1. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിയമത്തിൽ ഒന്നും അവരെ തടയുന്നില്ല.

1. there's nothing in the statute that precludes them from doing it.

2. ഒന്നിന്റെ അഭാവം മറ്റൊന്നിനെ ഒഴിവാക്കുമോ?

2. does the lack of the one preclude the other?

3. സ്ഥാനം പ്രാർത്ഥനയുടെ ആവശ്യകതയെ തടയുന്നില്ല, ജൂൺ 24

3. Position Does Not Preclude the Need for Prayer, June 24

4. അത് തീരത്തിനടുത്തുള്ള ജോലികളെ ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് തടയും.

4. That would preclude work near the coast from sanctions.

5. ഈ പരിമിതികൾ ഐറിനിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞേക്കാം.

5. those limitations may preclude you from making it to irene.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയുടെ രഹസ്യം ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരത്തെ തടഞ്ഞു

6. the secret nature of his work precluded official recognition

7. സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട സമാധാന സാധ്യതകളെ ഇത് സ്വയമേവ ഒഴിവാക്കുന്നു.

7. this automatically precludes any confirmed chances of peace.

8. ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ നിയമം (1997) കൊലപാതകത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിന് തടസ്സമാകുന്നില്ല.

8. The Transplantation Act (1997) does not preclude a conviction for murder.

9. 1874 മുതൽ 9) കൂടാതെ മറ്റ് മേഖലകളിലെ ഏതെങ്കിലും അംഗീകാരം വ്യക്തമായും തടഞ്ഞു.

9. 9 from 1874) and evidently largely precluded any recognition in other areas.

10. ചിലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇസ്ലാമിന് ജനാധിപത്യ സ്ഥാപനങ്ങളെ തടയുന്ന സ്വന്തം സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.

10. To some, Islam has its own mechanisms which preclude democratic institutions.

11. "ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച തന്ത്രം ഞങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡൈവേഴ്സിഫിക്കേഷൻ ഡോഗ്മയെ തടയുന്നു.

11. "The strategy we've adopted precludes our following standard diversification dogma.

12. ക്രിസ്ത്യൻ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്നും സാക്ഷികളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളോ സ്ഥലങ്ങളോ ഇല്ല.

12. There are no situations or places precluded from the Christian presence and witness.

13. സുപ്രധാനവും മാനുഷികവുമായ എല്ലാം തടയുന്ന ഒരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

13. To function effectively in an environment that precludes everything vital and human.

14. (78) ഭാവിയിലെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ പ്രാരംഭ നഷ്ടം നികത്തുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി കാണുന്നതിന് ഇത് തടസ്സമാകുന്നില്ല.

14. (78) This does not preclude foreseeing that future benefits may offset initial losses.

15. എന്നിരുന്നാലും, രോഗിയുടെ മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ പ്രാഥമിക രക്ത ഘടകങ്ങളുടെ ഉപയോഗം തടഞ്ഞു.

15. However, the patient’s religious beliefs precluded the use of primary blood components.

16. സ്രഷ്ടാവ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിലവിലില്ല - ഇത് മുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും തടയും.

16. Nothing else besides the Creator existed—and this would preclude any pre-existent stuff.

17. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് നേരിട്ടുള്ള ഇസ്രായേലി-പലസ്തീൻ ചർച്ചകളുടെ ഫലം തടയേണ്ടത്?

17. Why should a U.S president preclude the outcome of direct Israeli-Palestinian negotiations?

18. ഒരു യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ടാറ്റൂ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഒന്നും ലിസ്റ്റിംഗിൽ ഇല്ല.

18. there's nothing in the lists that precludes the tattoo from being administered by a machine.

19. "കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ അത് തടയുന്ന വ്യക്തമായ ഒരു പ്രശ്നവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

19. "There would be additional challenges, but I don't see any obvious problem that would preclude it.

20. ഈ വ്യവസ്ഥകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയകരമായ തുടർച്ചയെ തടയുന്നുവെന്ന് ജർമ്മൻ സൈന്യം നിഗമനം ചെയ്തു.

20. The German military concluded that these conditions precluded a successful continuation of the war.