1. তার লেখায় কোনো ভান নেই;

1. there is no pretence in his writing;

2. মিথ্যা অজুহাতে টাকা পেয়েছে

2. he obtained money by false pretences

3. আমরা এমন ফ্যাসিবাদী দাবির প্রতিবাদ করি।

3. we protest against such fascist pretence.

4. তার রাগ একটি ভান দ্বারা মুখোশ করা হয় যে সব ঠিক আছে

4. his anger is masked by a pretence that all is well

5. এটা মানুষের নিশ্চিতকরণ যে তার পছন্দ আছে, সে স্বাধীন।

5. it is man's pretence that because he has choice he is free.

6. এটা মানুষের নিশ্চিতকরণ যে তার পছন্দ আছে, সে স্বাধীন।

6. it's man's pretence that because he has a choice he is free.

7. অর্থনৈতিক সমতা ছাড়া রাজনৈতিক স্বাধীনতা একটি প্রহসন, একটি প্রতারণা, একটি মিথ্যা;

7. political freedom without economic equality is a pretence, a fraud, a lie;

8. এটাই কি আপনার নির্দোষতার ভান এবং রোজানা স্পিয়ারম্যান সম্পর্কে আপনার গল্পের রহস্য?

8. Is THAT the secret of your pretence of innocence, and your story about Rosanna Spearman?

9. পল ফেয়েরেবেন্ডের জন্য, লাকাটোসের তত্ত্ব বৈজ্ঞানিক যৌক্তিকতার যে কোনো ভানকে উপহাস করে।

9. for paul feyerabend, lakatos's theory makes a mockery of any pretence at scientific rationality.

10. বিভিন্ন অজুহাতে তার এই সব করা উচিৎ, কিন্তু সেই সময়ে তার প্রকৃত কংগ্রেস শুরু করা উচিত নয়।

10. Under various pretences he should do all these things, but he should not at that time begin actual congress.

11. নজিরবিহীন এবং ভোটের কথা চিন্তা না করে, তিনি কঠোর পরিশ্রম এবং সাহসিকতার সাথে আমাদের দাবিগুলি জেনেছেন।

11. without any pretence and not thinking about votes, he worked boldly and courageously knowing our requirements.

12. নজরদারি এবং নিয়ন্ত্রণ প্রযুক্তির বৈধতা প্রায়ই "সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ" এর আড়ালে ব্যবহার করা হয়।

12. the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror'.

13. পুরুষদের দাবি যে তারা নারীদের সম্মান করে এবং তাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করে নারীকে প্রতারণা করার একটি কৌশল মাত্র।

13. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

14. পুরুষদের দাবি যে তারা নারীদের সম্মান করে এবং তাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করে নারীকে প্রতারণা করার একটি কৌশল মাত্র।

14. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

15. কংগ্রেস যদি একটি ক্ষমতা প্রয়োগের আড়ালে আরেকটি ক্ষমতা দখল করে, তাহলে তা সংবিধান লঙ্ঘন করবে।

15. if congress under pretence of executing one power, should in fact usurp another, they will violate the constitution.

16. তাতে কি? তথাপি, সমস্ত ক্ষেত্রে, হয় চেহারা বা সত্যে, খ্রীষ্ট প্রচারিত হয়; এবং এতে আমি আনন্দ করি, হ্যাঁ, এবং আমি আনন্দ করব৷

16. what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

17. এই বিশ্বাসের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে র‍্যাভ থেকে রক এবং পাঙ্ক থেকে ক্রঙ্ক পর্যন্ত সমস্ত ধরণের সংগীতের প্রতি প্রকৃত আবেগের সাথে মিলিত হওয়ার সম্পূর্ণ অভাব।

17. at the heart of this conviction is a total lack of pretence combined with a genuine passion for music in all its many varieties, from rave to rock and punk to crunk

18. লক্ষ্য হল এমন পণ্যগুলিকে আগাছা করা যা মিথ্যা দাবির পরামর্শ দেয়, সেইসাথে সেগুলির উপর ফোকাস করা যা অবশ্যই অতিরিক্ত ক্যালোরি এবং চর্বি তৈরি করতে সহায়তা করতে পারে।

18. the pretence is to weed out products which suggest fake claims, as well as to zero-in on those which can unequivocally assistance to bake additional calories as well as fat.

19. এখানে ব্ল্যাকস্টোন প্রেসকে একটি জন্মগত প্রতিষ্ঠান হিসাবে চিহ্নিত করেছেন যেটি বৃত্তি প্রদানের সমস্ত ভান পরিত্যাগ করেছিল, "অলস অস্পষ্টতায় স্তব্ধ... বিশাল মেকানিক্সের নীড়।

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. তদুপরি, নজরদারি এবং নিয়ন্ত্রণ প্রযুক্তির বৈধতা প্রায়শই "সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ" এবং অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক হুমকির বিরুদ্ধে রাষ্ট্রগুলিকে রক্ষা করার প্রয়োজনের আড়ালে ব্যবহার করা হয়।

20. furthermore, the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror' and the need to defend states from internal and external threats.