1. একটি পূর্বনির্ধারিত ধর্মঘট

1. a pre-emptive strike

2. একটি প্রথম প্রতিরোধমূলক আঘাত

2. a pre-emptive first strike

3. কমিশনের অগ্রাধিকারমূলক সাবস্ক্রিপশন অধিকার ছিল

3. the commission had the right of pre-emption

4. আপনি যদি আগে থেকে পদক্ষেপ না নেন তাহলে ইয়েমেন আগামীকালের যুদ্ধ হবে।”

4. If you don't act pre-emptively Yemen will be tomorrow's war."

5. দ্বিতীয় অধিবেশনে সমস্যাগুলি প্রত্যাশিত করার নীতিগুলির উপর ফোকাস করা হবে৷

5. the second session will focus on policies to pre-empt problems

6. তাদের কাজ হল প্রকৃত প্রতিপক্ষকে প্রাক-শূন্য করা এবং 99-গজের ফুটবল খেলা।

6. Their job is to pre-empt real opponents and to play 99-yard football.

7. পুতিন মনে করতে পারেন যে তিনি পশ্চিমের পক্ষ থেকে একই ধরনের কৌশল অবলম্বন করছেন।

7. Putin may think that he is pre-empting a similar strategy on the part of the West.

8. যদি ওবামা, বিবির কোন ভক্ত, জয়ী না হন, তাহলে তিনি বিবিকে বলতে পারেন: আমরা ইসরায়েলি যেকোন প্রি-এমপটিভ স্ট্রাইকের বিরোধিতা করি।

8. If Obama, no fan of Bibi, wins, he can tell Bibi: We oppose any Israeli pre-emptive strike.

9. তাদের হুমকি বিশেষভাবে উদ্বেগজনক, কারণ ইসরায়েলের পূর্বপ্রাণ যুদ্ধের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে।

9. Their threats are particularly worrisome, because Israel has a long history of pre-emptive war.

10. এবং তারপর, হঠাৎ, আমি মিশরের বিরুদ্ধে ইসরায়েলি পূর্ব-উদ্দেশ্য হামলার প্রতিরক্ষায় কথা বলছিলাম।

10. And then, suddenly, I was also speaking in defence of the Israeli pre-emptive strike against Egypt.

11. 2015 একটি খুব ভাল বছর হতে পারে, কিন্তু মস্কো এবং বেইজিং এর দ্বারা প্রাক-অর্থনৈতিক পদক্ষেপের প্রয়োজন হতে পারে।

11. 2015 could be a very good year, but pre-emptive economic moves by Moscow and Beijing could be required.

12. এই পরিস্থিতিতে, MPC শুধুমাত্র ভারতীয় অর্থনীতিতে কোনো মুদ্রাস্ফীতির ঝুঁকির পূর্বাভাস দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

12. under these circumstances, the mpc has only tried to pre-empt any inflationary risks to the indian economy.

13. এটি চীনকে অনেক নমনীয়তা দেয় এবং সরকার সম্ভাব্য আর্থিক সমস্যাগুলিকে প্রাক-খালি করার জন্য এটি ব্যবহার করছে।

13. That gives China a lot of flexibility, and the government is using it to pre-empt possible financial problems.

14. কেন রোমানিয়ান এবং পোলিশ উস্কানি রাশিয়ার উভয় দেশকে প্রাক-উদ্যোগে দখল করার জন্য যথেষ্ট যুক্তিযুক্ত নয়?

14. Why aren’t the Romanian and Polish provocations sufficient justification for Russia to pre-emptively occupy both countries?

15. ঠিক আছে, ততটা দ্রুত নয়: ইসরায়েলি প্রি-এমপটিভ স্ট্রাইকের আগের সপ্তাহগুলিতে তর্ক-বিতর্কের জন্য এবং আন্দোলনের জন্য অন্তত একটু সময় ছিল।

15. Well, not that fast: in the weeks before the Israeli pre-emptive strike there was at least a little time for argument—and for agitation.

16. আমি বলেছি: "আহা, যদি এটি হয়, তবে এটিই উত্তর হতে পারে, যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিশ্চিত করতে চায় যে তারা ভবিষ্যতের জন্য সেই তেলটিকে আগে থেকেই নিয়ন্ত্রণ করে।"

16. I’ve said: “Aha, if this is the case, then that might be the answer, that the U.S. wants to make sure that they pre-emptively control that oil for the future.”

17. আমি ইউরোপীয় কাউন্সিল এবং ইউরোপীয় পার্লামেন্টে আগে থেকে আলোচনা করতে চাই না, তবে আমরা খুব স্বস্তি পেয়েছি যে আলোচনাকারী দলগুলি এখন একটি চুক্তিতে পৌঁছেছে।

17. I do not want to pre-empt discussions in the European Council and the European Parliament, but we are very relieved that an agreement has now been reached by the negotiating teams.

18. প্রতিবেদনটি প্রাক-খালি করার ইচ্ছা ছাড়াই: জলবায়ু পরিবর্তন মাছের মজুদের উপর এবং সেইজন্য বিশ্বের জনসংখ্যার একটি বড় অংশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবিকার উপর কী প্রভাব ফেলে?

18. Without wishing to pre-empt the report: What consequences does climate change have on fish stocks and therefore on an important livelihood for a large part of the world's population?

19. এই দৃষ্টিকোণ থেকে, এবং অবশ্যই সদস্য রাষ্ট্রের মধ্যে যোগ্যতার অভ্যন্তরীণ বিভাজন প্রাক-প্রকাশ না করে, আমি বুঝতে পারি কেন একটি জাতীয় আদালত এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে।

19. From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.

20. আমি এতে বিরোধ করি না, কিন্তু যদি অহংকারী নব্য রক্ষণশীলরা বুঝতে পারে যে তাদের আধিপত্যবাদী নীতি এমন একটি শত্রু তৈরি করেছে যা ওয়াশিংটন জয় করতে পারবে না, তবে তারা রাশিয়ান-চীনা ইউনিফাইড কমান্ড সম্পূর্ণরূপে কার্যকর হওয়ার আগে একটি পূর্বনির্ধারিত পারমাণবিক হামলার জন্য চাপ দেবে।

20. i don't dispute this, but if the arrogant neoconservatives realize that their hegemonic policy has created a foe over which washington cannot prevail, they will push for a pre-emptive nuclear strike before the russian-chinese unified command is fully operational.