1. நான் இந்த கை வண்டியை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

1. i'm commandeering this handcar.

2. ஒரு பக்கத்து வீடு இராணுவத்தால் கோரப்பட்டது

2. a nearby house had been commandeered by the army

3. அவர்கள் வழக்கமாக தொலைபேசி இணைப்புகளை கட்டளையிடுகிறார்கள் மற்றும் எங்கள் அழைப்புகளை நாசப்படுத்துகிறார்கள்.

3. They regularly commandeer the phone lines and sabotage our calls.

4. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ​​அனைத்து கட்டிடங்களும் கோரப்பட்டன.

4. during the second world war, all the buildings were commandeered.

5. இதனால் சோர்வடைந்த அவர், கோதம் நகரை அழிக்க அணுகுண்டுக்கு உத்தரவிட்டார்.

5. becoming bored with this, he commandeers a nuclear bomb to destroy gotham city.

6. மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் 98 வது பிரிவின்படி, இஸ்ரேல் கப்பல்களை வழிநடத்தியது.

6. Israel commandeered the ships, according to Article 98 of the above-mentioned treaty.

7. அதாவது, அவள் என்னை விசாரித்தாள், என்னை மயக்கினாள், என் திட்டங்களை எடுத்துக் கொண்டாள், அவற்றை அவளுடைய சொந்தமாக்கினாள்.

7. i mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own.

8. அமெரிக்கர்கள் கஃபேக்கு தலைமை தாங்கி அதை "நாற்பத்தி செகண்ட் ஸ்ட்ரீட் கஃபே" ஆக மாற்றினர்.

8. The Americans had commandeered the Café and converted it to the "Forty Second Street Cafe".

9. நீங்கள் ஒரு நாளுக்கு மறைந்து போக முடியாவிட்டால், பல மணிநேரங்களுக்கு வாழ்க்கை அறையை கட்டுப்படுத்தி, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

9. if you can't disappear for a day, commandeer the living room for several hours and do your own thing.

10. ஒவ்வொரு கொள்கலனிலும் 200 முதல் 300 கைதிகளை ஏற்றிச் செல்ல உள்ளூர் ஆப்கானிய டிரக் டிரைவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டனர்.

10. Local Afghan truck drivers were commandeered to transport between 200 and 300 prisoners in each container.

11. எங்களில் ஒருவர் அவர்களை தவறான திசையில் ஓட்டுகிறார்... மற்றவர்கள் ஹால்வேயில் துரத்த டிரக்கைக் கட்டளையிடுகிறார்கள்.

11. one of us leads them in the wrong direction… and the rest commandeer the truck so they will run for the runner.

12. அவர்கள் எத்தனை கார்களை கமாண்டியர் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் வந்தவுடன் அனைத்து ஜேர்மனிகளும் ஏற்கனவே அமைதியாக திரும்பப் பெற்றனர்!

12. I don’t know how many cars they had commandeered, but when they arrived all German were withdrawn already quietly!

13. சந்தையில் இருந்து அவர் கட்டளையிட்ட கப்பல்களைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஒவ்வொரு நாளும் சராசரியாக 500 வீரர்களை ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பினார்.

13. Using ships he had commandeered from the market, he repatriated an average of 500 veterans back to Australia each day.

14. இதற்கிடையில், இரண்டாம் உலகப் போர் இரயில் வளர்ச்சியைத் தடை செய்தது, ஏனெனில் வேகன்கள் பெரும்பாலும் இராணுவ இயக்கங்களுக்குத் தேவைப்பட்டன.

14. meanwhile, world war ii also stymied railway development, as wagons were extensively commandeered for military movements.

15. பயிற்சியின் ஒரு மணி நேரத்திற்குள், அவர் ஒரு கை விரல் அளவுள்ள சோதனைக் குழாயில் உள்ள கரிமப் பொருட்களைப் பிடித்து, அதன் நகல்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.

15. within an hour of its formation, it had commandeered the organic material in a thimble-size test tube and started to make copies of itself.

16. அவர்கள் எச்எம்எஸ் இன்டர்செப்டரைக் கைப்பற்றி, எலிசபெத் சிறைபிடிக்கப்பட்ட இஸ்லா டி முயர்டாவுக்குச் செல்வதற்கு முன், ஹைட்டியில் உள்ள டோர்டுகாவில் ஒரு மோட்லி குழுவைச் சேர்த்தனர்.

16. they commandeer hms interceptor and recruit a motley crew in tortuga, haiti before heading to isla de muerta, where elizabeth is held captive.

17. இதைப் பற்றி பேசுகையில், ராணி இங்கிலாந்தின் அனைத்து கடற்பரப்பிற்கும் சொந்தமானவர் மற்றும் "ராஜ்யத்தின் சேவைக்காக" UK நீரில் காணப்படும் எந்த கப்பலுக்கும் கட்டளையிட முடியும்.

17. speaking of which, the queen owns all of the sea beds around the uk and can commandeer any ship found in british waters“for service to the realm”.

18. காஷ்மீருக்குச் செல்லும் மற்றும் வெளியேறும் Crpf கான்வாய்கள் இப்போது ஒரு சிறப்பு நிலை அதிகாரியால் கட்டளையிடப்படும் மற்றும் ஒரு கான்வாய் ஒரே நேரத்தில் 40 வாகனங்களுக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.

18. crpf convoys moving to and from the kashmir will now be commandeered by sp-rank officer and a single motorcade will not have more than 40 vehicles at any point of time.

19. லேன் அணு ஆயுத கவுண்ட்டவுனைச் செயல்படுத்தி, ஹெலிகாப்டரில் புறப்படும் வாக்கருக்கு டெட்டனேட்டரைக் கொடுக்கிறார், ஹன்ட் பின்தொடர்ந்து மற்றொரு ஹெலிகாப்டரைக் கட்டளையிடுகிறார்.

19. lane activates a countdown on the nuclear weapons and gives the detonator to walker who leaves in a helicopter, with hunt in pursuit by commandeering another helicopter.

20. தோற்கடிக்கப்பட்ட துருப்புக்களைப் பார்த்து கேலி செய்ய, பிரபல பிரெஞ்சு தளபதியும் அமெரிக்கப் புரட்சியின் நாயகனுமான மார்க்விஸ் டி லஃபாயெட்டே, வெற்றி பெற்ற வீரர்களுடன் சேர்ந்து "யாங்கி டூடுல்" இசைக்கும்படி இசைக்குழுவிற்கு உத்தரவிட்டார் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது.

20. legend has it that, as a way to mock the defeated troops, famed french commandeer and hero of the american revolution marquis de lafayette ordered the band to play“yankee doodle,” with the victorious soldiers singing along.