1. मी ही हातगाडी मागवतो.

1. i'm commandeering this handcar.

2. शेजारच्या एका घराची लष्कराने मागणी केली होती

2. a nearby house had been commandeered by the army

3. ते नियमितपणे फोन लाईन्स कमांडर करतात आणि आमच्या कॉलची तोडफोड करतात.

3. They regularly commandeer the phone lines and sabotage our calls.

4. दुस-या महायुद्धादरम्यान, सर्व इमारतींची मागणी करण्यात आली.

4. during the second world war, all the buildings were commandeered.

5. याला कंटाळून त्याने गॉथम शहराचा नाश करण्यासाठी अणुबॉम्बचा आदेश दिला.

5. becoming bored with this, he commandeers a nuclear bomb to destroy gotham city.

6. वर नमूद केलेल्या कराराच्या कलम 98 नुसार इस्रायलने जहाजांचे नेतृत्व केले.

6. Israel commandeered the ships, according to Article 98 of the above-mentioned treaty.

7. म्हणजे, तिने माझी चौकशी केली, मला फूस लावली, माझ्या योजना ताब्यात घेतल्या, त्या स्वतःच्या बनवल्या.

7. i mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own.

8. अमेरिकन लोकांनी कॅफेचे नेतृत्व केले आणि त्याचे "फोर्टी सेकंड स्ट्रीट कॅफे" मध्ये रूपांतर केले.

8. The Americans had commandeered the Café and converted it to the "Forty Second Street Cafe".

9. जर तुम्ही एका दिवसासाठी गायब होऊ शकत नसाल, तर काही तासांसाठी लिव्हिंग रूम नियंत्रित करा आणि तुम्हाला पाहिजे ते करा.

9. if you can't disappear for a day, commandeer the living room for several hours and do your own thing.

10. स्थानिक अफगाण ट्रक चालकांना प्रत्येक कंटेनरमध्ये 200 ते 300 कैद्यांना नेण्याची आज्ञा देण्यात आली होती.

10. Local Afghan truck drivers were commandeered to transport between 200 and 300 prisoners in each container.

11. आमच्यापैकी एक त्यांना चुकीच्या दिशेने चालवतो... आणि इतरांनी हॉलवेकडे पाठलाग करण्यासाठी ट्रकचा आदेश दिला.

11. one of us leads them in the wrong direction… and the rest commandeer the truck so they will run for the runner.

12. मला माहित नाही की त्यांनी किती गाड्या कमांडर केल्या होत्या, पण जेव्हा ते पोहोचले तेव्हा सर्व जर्मन शांतपणे मागे घेण्यात आले होते!

12. I don’t know how many cars they had commandeered, but when they arrived all German were withdrawn already quietly!

13. त्याने बाजारातून कमांडर केलेल्या जहाजांचा वापर करून, त्याने दररोज सरासरी 500 दिग्गजांना ऑस्ट्रेलियात परत केले.

13. Using ships he had commandeered from the market, he repatriated an average of 500 veterans back to Australia each day.

14. दरम्यान, दुसऱ्या महायुद्धामुळे रेल्वेच्या विकासात अडथळा निर्माण झाला, कारण लष्करी हालचालींसाठी मोठ्या प्रमाणात वॅगन्सची मागणी करण्यात आली होती.

14. meanwhile, world war ii also stymied railway development, as wagons were extensively commandeered for military movements.

15. त्याच्या प्रशिक्षणाच्या तासाभरात, त्याने अंगठ्याच्या आकाराच्या टेस्ट ट्यूबमध्ये सेंद्रिय पदार्थ पकडले आणि स्वतःच्या प्रती बनवायला सुरुवात केली.

15. within an hour of its formation, it had commandeered the organic material in a thimble-size test tube and started to make copies of itself.

16. त्यांनी एचएमएस इंटरसेप्टर जप्त केले आणि एलिझाबेथला कैदेत ठेवलेल्या इस्ला डी मुएर्टाला जाण्यापूर्वी टोर्टुगा, हैती येथे मोटली क्रूची नियुक्ती केली.

16. they commandeer hms interceptor and recruit a motley crew in tortuga, haiti before heading to isla de muerta, where elizabeth is held captive.

17. त्याबद्दल बोलताना, राणीच्या मालकीच्या यूकेच्या सर्व समुद्रतळावर आहेत आणि "राज्याच्या सेवेसाठी" यूकेच्या पाण्यात सापडलेल्या कोणत्याही जहाजाचे नेतृत्व करू शकते.

17. speaking of which, the queen owns all of the sea beds around the uk and can commandeer any ship found in british waters“for service to the realm”.

18. काश्‍मीरला जाणार्‍या सीआरपीएफ ताफ्यांचे नेतृत्व आता एका विशेष दर्जाच्या अधिकाऱ्याकडे असेल आणि एका ताफ्यात एकावेळी ४० पेक्षा जास्त वाहने नसतील.

18. crpf convoys moving to and from the kashmir will now be commandeered by sp-rank officer and a single motorcade will not have more than 40 vehicles at any point of time.

19. लेन अण्वस्त्रांचे काउंटडाउन सक्रिय करते आणि वॉकरला डिटोनेटर देते, जो हेलिकॉप्टरमधून निघून जातो, हंट दुसर्‍या हेलिकॉप्टरचा पाठलाग करत असतो.

19. lane activates a countdown on the nuclear weapons and gives the detonator to walker who leaves in a helicopter, with hunt in pursuit by commandeering another helicopter.

20. आख्यायिका अशी आहे की, पराभूत सैन्याची खिल्ली उडवण्यासाठी, प्रसिद्ध फ्रेंच सेनापती आणि अमेरिकन क्रांतीचा नायक, मार्क्विस डी लाफायेट याने बँडला "यँकी डूडल" वाजवण्याचा आदेश दिला, ज्यामध्ये विजयी सैनिक सोबत गातात.

20. legend has it that, as a way to mock the defeated troops, famed french commandeer and hero of the american revolution marquis de lafayette ordered the band to play“yankee doodle,” with the victorious soldiers singing along.