1. ਇੱਕ ਅਗਾਊਂ ਹੜਤਾਲ

1. a pre-emptive strike

2. ਇੱਕ ਪਹਿਲਾ ਰੋਕਥਾਮ ਝਟਕਾ

2. a pre-emptive first strike

3. ਕਮਿਸ਼ਨ ਕੋਲ ਤਰਜੀਹੀ ਗਾਹਕੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ

3. the commission had the right of pre-emption

4. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਾਊਂ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਯਮਨ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਜੰਗ ਹੋਵੇਗੀ।

4. If you don't act pre-emptively Yemen will be tomorrow's war."

5. ਦੂਜਾ ਸੈਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਲਈ ਨੀਤੀਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੇਗਾ

5. the second session will focus on policies to pre-empt problems

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਅਸਲ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 99-ਯਾਰਡ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਹੈ।

6. Their job is to pre-empt real opponents and to play 99-yard football.

7. ਪੁਤਿਨ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਪੱਛਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

7. Putin may think that he is pre-empting a similar strategy on the part of the West.

8. ਜੇ ਓਬਾਮਾ, ਬੀਬੀ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ, ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੀਬੀ ਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਅਗਾਊਂ ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

8. If Obama, no fan of Bibi, wins, he can tell Bibi: We oppose any Israeli pre-emptive strike.

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੁੱਧ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

9. Their threats are particularly worrisome, because Israel has a long history of pre-emptive war.

10. ਅਤੇ ਫਿਰ, ਅਚਾਨਕ, ਮੈਂ ਮਿਸਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਪ੍ਰੀ-ਐਂਪਟਿਵ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਬਚਾਅ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

10. And then, suddenly, I was also speaking in defence of the Israeli pre-emptive strike against Egypt.

11. 2015 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਸਕੋ ਅਤੇ ਬੀਜਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਆਰਥਿਕ ਚਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

11. 2015 could be a very good year, but pre-emptive economic moves by Moscow and Beijing could be required.

12. ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, MPC ਨੇ ਸਿਰਫ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਜੋਖਮ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

12. under these circumstances, the mpc has only tried to pre-empt any inflationary risks to the indian economy.

13. ਇਹ ਚੀਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲਚਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

13. That gives China a lot of flexibility, and the government is using it to pre-empt possible financial problems.

14. ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਭੜਕਾਹਟ ਰੂਸ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਇਜ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?

14. Why aren’t the Romanian and Polish provocations sufficient justification for Russia to pre-emptively occupy both countries?

15. ਖੈਰ, ਇੰਨਾ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ: ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਪ੍ਰੀ-ਐਂਪਟਿਵ ਹੜਤਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ-ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ ਲਈ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਸੀ।

15. Well, not that fast: in the weeks before the Israeli pre-emptive strike there was at least a little time for argument—and for agitation.

16. ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ: "ਆਹ, ਜੇ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਵਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਯੂਐਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਉਸ ਤੇਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ।"

16. I’ve said: “Aha, if this is the case, then that might be the answer, that the U.S. wants to make sure that they pre-emptively control that oil for the future.”

17. ਮੈਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

17. I do not want to pre-empt discussions in the European Council and the European Parliament, but we are very relieved that an agreement has now been reached by the negotiating teams.

18. ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ: ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਮੱਛੀ ਸਟਾਕਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ 'ਤੇ?

18. Without wishing to pre-empt the report: What consequences does climate change have on fish stocks and therefore on an important livelihood for a large part of the world's population?

19. ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਭਾਜਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਲਤ ਅਜਿਹਾ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛੇਗੀ।

19. From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.

20. ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਜੇ ਹੰਕਾਰੀ ਨਵ-ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੇਜੀਮੋਨਿਕ ਨੀਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਰੂਸੀ-ਚੀਨੀ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅਗਾਊਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਮਲੇ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਗੇ।

20. i don't dispute this, but if the arrogant neoconservatives realize that their hegemonic policy has created a foe over which washington cannot prevail, they will push for a pre-emptive nuclear strike before the russian-chinese unified command is fully operational.