1. ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮುಷ್ಕರ

1. a pre-emptive strike

2. ಮೊದಲ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಹೊಡೆತ

2. a pre-emptive first strike

3. ಆಯೋಗವು ಆದ್ಯತೆಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

3. the commission had the right of pre-emption

4. ನೀವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ ಯೆಮೆನ್ ನಾಳೆಯ ಯುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.

4. If you don't act pre-emptively Yemen will be tomorrow's war."

5. ಎರಡನೇ ಅಧಿವೇಶನವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ನೀತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

5. the second session will focus on policies to pre-empt problems

6. ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಿಜವಾದ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು 99-ಯಾರ್ಡ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವುದು.

6. Their job is to pre-empt real opponents and to play 99-yard football.

7. ಪುಟಿನ್ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಯಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ತಂತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

7. Putin may think that he is pre-empting a similar strategy on the part of the West.

8. ಬೀಬಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲದ ಒಬಾಮಾ ಗೆದ್ದರೆ, ಅವರು ಬೀಬಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು: ನಾವು ಯಾವುದೇ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

8. If Obama, no fan of Bibi, wins, he can tell Bibi: We oppose any Israeli pre-emptive strike.

9. ಅವರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಯುದ್ಧದ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

9. Their threats are particularly worrisome, because Israel has a long history of pre-emptive war.

10. ತದನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮುಷ್ಕರದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

10. And then, suddenly, I was also speaking in defence of the Israeli pre-emptive strike against Egypt.

11. 2015 ಉತ್ತಮ ವರ್ಷವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ರಮಗಳು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

11. 2015 could be a very good year, but pre-emptive economic moves by Moscow and Beijing could be required.

12. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, MPC ಕೇವಲ ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣದುಬ್ಬರದ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು.

12. under these circumstances, the mpc has only tried to pre-empt any inflationary risks to the indian economy.

13. ಅದು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.

13. That gives China a lot of flexibility, and the government is using it to pre-empt possible financial problems.

14. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿಲ್ಲ?

14. Why aren’t the Romanian and Polish provocations sufficient justification for Russia to pre-emptively occupy both countries?

15. ಸರಿ, ಅಷ್ಟು ವೇಗವಲ್ಲ: ಇಸ್ರೇಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮುಷ್ಕರದ ಹಿಂದಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿತ್ತು.

15. Well, not that fast: in the weeks before the Israeli pre-emptive strike there was at least a little time for argument—and for agitation.

16. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ: "ಆಹಾ, ಇದು ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅದು ಉತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು, ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆ ತೈಲವನ್ನು ಅವರು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುಎಸ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ."

16. I’ve said: “Aha, if this is the case, then that might be the answer, that the U.S. wants to make sure that they pre-emptively control that oil for the future.”

17. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಾಲೋಚನಾ ತಂಡಗಳಿಂದ ಈಗ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಿರುವುದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನ ತಂದಿದೆ.

17. I do not want to pre-empt discussions in the European Council and the European Parliament, but we are very relieved that an agreement has now been reached by the negotiating teams.

18. ವರದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸದೆ: ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮೀನಿನ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಜೀವನೋಪಾಯದ ಮೇಲೆ ಏನು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?

18. Without wishing to pre-empt the report: What consequences does climate change have on fish stocks and therefore on an important livelihood for a large part of the world's population?

19. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದೊಳಗಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

19. From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.

20. ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೊಕ್ಕಿನ ನವಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ನೀತಿಯು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ, ರಷ್ಯಾ-ಚೀನೀ ಏಕೀಕೃತ ಆಜ್ಞೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪರಮಾಣು ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

20. i don't dispute this, but if the arrogant neoconservatives realize that their hegemonic policy has created a foe over which washington cannot prevail, they will push for a pre-emptive nuclear strike before the russian-chinese unified command is fully operational.