1. স্টেথোস্কোপ দিয়ে আমার হৃদস্পন্দন নিরীক্ষণের আড়ালে, তিনি আমাকে অনুপযুক্তভাবে স্পর্শ করেছিলেন।

1. on the pretext of checking my heartbeat with a stethoscope, he touched me inappropriately.

2. প্রতিটি ক্ষেত্রে অজুহাত দেওয়া হয়েছে যে তারা পাকিস্তান জিন্দাবাদ বলেছে এমনকি পুলিশও এই মিথ্যা অভিযোগগুলি কিনে নিচ্ছে”।

2. the pretext being given in each case is that they said pakistan zindabad and even police are buying into these false claims.”.

3. আপনি ভর্স্টারকে আমাদের হত্যার অজুহাত দিচ্ছেন।

3. You are giving Vorster a pretext of murdering us.

4. মিথ্যা অজুহাত নম্বর দুই: আরবরা এই যুদ্ধের জন্য বলেছিল।

4. False Pretext Number Two: Arabs asked for this war.

5. তাই বিভিন্ন অজুহাতে পশু হত্যা করা হচ্ছে।”

5. So, the animals are killed under various pretexts."

6. ইসরায়েলের সাথে, "বসতি" কেবল অজুহাত।

6. With Israel, the "settlements" are only the pretext.

7. প্রশ্ন: পাঁচ বছর আগে ইরানকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।

7. Question: Five years ago Iran was used as a pretext.

8. "মানবিক সহায়তা" = আরও বৃদ্ধির অজুহাত।

8. “Humanitarian aid” = Pretext for further escalations.

9. সে আমাকে বলেছিল যে সাহায্য চাওয়াটা ছিল একটা অজুহাত।

9. she told me that the request for help was only pretext.

10. বিদ্রোহীদের সরানোর নিখুঁত অজুহাত ছিল

10. the rebels had the perfect pretext for making their move

11. তা সত্ত্বেও, ওয়াশিংটনের এখনও কিছু আনুষ্ঠানিক অজুহাত দরকার।

11. Nonetheless, Washington still needs some formal pretext.

12. ইহুদিরা যখনই নির্যাতিত হয়, তখনই তা অজুহাত দিয়ে থাকে।

12. Whenever Jews are persecuted, it is always with a pretext.

13. কিউবায় সাম্প্রতিক হামলাকে নতুন অজুহাতে সমর্থন করা হয়েছে।

13. The recent attacks on Cuba are justified with new pretexts.

14. কিন্তু এখন কেন, এমনকি একটি সম্পূর্ণ বানোয়াট অজুহাতে?

14. But why now, and even under a completely contrived pretext?

15. মানবিক হস্তক্ষেপের অজুহাতে নব্য উপনিবেশবাদ।

15. Neo-colonialism under Pretext of Humanitarian Intervention.

16. আমরা সবাই মানবিক অজুহাতে মনগড়া প্রত্যক্ষ করছি।

16. We are all witnessing the fabrication of humanitarian pretexts.

17. তারা কেবল শ্যারনকে আমাদের আরও নিপীড়নের অজুহাত সরবরাহ করে।”

17. They only provide Sharon with pretexts to oppress us even more.”

18. কোন অজুহাতে তাদের শারীরিকভাবে দেখা করা কি উপযুক্ত হবে?

18. Would it be appropriate to visit them physically on some pretext?

19. ("NSU" কি "9/11" এর মতো অজুহাতে একই কাজ করে?)

19. (Does the “NSU” serve the same function for a pretext as “9/11”?)

20. আমি আমার বাড়িতে পতাকা তুলতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলাম তা কেবল একটি অজুহাত ছিল।”

20. That I refused to raise the flag at my house was only a pretext.«