1. चौथा धमक्या आणि प्रलोभनांशी संबंधित आहे.

1. the fourth is threats and inducements.

2. आणि अब्राहाम खरोखरच त्याचा प्रवृत्त होता.

2. and abraham indeed was of his inducement.

3. हवेच्या या गुणधर्माला प्रेरण म्हणतात.

3. this property of the air is called inducement.

4. म्हणून असे म्हणता येईल की पाप कायद्याने प्रवृत्त केले होते.

4. it can thus be said that sin received inducement through the law.

5. मतदारांना आकर्षित करण्यासाठी काळा पैसा आणि बेकायदेशीर पैशांना आळा घालण्यासाठी.

5. to curb black money and illegal inducements of money to lure voters.

6. कंपन्या केवळ मोठ्या प्रोत्साहनांच्या बदल्यात तयार करण्यास तयार होत्या

6. companies were prepared to build only in return for massive inducements

7. या प्रकारात लग्नाचे वचन हे प्रोत्साहन आहे असे आपण म्हणू शकत नाही.

7. promise to marry cannot be said to be an inducement in these types of cases.

8. (लोकांना हिंसकपणे हानी पोहोचवते, धमक्या आणि भडकावणे आणि खोटे दोन्ही वापरते).

8. (it violently harms people, uses both threats and inducements, and it lies.).

9. आपण हे लक्षात घेतले पाहिजे की आपण सर्व, डॉ. फॉस्टप्रमाणे, सैतानाचे प्रलोभन स्वीकारण्यास तयार आहोत.

9. We must realize that we are all, like Dr. Faust, ready to accept the devil’s inducements.

10. आयकर आयकर विभागाने काळा पैसा आणि बेकायदेशीर प्रलोभनांवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी नियंत्रण कक्ष कुठे स्थापन केला?

10. where has the income tax- it department launched a control room to monitor black money and illegal inducements?

11. (e) संशोधन सहभागींना कोणतीही प्रलोभने ऑफर केली असल्यास, अशा प्रलोभने जास्त किंवा अयोग्य नसतील.

11. (e) if inducements are offered to research participants, such inducements shall not be excessive or inappropriate.

12. परंतु काही प्रणाली शिक्षकांना पद घेण्यास किंवा कठोर-कर्मचारी शहरी शाळांमध्ये राहण्यासाठी प्रोत्साहन देखील देतात.

12. but some systems also offer inducements to teachers to take up a position or remain in hard-to-staff urban schools.

13. बेकायदेशीर किंवा सार्वजनिक व्यवस्थेच्या नियमांच्या विरुद्ध आणि गुन्हेगारी, बेकायदेशीर किंवा समाजविरोधी क्रियाकलापांना उत्तेजन देणारी सामग्री;

13. content that is illegal or violates the standards of public order and decency inducement to criminal, illegal, or antisocial activities;

14. म्हणून, तरुण विधवांनी लग्न करावे, मुले व्हावी, घर चालवावे, शत्रूला अपमान करण्यास प्रवृत्त करू नये अशी माझी इच्छा आहे.

14. therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.

15. अवाढव्य बांधकाम प्रकल्पांच्या जगात, याला फारसा धक्का बसला नाही आणि सुधारित पनामा कालव्याचे यश पूर्ण करण्यासाठी एक मजबूत प्रोत्साहन देते.

15. in the world of gargantuan construction projects, that's not much of a setback- and the success of an upgraded panama canal provides a strong inducement to finish.

16. दोषी ठरलेल्या 75 लोकांकडे कोणतेही पगाराचे काम नव्हते आणि त्यांनी केलेल्या कर्तव्याच्या बदल्यात ते यूएस अधिकाऱ्यांच्या आर्थिक प्रलोभनेतून जगत होते.

16. The 75 people who were convicted did not have any paid work and lived from the financial inducements of the US authorities in return for the duties they had carried out.

17. तो पुढे म्हणतो: "म्हणून, मला तरुण विधवांनी लग्न करावे, मुले व्हावी, घर चालवावे, शत्रूला अपमान करण्यास प्रवृत्त करू नये असे वाटते." - 1 तीमथ्य 5: 13, 14.

17. he continues:“ therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.”​ - 1 timothy 5: 13, 14.

18. याशिवाय, हे सुनिश्चित करते की निवडणूक गुन्हे, गैरप्रकार आणि भ्रष्ट व्यवहार जसे की ओळख चोरी, मतदार लाच घेणे आणि मतदारांना प्रेषित करणे, धमकावणे आणि धमकावणे या सर्व प्रकारांना प्रतिबंध केला जातो.

18. further, it is also ensured that electoral offences, malpractices and corrupt practices such as impersonation, bribing and inducement of voters, threat and intimidation to the voters are prevented by all means.

19. वैद्यकीय उपकरण विपणन आणि व्यवसाय पद्धतींसाठी नवीन आचारसंहिता उद्योग स्वयं-नियमन सक्षम करते आणि सदस्य आणि वैद्यकीय उपकरण कंपन्या सामान्यत: आरोग्य सेवा प्रदात्यांना आरोग्य किंवा इतर ग्राहकांना विक्री, भाड्याने, शिफारस किंवा व्यवस्था करण्यासाठी प्रलोभन देत नाहीत याची खात्री करणे हे उद्दिष्ट ठेवते. त्याच्या उत्पादनांच्या विक्रीसाठी किंवा भाड्याने देण्यासाठी.

19. the new medical device code of ethical marketing and business practice allows for self-regulation by the industry, and seeks to ensure that members, and medical devices companies in general, do not offer inducements to healthcare providers or other customers in order to sell, lease, recommend or arrange for the sale or lease of their products.