1. میں اس ہینڈ کارٹ کا آرڈر دیتا ہوں۔

1. i'm commandeering this handcar.

2. ایک پڑوسی گھر فوج نے مانگ لیا تھا۔

2. a nearby house had been commandeered by the army

3. وہ باقاعدگی سے فون لائنوں کو کمانڈ کرتے ہیں اور ہماری کالوں کو سبوتاژ کرتے ہیں۔

3. They regularly commandeer the phone lines and sabotage our calls.

4. دوسری جنگ عظیم کے دوران، تمام عمارتیں مانگ لی گئیں۔

4. during the second world war, all the buildings were commandeered.

5. اس سے تنگ آکر اس نے گوتھم شہر کو تباہ کرنے کے لیے ایٹمی بم کا حکم دیا۔

5. becoming bored with this, he commandeers a nuclear bomb to destroy gotham city.

6. اسرائیل نے مذکورہ معاہدے کے آرٹیکل 98 کے مطابق جہازوں کی کمانڈ کی۔

6. Israel commandeered the ships, according to Article 98 of the above-mentioned treaty.

7. میرا مطلب ہے، اس نے مجھ سے تفتیش کی، مجھے بہکایا، میرے منصوبوں پر قبضہ کر لیا، انہیں اپنا بنا لیا۔

7. i mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own.

8. امریکیوں نے کیفے کی کمان سنبھالی تھی اور اسے "فورٹی سیکنڈ اسٹریٹ کیفے" میں تبدیل کر دیا تھا۔

8. The Americans had commandeered the Café and converted it to the "Forty Second Street Cafe".

9. اگر آپ ایک دن کے لیے غائب نہیں ہو سکتے تو کئی گھنٹوں کے لیے کمرے کو کنٹرول کریں اور جو چاہیں کریں۔

9. if you can't disappear for a day, commandeer the living room for several hours and do your own thing.

10. مقامی افغان ٹرک ڈرائیوروں کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ ہر کنٹینر میں 200 سے 300 قیدیوں کو لے جائیں۔

10. Local Afghan truck drivers were commandeered to transport between 200 and 300 prisoners in each container.

11. ہم میں سے ایک انہیں غلط سمت میں چلاتا ہے... اور دوسرے ٹرک کو دالان تک پیچھا کرنے کے لیے کمانڈ کرتے ہیں۔

11. one of us leads them in the wrong direction… and the rest commandeer the truck so they will run for the runner.

12. مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے کتنی کاروں کو کمانڈ کیا تھا، لیکن جب وہ پہنچے تو تمام جرمن پہلے ہی خاموشی سے واپس لے لیے گئے!

12. I don’t know how many cars they had commandeered, but when they arrived all German were withdrawn already quietly!

13. ان جہازوں کا استعمال کرتے ہوئے جنہیں اس نے بازار سے کمانڈ کیا تھا، اس نے ہر روز اوسطاً 500 سابق فوجیوں کو آسٹریلیا واپس بھیجا۔

13. Using ships he had commandeered from the market, he repatriated an average of 500 veterans back to Australia each day.

14. دریں اثنا، دوسری جنگ عظیم نے بھی ریل کی ترقی میں رکاوٹ ڈالی، کیونکہ بڑی حد تک فوجی نقل و حرکت کے لیے ویگنوں کی ضرورت تھی۔

14. meanwhile, world war ii also stymied railway development, as wagons were extensively commandeered for military movements.

15. اپنی تربیت کے ایک گھنٹے کے اندر، اس نے انگوٹھے کے سائز کے ٹیسٹ ٹیوب میں نامیاتی مادے کو پکڑ لیا اور خود اس کی کاپیاں بنانا شروع کر دیں۔

15. within an hour of its formation, it had commandeered the organic material in a thimble-size test tube and started to make copies of itself.

16. انہوں نے HMS انٹرسیپٹر کو پکڑ لیا اور اسلا ڈی مورٹا جانے سے پہلے ہیٹی کے ٹورٹوگا میں ایک موٹلی عملے کو بھرتی کیا، جہاں الزبتھ کو اسیر رکھا گیا ہے۔

16. they commandeer hms interceptor and recruit a motley crew in tortuga, haiti before heading to isla de muerta, where elizabeth is held captive.

17. جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ملکہ برطانیہ کے تمام سمندری فرش کی مالک ہے اور برطانیہ کے پانیوں میں پائے جانے والے کسی بھی بحری جہاز کو "مملکت کی خدمت کے لیے" کمانڈ کر سکتی ہے۔

17. speaking of which, the queen owns all of the sea beds around the uk and can commandeer any ship found in british waters“for service to the realm”.

18. کشمیر جانے اور جانے والے سی آر پی ایف کے قافلوں کی کمانڈ اب ایک خصوصی رینکنگ افسر کرے گا اور ایک قافلے میں ایک وقت میں 40 سے زیادہ گاڑیاں نہیں ہوں گی۔

18. crpf convoys moving to and from the kashmir will now be commandeered by sp-rank officer and a single motorcade will not have more than 40 vehicles at any point of time.

19. لین جوہری ہتھیاروں کی الٹی گنتی کو چالو کرتی ہے اور ڈیٹونیٹر واکر کو دیتی ہے، جو ایک ہیلی کاپٹر میں چلا جاتا ہے، اور ہنٹ دوسرے ہیلی کاپٹر کی کمانڈنگ کے تعاقب میں ہوتا ہے۔

19. lane activates a countdown on the nuclear weapons and gives the detonator to walker who leaves in a helicopter, with hunt in pursuit by commandeering another helicopter.

20. لیجنڈ یہ ہے کہ شکست خوردہ فوجیوں کا مذاق اڑانے کے لیے، مشہور فرانسیسی کمانڈر اور امریکی انقلاب کے ہیرو، مارکوئس ڈی لافائیٹ نے بینڈ کو "یانکی ڈوڈل" بجانے کا حکم دیا، جس میں فاتح فوجی بھی ساتھ گا رہے تھے۔

20. legend has it that, as a way to mock the defeated troops, famed french commandeer and hero of the american revolution marquis de lafayette ordered the band to play“yankee doodle,” with the victorious soldiers singing along.