1. એક આગોતરી હડતાલ

1. a pre-emptive strike

2. પ્રથમ નિવારક ફટકો

2. a pre-emptive first strike

3. કમિશન પાસે પ્રેફરન્શિયલ સબ્સ્ક્રિપ્શનનો અધિકાર હતો

3. the commission had the right of pre-emption

4. જો તમે આગોતરી કાર્યવાહી નહીં કરો તો યમન આવતીકાલનું યુદ્ધ હશે."

4. If you don't act pre-emptively Yemen will be tomorrow's war."

5. બીજા સત્રમાં અપેક્ષિત સમસ્યાઓ માટેની નીતિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે

5. the second session will focus on policies to pre-empt problems

6. તેમનું કાર્ય વાસ્તવિક પ્રતિસ્પર્ધીઓને પહેલાથી ખાલી કરવાનું અને 99-યાર્ડ ફૂટબોલ રમવાનું છે.

6. Their job is to pre-empt real opponents and to play 99-yard football.

7. પુતિન વિચારી શકે છે કે તેઓ પશ્ચિમના ભાગ પર સમાન વ્યૂહરચના પૂર્વ-ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે.

7. Putin may think that he is pre-empting a similar strategy on the part of the West.

8. જો ઓબામા, બીબીનો કોઈ પણ ચાહક જીતી ન જાય, તો તે બીબીને કહી શકે છે: અમે કોઈપણ ઇઝરાયેલી પ્રી-એમ્પ્ટિવ હડતાલનો વિરોધ કરીએ છીએ.

8. If Obama, no fan of Bibi, wins, he can tell Bibi: We oppose any Israeli pre-emptive strike.

9. તેમની ધમકીઓ ખાસ કરીને ચિંતાજનક છે, કારણ કે ઇઝરાયેલનો પૂર્વ-ઉત્કૃષ્ટ યુદ્ધનો લાંબો ઇતિહાસ છે.

9. Their threats are particularly worrisome, because Israel has a long history of pre-emptive war.

10. અને પછી, અચાનક, હું ઇજિપ્ત સામે ઇઝરાયેલી પ્રી-એપ્ટિવ હડતાલના બચાવમાં પણ બોલી રહ્યો હતો.

10. And then, suddenly, I was also speaking in defence of the Israeli pre-emptive strike against Egypt.

11. 2015 ખૂબ જ સારું વર્ષ હોઈ શકે છે, પરંતુ મોસ્કો અને બેઇજિંગ દ્વારા પૂર્વ-ઉત્તેજનાત્મક આર્થિક પગલાંની જરૂર પડી શકે છે.

11. 2015 could be a very good year, but pre-emptive economic moves by Moscow and Beijing could be required.

12. આ સંજોગોમાં, એમપીસીએ માત્ર ભારતીય અર્થતંત્ર માટે ફુગાવાના કોઈપણ જોખમની અપેક્ષા રાખવાનો પ્રયાસ કર્યો.

12. under these circumstances, the mpc has only tried to pre-empt any inflationary risks to the indian economy.

13. તે ચીનને ઘણી રાહત આપે છે, અને સરકાર તેનો ઉપયોગ સંભવિત નાણાકીય સમસ્યાઓને પૂર્વ-ખાલી કરવા માટે કરી રહી છે.

13. That gives China a lot of flexibility, and the government is using it to pre-empt possible financial problems.

14. શા માટે રોમાનિયન અને પોલિશ ઉશ્કેરણી રશિયા માટે બંને દેશો પર પૂર્વ-અનુભૂતિપૂર્વક કબજો કરવા માટે પૂરતું સમર્થન નથી?

14. Why aren’t the Romanian and Polish provocations sufficient justification for Russia to pre-emptively occupy both countries?

15. ઠીક છે, એટલું ઝડપી નથી: ઇઝરાયેલી પ્રી-એપ્ટિવ હડતાલના અઠવાડિયામાં દલીલ માટે અને આંદોલન માટે ઓછામાં ઓછો થોડો સમય હતો.

15. Well, not that fast: in the weeks before the Israeli pre-emptive strike there was at least a little time for argument—and for agitation.

16. મેં કહ્યું: "આહા, જો આ કિસ્સો છે, તો તે જવાબ હોઈ શકે છે, કે યુ.એસ. ખાતરી કરવા માંગે છે કે તેઓ ભવિષ્ય માટે તે તેલને અગાઉથી નિયંત્રિત કરે છે."

16. I’ve said: “Aha, if this is the case, then that might be the answer, that the U.S. wants to make sure that they pre-emptively control that oil for the future.”

17. હું યુરોપિયન કાઉન્સિલ અને યુરોપિયન સંસદમાં પૂર્વ-વિચારણા કરવા માંગતો નથી, પરંતુ અમે ખૂબ જ રાહત અનુભવીએ છીએ કે વાટાઘાટ કરતી ટીમો દ્વારા હવે એક સમજૂતી થઈ છે.

17. I do not want to pre-empt discussions in the European Council and the European Parliament, but we are very relieved that an agreement has now been reached by the negotiating teams.

18. અહેવાલને પ્રી-એમ્પ્પ્ટ કરવાની ઇચ્છા રાખ્યા વિના: આબોહવા પરિવર્તનના માછલીના સ્ટોક પર અને તેથી વિશ્વની વસ્તીના મોટા ભાગ માટે મહત્વપૂર્ણ આજીવિકા પર શું પરિણામો આવે છે?

18. Without wishing to pre-empt the report: What consequences does climate change have on fish stocks and therefore on an important livelihood for a large part of the world's population?

19. આ દૃષ્ટિકોણથી, અને અલબત્ત સભ્ય રાજ્યની અંદર યોગ્યતાના આંતરિક વિભાજનને કોઈ રીતે પૂર્વ-એમ્પ્પ્ટ કરતી વખતે, હું સમજી શકું છું કે શા માટે રાષ્ટ્રીય અદાલત આવો પ્રશ્ન પૂછશે.

19. From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.

20. હું તેનો વિવાદ કરતો નથી, પરંતુ જો ઘમંડી નિયોકન્સર્વેટિવ્સને ખ્યાલ આવે છે કે તેમની આધિપત્યવાદી નીતિએ એક દુશ્મન બનાવ્યો છે જેના પર વોશિંગ્ટન જીતી શકતું નથી, તો તેઓ રશિયન-ચીની યુનિફાઇડ કમાન્ડ સંપૂર્ણ રીતે કાર્યરત થાય તે પહેલાં પૂર્વગ્રહયુક્ત પરમાણુ હડતાલ માટે દબાણ કરશે.

20. i don't dispute this, but if the arrogant neoconservatives realize that their hegemonic policy has created a foe over which washington cannot prevail, they will push for a pre-emptive nuclear strike before the russian-chinese unified command is fully operational.