1. আইনের কোন কিছুই তাদের তা করতে বাধা দেয় না।

1. there's nothing in the statute that precludes them from doing it.

2. একটির অনুপস্থিতি কি অন্যটিকে বাদ দেয়?

2. does the lack of the one preclude the other?

3. অবস্থান প্রার্থনার প্রয়োজনীয়তাকে বাধা দেয় না, 24 জুন

3. Position Does Not Preclude the Need for Prayer, June 24

4. এটি নিষেধাজ্ঞা থেকে উপকূলের কাছাকাছি কাজকে বাধা দেবে।

4. That would preclude work near the coast from sanctions.

5. এই সীমাবদ্ধতা আপনাকে আইরিনে পৌঁছাতে বাধা দিতে পারে।

5. those limitations may preclude you from making it to irene.

6. তার কাজের গোপনীয়তা সরকারী স্বীকৃতি রোধ করে

6. the secret nature of his work precluded official recognition

7. এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শান্তির কোনো নিশ্চিত সম্ভাবনাকে বাদ দেয়।

7. this automatically precludes any confirmed chances of peace.

8. প্রতিস্থাপন আইন (1997) হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করাকে বাধা দেয় না।

8. The Transplantation Act (1997) does not preclude a conviction for murder.

9. 1874 থেকে 9) এবং স্পষ্টতই অন্যান্য ক্ষেত্রে কোন স্বীকৃতি বাদ দিয়েছিল।

9. 9 from 1874) and evidently largely precluded any recognition in other areas.

10. কারো কারো কাছে ইসলামের নিজস্ব ব্যবস্থা রয়েছে যা গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানকে বাধা দেয়।

10. To some, Islam has its own mechanisms which preclude democratic institutions.

11. "আমরা যে কৌশল গ্রহণ করেছি তা আমাদের নিম্নলিখিত মানক বৈচিত্র্যের মতবাদকে বাদ দেয়।

11. "The strategy we've adopted precludes our following standard diversification dogma.

12. খ্রিস্টান উপস্থিতি এবং সাক্ষী থেকে বাদ দেওয়া কোন পরিস্থিতি বা স্থান নেই।

12. There are no situations or places precluded from the Christian presence and witness.

13. এমন পরিবেশে কার্যকরভাবে কাজ করা যা গুরুত্বপূর্ণ এবং মানবিক সবকিছুকে বাদ দেয়।

13. To function effectively in an environment that precludes everything vital and human.

14. (78) এটি ভবিষ্যত সুবিধাগুলি প্রাথমিক ক্ষতি পূরণ করতে পারে এমন পূর্বাভাসকে বাধা দেয় না।

14. (78) This does not preclude foreseeing that future benefits may offset initial losses.

15. যাইহোক, রোগীর ধর্মীয় বিশ্বাস প্রাথমিক রক্তের উপাদানগুলির ব্যবহারকে বাধা দেয়।

15. However, the patient’s religious beliefs precluded the use of primary blood components.

16. সৃষ্টিকর্তা ব্যতীত অন্য কিছুর অস্তিত্ব ছিল না-এবং এটি পূর্ব-অস্তিত্বের যে কোনও জিনিসকে বাদ দেবে।

16. Nothing else besides the Creator existed—and this would preclude any pre-existent stuff.

17. কেন একজন মার্কিন প্রেসিডেন্ট সরাসরি ইসরায়েল-ফিলিস্তিনি আলোচনার ফলাফলকে বাধা দেবেন?

17. Why should a U.S president preclude the outcome of direct Israeli-Palestinian negotiations?

18. তালিকায় এমন কিছুই নেই যা ট্যাটুটিকে একটি মেশিন দ্বারা পরিচালিত হতে বাধা দেয়।

18. there's nothing in the lists that precludes the tattoo from being administered by a machine.

19. "অতিরিক্ত চ্যালেঞ্জ থাকবে, তবে আমি এমন কোন সুস্পষ্ট সমস্যা দেখছি না যা এটিকে বাধা দেবে।

19. "There would be additional challenges, but I don't see any obvious problem that would preclude it.

20. জার্মান সামরিক বাহিনী উপসংহারে পৌঁছেছিল যে এই শর্তগুলি যুদ্ধের সফল ধারাবাহিকতাকে বাধা দেয়।

20. The German military concluded that these conditions precluded a successful continuation of the war.