1. ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹਾਨਾ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਇਨ੍ਹਾਂ ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਹੀ ਹੈ।

1. the pretext being given in each case is that they said pakistan zindabad and even police are buying into these false claims.”.

2. ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।

2. You are giving Vorster a pretext of murdering us.

3. ਝੂਠਾ ਬਹਾਨਾ ਨੰਬਰ ਦੋ: ਅਰਬਾਂ ਨੇ ਇਸ ਯੁੱਧ ਲਈ ਕਿਹਾ।

3. False Pretext Number Two: Arabs asked for this war.

4. ਇਸ ਲਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਹਾਨੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

4. So, the animals are killed under various pretexts."

5. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨਾਲ, "ਬਸਤੀ" ਸਿਰਫ ਬਹਾਨਾ ਹੈ.

5. With Israel, the "settlements" are only the pretext.

6. ਸਵਾਲ: ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਈਰਾਨ ਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

6. Question: Five years ago Iran was used as a pretext.

7. "ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ" = ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ।

7. “Humanitarian aid” = Pretext for further escalations.

8. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਦਦ ਮੰਗਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਸੀ।

8. she told me that the request for help was only pretext.

9. ਬਾਗੀਆਂ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਹਾਨਾ ਸੀ

9. the rebels had the perfect pretext for making their move

10. ਫਿਰ ਵੀ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਰਸਮੀ ਬਹਾਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

10. Nonetheless, Washington still needs some formal pretext.

11. ਜਦੋਂ ਵੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

11. Whenever Jews are persecuted, it is always with a pretext.

12. ਕਿਊਬਾ 'ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨਵੇਂ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ ਜਾਇਜ਼ ਹਨ।

12. The recent attacks on Cuba are justified with new pretexts.

13. ਪਰ ਹੁਣ ਕਿਉਂ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨਘੜਤ ਬਹਾਨੇ ਹੇਠ?

13. But why now, and even under a completely contrived pretext?

14. ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਦਖਲ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਨਵ-ਬਸਤੀਵਾਦ।

14. Neo-colonialism under Pretext of Humanitarian Intervention.

15. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਬਹਾਨੇ ਘੜਦੇ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

15. We are all witnessing the fabrication of humanitarian pretexts.

16. ਉਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ੈਰਨ ਨੂੰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

16. They only provide Sharon with pretexts to oppress us even more.”

17. ਕੀ ਕਿਸੇ ਬਹਾਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇਗਾ?

17. Would it be appropriate to visit them physically on some pretext?

18. (ਕੀ “NSU” “9/11” ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਉਸੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?)

18. (Does the “NSU” serve the same function for a pretext as “9/11”?)

19. ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ 'ਤੇ ਝੰਡਾ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਸੀ।''

19. That I refused to raise the flag at my house was only a pretext.«

20. ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਮੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

20. The American workers and their jobs are serving only as a pretext.