1. एक पूर्वपूर्व स्ट्राइक

1. a pre-emptive strike

2. पहिला प्रतिबंधात्मक धक्का

2. a pre-emptive first strike

3. कमिशनला प्राधान्य वर्गणीचा अधिकार होता

3. the commission had the right of pre-emption

4. जर तुम्ही अगोदर कारवाई केली नाही तर येमेन उद्याचे युद्ध होईल."

4. If you don't act pre-emptively Yemen will be tomorrow's war."

5. दुस-या सत्रात अपेक्षित समस्यांसाठी धोरणांवर लक्ष केंद्रित केले जाईल

5. the second session will focus on policies to pre-empt problems

6. त्यांचे कार्य वास्तविक प्रतिस्पर्ध्यांना प्री-एम्प्ट करणे आणि 99-यार्ड फुटबॉल खेळणे आहे.

6. Their job is to pre-empt real opponents and to play 99-yard football.

7. पुतीन यांना वाटेल की ते पश्चिमेकडील अशाच प्रकारचे धोरण पूर्व-उत्तेजित करत आहेत.

7. Putin may think that he is pre-empting a similar strategy on the part of the West.

8. बीबीचा कोणताही चाहता ओबामा जिंकला नाही तर ते बीबीला सांगू शकतात: आम्ही कोणत्याही इस्रायली प्री-एम्प्टिव्ह स्ट्राइकला विरोध करतो.

8. If Obama, no fan of Bibi, wins, he can tell Bibi: We oppose any Israeli pre-emptive strike.

9. त्यांच्या धमक्या विशेषतः चिंताजनक आहेत, कारण इस्त्रायलला पूर्वायुद्धाचा मोठा इतिहास आहे.

9. Their threats are particularly worrisome, because Israel has a long history of pre-emptive war.

10. आणि मग, अचानक, मी इजिप्तवर इस्रायली पूर्वाश्रमीच्या हल्ल्याच्या बचावात बोलत होतो.

10. And then, suddenly, I was also speaking in defence of the Israeli pre-emptive strike against Egypt.

11. 2015 हे खूप चांगले वर्ष असू शकते, परंतु मॉस्को आणि बीजिंग यांच्याकडून पूर्व-आर्थिक हालचालींची आवश्यकता असू शकते.

11. 2015 could be a very good year, but pre-emptive economic moves by Moscow and Beijing could be required.

12. या परिस्थितीत, एमपीसीने केवळ भारतीय अर्थव्यवस्थेला महागाईच्या जोखमीचा अंदाज लावण्याचा प्रयत्न केला.

12. under these circumstances, the mpc has only tried to pre-empt any inflationary risks to the indian economy.

13. यामुळे चीनला बरीच लवचिकता मिळते आणि सरकार संभाव्य आर्थिक समस्या पूर्व-मुक्त करण्यासाठी त्याचा वापर करत आहे.

13. That gives China a lot of flexibility, and the government is using it to pre-empt possible financial problems.

14. रोमानियन आणि पोलिश प्रक्षोभक रशियाने दोन्ही देशांवर कब्जा करण्यासाठी पुरेसा औचित्य का नाही?

14. Why aren’t the Romanian and Polish provocations sufficient justification for Russia to pre-emptively occupy both countries?

15. बरं, इतका वेगवान नाही: इस्रायली प्री-एम्प्टिव्ह स्ट्राइकच्या आधीच्या आठवड्यात वादासाठी-आणि आंदोलनासाठी कमीत कमी वेळ होता.

15. Well, not that fast: in the weeks before the Israeli pre-emptive strike there was at least a little time for argument—and for agitation.

16. मी म्हणालो: "अहाहा, जर असे असेल, तर ते उत्तर असू शकते, की यूएस हे सुनिश्चित करू इच्छित आहे की ते भविष्यासाठी ते तेल पूर्व-आवश्यकपणे नियंत्रित करतात."

16. I’ve said: “Aha, if this is the case, then that might be the answer, that the U.S. wants to make sure that they pre-emptively control that oil for the future.”

17. मला युरोपियन कौन्सिल आणि युरोपियन संसदेमध्ये पूर्व-उत्तरित चर्चा करायची नाही, परंतु वाटाघाटी करणार्‍या संघांद्वारे आता एक करार झाला आहे याबद्दल आम्हाला खूप समाधान वाटत आहे.

17. I do not want to pre-empt discussions in the European Council and the European Parliament, but we are very relieved that an agreement has now been reached by the negotiating teams.

18. अहवालाची पूर्व-एम्प्प्ट करण्याची इच्छा न ठेवता: हवामानातील बदलामुळे माशांच्या साठ्यावर आणि त्यामुळे जगाच्या लोकसंख्येच्या मोठ्या भागाच्या महत्त्वाच्या उपजीविकेवर कोणते परिणाम होतात?

18. Without wishing to pre-empt the report: What consequences does climate change have on fish stocks and therefore on an important livelihood for a large part of the world's population?

19. या दृष्टिकोनातून, आणि अर्थातच सदस्य राज्यामध्ये सक्षमतेच्या अंतर्गत विभाजनास पूर्व-उत्तेजित करत नसताना, राष्ट्रीय न्यायालय असा प्रश्न का विचारेल हे मी समजू शकतो.

19. From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.

20. मी यात वाद घालत नाही, परंतु जर गर्विष्ठ नवसंरक्षकांना हे समजले की त्यांच्या वर्चस्ववादी धोरणाने एक शत्रू तयार केला आहे ज्यावर वॉशिंग्टन विजय मिळवू शकत नाही, तर रशियन-चीनी युनिफाइड कमांड पूर्णपणे कार्यान्वित होण्यापूर्वी ते पूर्वअण्वस्त्र हल्ल्यासाठी दबाव टाकतील.

20. i don't dispute this, but if the arrogant neoconservatives realize that their hegemonic policy has created a foe over which washington cannot prevail, they will push for a pre-emptive nuclear strike before the russian-chinese unified command is fully operational.