതിരുകൾ ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സുപ്രീം കോടതി പരിഗണിക്കും.

18. while reviewing such enactment, the supreme court will examine whether jurisdictional limits have been transgressed.

19. കാരണം, ദിവസാവസാനം, പൈപ്പ് ആൻഡ് സൂപ്പ് ദത്തെടുക്കലിനുള്ള യഥാർത്ഥ ഭീഷണി മറ്റുള്ളവരുമായി കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവാണ്.

19. because in the end, the real threat to the enactment of pipa and sopa is our ability to share things with one another.

20. ഇത് ഭരണഘടനയുടെ പ്രഖ്യാപനം മുതൽ 70 വർഷത്തേക്ക് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്, ഇത് 2020 ജനുവരി 25-ന് അവസാനിക്കും.

20. this has been provided for a period of 70 years since the enactment of the constitution and will expire on january 25, 2020.