1. ഞാൻ ഈ കൈവണ്ടി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

1. i'm commandeering this handcar.

2. ഒരു അയൽ വീട് സൈന്യം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു

2. a nearby house had been commandeered by the army

3. അവർ പതിവായി ഫോൺ ലൈനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾ അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. They regularly commandeer the phone lines and sabotage our calls.

4. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

4. during the second world war, all the buildings were commandeered.

5. ഇതിൽ മടുത്ത അദ്ദേഹം ഗോതം സിറ്റിയെ തകർക്കാൻ അണുബോംബിന് ഉത്തരവിട്ടു.

5. becoming bored with this, he commandeers a nuclear bomb to destroy gotham city.

6. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 98 അനുസരിച്ച് ഇസ്രായേൽ കപ്പലുകൾക്ക് കമാൻഡർ ചെയ്തു.

6. Israel commandeered the ships, according to Article 98 of the above-mentioned treaty.

7. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു, എന്നെ വശീകരിച്ചു, എന്റെ പദ്ധതികൾ ഏറ്റെടുത്തു, അവ അവളുടേതാക്കി.

7. i mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own.

8. അമേരിക്കക്കാർ കഫേയെ കമാൻഡർ ചെയ്യുകയും അതിനെ "ഫോർട്ടി സെക്കൻഡ് സ്ട്രീറ്റ് കഫേ" ആക്കുകയും ചെയ്തു.

8. The Americans had commandeered the Café and converted it to the "Forty Second Street Cafe".

9. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മണിക്കൂറുകളോളം സ്വീകരണമുറി നിയന്ത്രിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക.

9. if you can't disappear for a day, commandeer the living room for several hours and do your own thing.

10. ഓരോ കണ്ടെയ്‌നറിലും 200 നും 300 നും ഇടയിൽ തടവുകാരെ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രാദേശിക അഫ്ഗാൻ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാർക്ക് കമാൻഡർ നൽകി.

10. Local Afghan truck drivers were commandeered to transport between 200 and 300 prisoners in each container.

11. ഞങ്ങളിലൊരാൾ അവരെ തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു... മറ്റുള്ളവർ ഇടനാഴിയിലൂടെ ഓടിക്കാൻ ട്രക്ക് കമാൻഡർ ചെയ്യുന്നു.

11. one of us leads them in the wrong direction… and the rest commandeer the truck so they will run for the runner.

12. അവർ എത്ര കാറുകൾ കമാൻഡർ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ വന്നപ്പോൾ എല്ലാ ജർമ്മനികളും നിശബ്ദമായി പിൻവലിച്ചു!

12. I don’t know how many cars they had commandeered, but when they arrived all German were withdrawn already quietly!

13. മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കമാൻഡർ ചെയ്ത കപ്പലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഓരോ ദിവസവും ശരാശരി 500 വെറ്ററൻമാരെ അദ്ദേഹം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

13. Using ships he had commandeered from the market, he repatriated an average of 500 veterans back to Australia each day.

14. ഇതിനിടയിൽ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം റെയിൽ വികസനത്തിന് തടസ്സമായി, കാരണം സൈനിക നീക്കങ്ങൾക്കായി വാഗണുകൾ കൂടുതലായി ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

14. meanwhile, world war ii also stymied railway development, as wagons were extensively commandeered for military movements.

15. പരിശീലനം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അവൻ തടിയുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ടെസ്റ്റ് ട്യൂബിൽ ജൈവവസ്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുത്ത് സ്വയം പകർത്താൻ തുടങ്ങി.

15. within an hour of its formation, it had commandeered the organic material in a thimble-size test tube and started to make copies of itself.

16. അവർ എച്ച്എംഎസ് ഇന്റർസെപ്റ്റർ പിടിച്ചെടുക്കുകയും എലിസബത്ത് ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇസ്ലാ ഡി മ്യൂർട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഹെയ്തിയിലെ ടോർട്ടുഗയിൽ ഒരു മോട്ട്ലി ക്രൂവിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. they commandeer hms interceptor and recruit a motley crew in tortuga, haiti before heading to isla de muerta, where elizabeth is held captive.

17. ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, യുകെയുടെ മുഴുവൻ കടൽത്തീരവും രാജ്ഞിക്ക് സ്വന്തമാണ്, കൂടാതെ "രാജ്യത്തിന്റെ സേവനത്തിനായി" യുകെ വെള്ളത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഏത് കപ്പലിനെയും കമാൻഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

17. speaking of which, the queen owns all of the sea beds around the uk and can commandeer any ship found in british waters“for service to the realm”.

18. കശ്മീരിലേക്കും പുറത്തേക്കും നീങ്ങുന്ന Crpf വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക റാങ്കിംഗ് ഓഫീസറുടെ കമാൻഡായിരിക്കും, ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ ഒരേസമയം 40 വാഹനങ്ങളിൽ കൂടരുത്.

18. crpf convoys moving to and from the kashmir will now be commandeered by sp-rank officer and a single motorcade will not have more than 40 vehicles at any point of time.

19. ലെയ്ൻ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളുടെ കൗണ്ട്ഡൗൺ സജീവമാക്കുകയും ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പുറപ്പെടുന്ന വാക്കറിന് ഡിറ്റണേറ്റർ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, വേറൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ കമാൻഡറിംഗിൽ ഹണ്ട് പിന്തുടരുന്നു.

19. lane activates a countdown on the nuclear weapons and gives the detonator to walker who leaves in a helicopter, with hunt in pursuit by commandeering another helicopter.

20. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, പരാജയപ്പെട്ട സൈനികരെ കളിയാക്കാൻ, പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് കമാൻഡറും അമേരിക്കൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ നായകനുമായ മാർക്വിസ് ഡി ലഫായെറ്റ്, വിജയികളായ സൈനികർക്കൊപ്പം പാടിക്കൊണ്ട് "യാങ്കി ഡൂഡിൽ" കളിക്കാൻ ബാൻഡിനോട് ഉത്തരവിട്ടു.

20. legend has it that, as a way to mock the defeated troops, famed french commandeer and hero of the american revolution marquis de lafayette ordered the band to play“yankee doodle,” with the victorious soldiers singing along.