1. ایک پیشگی ہڑتال

1. a pre-emptive strike

2. پہلا حفاظتی دھچکا

2. a pre-emptive first strike

3. کمیشن کے پاس ترجیحی رکنیت کا حق تھا۔

3. the commission had the right of pre-emption

4. اگر آپ نے پیشگی اقدام نہیں کیا تو یمن کل کی جنگ ہوگا۔

4. If you don't act pre-emptively Yemen will be tomorrow's war."

5. دوسرا سیشن متوقع مسائل کے لیے پالیسیوں پر توجہ مرکوز کرے گا۔

5. the second session will focus on policies to pre-empt problems

6. ان کا کام اصلی مخالفین کو پہلے سے خالی کرنا اور 99 گز فٹ بال کھیلنا ہے۔

6. Their job is to pre-empt real opponents and to play 99-yard football.

7. پوٹن سوچ سکتے ہیں کہ وہ مغرب کی طرف سے اسی طرح کی حکمت عملی کو پہلے سے تیار کر رہے ہیں۔

7. Putin may think that he is pre-empting a similar strategy on the part of the West.

8. اگر اوباما، بی بی کا کوئی پرستار نہیں جیتتا، تو وہ بی بی سے کہہ سکتا ہے: ہم کسی بھی اسرائیلی پیشگی حملے کی مخالفت کرتے ہیں۔

8. If Obama, no fan of Bibi, wins, he can tell Bibi: We oppose any Israeli pre-emptive strike.

9. ان کی دھمکیاں خاص طور پر تشویشناک ہیں، کیونکہ اسرائیل کی پیشگی جنگ کی ایک طویل تاریخ ہے۔

9. Their threats are particularly worrisome, because Israel has a long history of pre-emptive war.

10. اور پھر، اچانک، میں بھی مصر کے خلاف اسرائیلی پیشگی حملے کے دفاع میں بول رہا تھا۔

10. And then, suddenly, I was also speaking in defence of the Israeli pre-emptive strike against Egypt.

11. 2015 ایک بہت اچھا سال ہو سکتا ہے، لیکن ماسکو اور بیجنگ کی طرف سے پہلے سے پیدا ہونے والے معاشی اقدامات کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

11. 2015 could be a very good year, but pre-emptive economic moves by Moscow and Beijing could be required.

12. ان حالات میں، MPC نے صرف ہندوستانی معیشت کے لیے افراط زر کے کسی خطرے کا اندازہ لگانے کی کوشش کی۔

12. under these circumstances, the mpc has only tried to pre-empt any inflationary risks to the indian economy.

13. اس سے چین کو بہت زیادہ لچک ملتی ہے، اور حکومت اسے ممکنہ مالی مسائل کو پہلے سے خالی کرنے کے لیے استعمال کر رہی ہے۔

13. That gives China a lot of flexibility, and the government is using it to pre-empt possible financial problems.

14. رومانیہ اور پولینڈ کی اشتعال انگیزیاں روس کے لیے دونوں ممالک پر پہلے سے قبضے کے لیے کافی جواز کیوں نہیں ہیں؟

14. Why aren’t the Romanian and Polish provocations sufficient justification for Russia to pre-emptively occupy both countries?

15. ٹھیک ہے، اتنا تیز نہیں: اسرائیل کی پیشگی ہڑتال سے پہلے کے ہفتوں میں کم از کم بحث کے لیے اور مشتعل ہونے کے لیے تھوڑا وقت تھا۔

15. Well, not that fast: in the weeks before the Israeli pre-emptive strike there was at least a little time for argument—and for agitation.

16. میں نے کہا: "آہ، اگر یہ معاملہ ہے، تو یہ جواب ہو سکتا ہے، کہ امریکہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہے کہ وہ مستقبل کے لیے اس تیل کو پہلے سے ہی کنٹرول کر لیں۔"

16. I’ve said: “Aha, if this is the case, then that might be the answer, that the U.S. wants to make sure that they pre-emptively control that oil for the future.”

17. میں یورپی کونسل اور یورپی پارلیمنٹ میں پہلے سے بات چیت نہیں کرنا چاہتا، لیکن ہمیں بہت خوشی ہے کہ اب مذاکراتی ٹیموں کے ذریعے ایک معاہدہ طے پا گیا ہے۔

17. I do not want to pre-empt discussions in the European Council and the European Parliament, but we are very relieved that an agreement has now been reached by the negotiating teams.

18. رپورٹ کو پہلے سے خالی کرنے کی خواہش کے بغیر: موسمیاتی تبدیلی کے مچھلیوں کے ذخیرے پر اور اس وجہ سے دنیا کی آبادی کے ایک بڑے حصے کے لیے ایک اہم ذریعہ معاش پر کیا اثرات مرتب ہوتے ہیں؟

18. Without wishing to pre-empt the report: What consequences does climate change have on fish stocks and therefore on an important livelihood for a large part of the world's population?

19. اس نقطہ نظر سے، اور ظاہر ہے کہ کسی بھی طرح سے رکن ریاست کے اندر قابلیت کی داخلی تقسیم کو پہلے سے خالی نہیں کرتے ہوئے، میں سمجھ سکتا ہوں کہ ایک قومی عدالت ایسا سوال کیوں کرے گی۔

19. From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.

20. میں اس سے اختلاف نہیں کرتا، لیکن اگر متکبر نو قدامت پسندوں کو یہ احساس ہو جائے کہ ان کی تسلط پسندانہ پالیسی نے ایک ایسا دشمن پیدا کر دیا ہے جس پر واشنگٹن غالب نہیں آ سکتا، تو وہ روسی چینی متحدہ کمان کے مکمل طور پر کام کرنے سے پہلے پہلے سے ہی جوہری حملے پر زور دیں گے۔

20. i don't dispute this, but if the arrogant neoconservatives realize that their hegemonic policy has created a foe over which washington cannot prevail, they will push for a pre-emptive nuclear strike before the russian-chinese unified command is fully operational.