1. ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காட்டு இடம்

1. a wild sequestered spot

2. இங்கே உள்ளது - கடத்தல்.

2. it's here- the sequester.

3. நாங்கள் கடத்தப்படலாம்.

3. we could get sequestered.

4. அவள் பின்புறத்தில் ஆழமாக கடத்தப்பட்டாள்

4. she is sequestered in deepest Dorset

5. சீக்வெஸ்டரைத் தவிர்க்க யாரிடமாவது திட்டம் இருக்கிறதா?

5. Does anyone have a plan to avoid the sequester?

6. கார்பன் சுரப்புக்கு உற்பத்தியாளர்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

6. growers should be paid for sequestering carbon.

7. அங்கு, மார்னிங் ஸ்டார் மற்றும் அவரது இசைக்குழு தனிமைப்படுத்தப்பட்டது.

7. There, Morning Star and his band were sequestered.

8. SDG 13: 1000 டன்களுக்கு மேல் CO₂ ஏற்கனவே பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

8. SDG 13: Over 1000 tonnes of CO₂ have already been sequestered.

9. பட்ஜெட் சீக்வெஸ்டர் மற்றும் நாசாவின் நிதி இழப்பு ஆகியவற்றில் ஏற்பட்ட இழப்பை நான் குற்றம் சாட்டினேன்.

9. I blamed the loss on the budget sequester and NASA’s funding loss.

10. மைக்ரோஅல்கா தொழில்துறை தோற்றத்தின் CO2 ஐ வரிசைப்படுத்துவதற்கான வழிமுறையாகவும் இருக்கலாம்.

10. microalgae can also be a means to sequester co2 from industrial sources.

11. சீக்வெஸ்டர் வெட்டுகள் நடைமுறைக்கு வந்தால், 1.9 குறைவான சவாரிகள் இருக்கும் என்று LACO மதிப்பிடுகிறது.

11. The LACO estimates that there will be 1.9 fewer such rides if sequester cuts go into effect.

12. இந்த வகையான முடிவுகள் பண்ணையாளர்களுக்கும் விவசாயிகளுக்கும் கார்பனைப் பிரிக்க உதவும் பொருளாதார ஊக்கத்தை அளிக்கின்றன.

12. these kinds of results give ranchers and farmers economic incentive to help sequester carbon.

13. பயங்கரவாதிகளின் மிகவும் ஆபத்தான குழு சிலரை பழைய வீட்டில் அடைத்து வைத்தது, நீங்கள் அவர்களை மீட்க வேண்டும்.

13. A very dangerous group of terrorists sequestered some people in an old house and you must rescue them.

14. எனவே, நான் காங்கிரஸைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், பாதுகாப்பின் ஆபத்தான வரிசைப்படுத்துதலை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, நமது பெரிய இராணுவத்திற்கு முழுமையாக நிதியளிக்க வேண்டும்.

14. therefore i am asking congress to end the dangerous defense sequester and to fully fund our great military.

15. அந்த நோக்கத்திற்காக சில மூலோபாய இடங்களை நாம் வரிசைப்படுத்தலாம் மற்றும்... திரைப்படங்களின் தேர்வை வாக்களிப்பதன் மூலம் தீர்மானிக்க முடியும்.

15. We can sequester some strategic spots for that purpose and… the choice of films can be decided through voting.

16. அதனால்தான், பற்றாக்குறையின் மீது ஒரு வரிசைப்படுத்தல் உள்ளது, வேலைகள் மீது அல்ல, இது உண்மையில் மக்களுக்கு முக்கியமானது.

16. That’s why we have a sequester over the deficit and not over jobs, which is what really matters to the population.

17. இந்த காரணத்திற்காக, பாதுகாப்பின் ஆபத்தான வரிசைப்படுத்துதலை முடிவுக்கு கொண்டு வருவதற்கும், நமது பெரிய இராணுவத்திற்கு முழுமையாக நிதியளிக்கவும் காங்கிரஸை நான் அழைக்கிறேன்.

17. for this reason, i am asking the congress to end the dangerous defence sequester and fully fund our great military.

18. இந்த காரணத்திற்காக, பாதுகாப்பின் ஆபத்தான வரிசைப்படுத்துதலை முடிவுக்கு கொண்டு வருவதற்கும், நமது பெரிய இராணுவத்திற்கு முழுமையாக நிதியளிக்கவும் காங்கிரஸை நான் அழைக்கிறேன்.

18. for this reason, i am asking the congress to end the dangerous defense sequester and fully fund our great military.

19. முன்மொழியப்பட்ட வரவுசெலவுத் திட்டம் 2014 பட்ஜெட் சுழற்சியின் தொடக்கத்திற்கு முன்னதாக காங்கிரஸும் ஜனாதிபதியும் சீக்வெஸ்டரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் என்று கருதுகிறது.

19. The proposed budget assumes that Congress and the president will end the sequester prior to the start of the 2014 budget cycle.

20. இது நிலப்பரப்பு சூழலில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரிக்கப்படும் கார்பனின் அளவிற்கு சமமானதாகும்" என்கிறார் மார்கஸ் ரீச்ஸ்டீன்.

20. that is roughly equivalent to the amount of carbon sequestered in terrestrial environments every year,” says markus reichstein.