1. ഓരോ കേസിലും അവർ പാകിസ്ഥാൻ സിന്ദാബാദ് പറഞ്ഞു എന്ന വ്യാജേനയാണ് പോലീസ് പോലും ഈ വ്യാജ ആരോപണങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്.

1. the pretext being given in each case is that they said pakistan zindabad and even police are buying into these false claims.”.

2. ഞങ്ങളെ കൊലപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വോർസ്റ്ററിന് ഒരു കാരണം നൽകുന്നു.

2. You are giving Vorster a pretext of murdering us.

3. തെറ്റായ കാരണം നമ്പർ രണ്ട്: അറബികൾ ഈ യുദ്ധം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

3. False Pretext Number Two: Arabs asked for this war.

4. അതിനാൽ, മൃഗങ്ങളെ പല കാരണങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

4. So, the animals are killed under various pretexts."

5. ഇസ്രയേലിനൊപ്പം, "അധിവാസകേന്ദ്രങ്ങൾ" ഒരു കാരണം മാത്രമാണ്.

5. With Israel, the "settlements" are only the pretext.

6. ചോദ്യം: അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഇറാനെ ഒരു കാരണമായി ഉപയോഗിച്ചു.

6. Question: Five years ago Iran was used as a pretext.

7. "മാനുഷിക സഹായം" = കൂടുതൽ വർദ്ധനകൾക്കുള്ള കാരണം.

7. “Humanitarian aid” = Pretext for further escalations.

8. സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് ഒരു ന്യായം മാത്രമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

8. she told me that the request for help was only pretext.

9. വിമതർക്ക് നീങ്ങാൻ പറ്റിയ ന്യായം ഉണ്ടായിരുന്നു

9. the rebels had the perfect pretext for making their move

10. എന്നിരുന്നാലും, വാഷിംഗ്ടണിന് ഇപ്പോഴും ചില ഔപചാരിക ന്യായങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

10. Nonetheless, Washington still needs some formal pretext.

11. യഹൂദന്മാർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം, അത് എപ്പോഴും ഒരു ന്യായീകരണത്തോടെയാണ്.

11. Whenever Jews are persecuted, it is always with a pretext.

12. ക്യൂബയ്‌ക്കെതിരായ സമീപകാല ആക്രമണങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നത് പുതിയ ന്യായീകരണങ്ങളോടെയാണ്.

12. The recent attacks on Cuba are justified with new pretexts.

13. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തിന്, പൂർണ്ണമായും ആസൂത്രിതമായ ഒരു കാരണം പോലും?

13. But why now, and even under a completely contrived pretext?

14. മാനുഷിക ഇടപെടലിന്റെ മറവിൽ നിയോ കൊളോണിയലിസം.

14. Neo-colonialism under Pretext of Humanitarian Intervention.

15. മാനുഷിക ന്യായങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നതിന് നാമെല്ലാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

15. We are all witnessing the fabrication of humanitarian pretexts.

16. അവർ ഷാരോണിന് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടിച്ചമർത്താനുള്ള ന്യായങ്ങൾ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

16. They only provide Sharon with pretexts to oppress us even more.”

17. ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ അവരെ ശാരീരികമായി സന്ദർശിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ?

17. Would it be appropriate to visit them physically on some pretext?

18. ("9/11" എന്നതിന്റെ പേരിൽ "NSU" ഒരേ ഫംഗ്‌ഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?)

18. (Does the “NSU” serve the same function for a pretext as “9/11”?)

19. എന്റെ വീട്ടിൽ പതാക ഉയർത്താൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചത് ഒരു കാരണം മാത്രമാണ്.

19. That I refused to raise the flag at my house was only a pretext.«

20. അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളികളും അവരുടെ ജോലികളും ഒരു മറവിൽ മാത്രമാണ്.

20. The American workers and their jobs are serving only as a pretext.