1. তুমি আমার বিচারকে অগ্রাহ্য করবে না।

1. you will not forestall my judgment.

2. অনাস্থা ভোট এড়াতে পদত্যাগ করবেন

2. they will present their resignations to forestall a vote of no confidence

3. এবং কোন মূল্যে আমরা ঈশ্বরের সৃষ্টির বেঁচে থাকাকে হারাতে বা বাতিল করব?

3. And at what cost would we forfeit or forestall the survival of God’s creation?

4. আমার সহজ উত্তর ছিল: "ইসরায়েল সর্বদাই যে কোনো হুমকি মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী হবে।"

4. My simple answer was: "Israel will always be powerful enough to forestall any threat."

5. ভাল খাওয়া এবং ব্যায়াম কেবল একটি অনিবার্য এবং ধ্বংসাত্মক পতন রোধ করতে পারে।

5. eating right and exercising may merely forestall an inevitable and ruinously expensive decline.

6. এবং 2006 সালের প্রথম দিকে, আমি লিখেছিলাম: "ভাল হোক বা না হোক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশৃঙ্খলা পাবে, এবং এটি প্রতিরোধ করার জন্য কিছুই করতে পারবে না।"

6. And in early 2006, I wrote: "Like or not, the US will get chaos, and cannot do anything to forestall it."

7. তারপরে আপনি এমন কিছু খুঁজে পেতে চলেছেন যা আপনার ব্যক্তিগত সম্পত্তির সম্পূর্ণ ধ্বংস রোধ করতে সহায়তা করতে পারে।

7. then you are about to find one thing that would assist forestall the whole devastation of your private property.

8. একটি নির্দিষ্ট ধরনের খাদ্য প্রোস্টেট ক্যান্সারের সূত্রপাত প্রতিরোধ করতে সাহায্য করে এমন কোন প্রতিষ্ঠিত প্রমাণ আছে কি?

8. is there any established evidence that a certain type of diet will help forestall the onset of prostate cancer?

9. প্রকৃতপক্ষে, কেউ কেউ এতটাই সাহসী হয়েছে যে দাবি করেছে যে মন্ট্রিল প্রোটোকল কিছু অবাঞ্ছিত জলবায়ু পরিবর্তনকে আটকে দিয়েছে।

9. In fact, some have been so bold as to claim that the Montreal Protocol has forestalled some undesirable climate change.

10. পুঁজিতে, মার্কস সেই উপায়গুলিকে ব্যবচ্ছেদ করেছেন যার মাধ্যমে পুঁজি আলোকিতকরণের এই ধরনের বিপ্লবী সম্প্রসারণকে প্রতিরোধ করতে পারে।

10. in capital, marx dissected the ways in which capital can forestall such a revolutionary extension of the enlightenment.

11. মোশি যখন খৎনা করার ঈশ্বরের নিয়ম ভঙ্গ করেছিলেন, তখন তার স্ত্রী, জিপ্পোরা, সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করে বিপর্যয়ের পূর্বাভাস করেছিলেন।

11. when moses failed to comply with god's law on circumcision, his wife, zipporah, forestalled disaster by acting decisively.

12. উপসাগরীয়রা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ অফারে শেয়ার প্রতি $63 অফার করে টেবিলে টেকওভারের প্রচেষ্টাকে প্রাক-এম্পট করেছিল যা সিটিস (তখন $37 এ ট্রেডিং) গ্রহণ করেছিল।

12. gulf forestalled mesa's takeover attempt by offering $63 a share in a friendly offer which cities(by then trading at $37) accepted.

13. তিনি এই ধারণাটি গড়ে তোলেন যে কেবলমাত্র পদ্মসূত্রে বিশ্বাসের মাধ্যমে মানব জীবনের পবিত্র এবং নিখুঁত চরিত্রের প্রতি শ্রদ্ধার চেতনা পুনরুজ্জীবিত করার মাধ্যমেই শান্তি ও শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে এবং অন্যান্য বিপর্যয় এড়ানো যায়।

13. in it, he developed the idea that only by reviving a spirit of reverence for the sanctity and perfectibility of human life through faith in the lotus sutra could peace and order be restored and further disaster forestalled.

14. এতে তিনি এই ধারণাটি গড়ে তোলেন যে শুধুমাত্র লোটাস সূত্রে বিশ্বাসের মাধ্যমে মানব জীবনের পবিত্রতা এবং নিখুঁততার জন্য শ্রদ্ধার চেতনা পুনরুজ্জীবিত করার মাধ্যমে একটি সত্যিকারের শান্তিপূর্ণ শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে এবং অন্যান্য বিপর্যয় এড়ানো যেতে পারে।

14. in it, he developed the idea that only by reviving a spirit of reverence for the sanctity and perfectibility of human life through faith in the lotus sutra could a truly peaceful order be restored and further disaster forestalled.

15. কংগ্রেস অফ লেজিসলেটিভ অ্যাসেম্বলিজ (এমএলএ) এর সদস্যরা মুসলিম ভোটের উপর তাদের নির্ভরতা এবং তাদের বহু-জাতিগত নির্বাচনী দৃষ্টিভঙ্গির কারণে তাদের নির্বাচনী এলাকায় সাম্প্রদায়িক সহিংসতা এড়ায়, ইয়েলের রাজনৈতিক বিজ্ঞানের প্রাক্তন গবেষকদের একটি সমীক্ষা অনুসারে।

15. congress members of legislative assemblies(mlas) forestall communal violence in their constituencies due to their reliance on muslim votes and their multi-ethnic electoral prospects, a study by former yale political science research scholars said.

16. আমরা আমাদের ব্যস্ত জীবনযাপনের সাথে তাদের হত্যা করতে এত সেকেন্ড, মিনিট, ঘন্টা ব্যয় করি যে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা অন্তত সেই সম্মিলিত দীর্ঘশ্বাসটি গ্রহণ করি এবং প্রত্যাশা করি, তালিকা গ্রহণ করি এবং লড়াইয়ে ফিরে যাওয়ার আগে সময়মতো আমাদের এলাকা চিনতে পারি।

16. we zoom past such a lot of seconds, minutes, hours, killing them with the frantic way we live that it's essential we take at the least this one collective sigh and forestall, take inventory, and acknowledge our area in time before diving lower back into the melee.