1. അത് ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.

1. this can impede a soccer player.

2. അത് യുഎൻ ചർച്ചകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമെന്നും.

2. and that it will impede the un negotiations.

3. അവർക്ക് അത് തടയാനും അതിൽ ഒരു സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റ് ഇടാനും കഴിയും.

3. they can also impede and even straitjacket you.

4. സെക്ഷൻ 1201 മത്സരത്തെയും നവീകരണത്തെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

4. Section 1201 Impedes Competition and Innovation.

5. ഇത് ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയും.

5. it can impede you from doing each day activities.

6. ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

6. this will also impede your ability to concentrate.

7. സ്രവം ശ്വസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന വീക്കത്തിന് കാരണമാകുന്നു

7. the sap causes swelling which can impede breathing

8. ഒരു പ്രോഗ്രാമിന്റെ ലളിതമായ ഉപയോഗത്തിന് ഹാനിയുടെ ആദ്യ തലം തടസ്സമാകുന്നു.

8. The first level of harm impedes the simple use of a program.

9. അല്ലെങ്കിൽ ചൂട്, ശബ്ദം മുതലായവ കടന്നുപോകുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത് തടയുക.

9. or impede the passage or the transmission of heat, sound, etc.

10. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം 9/11 ജർമ്മനിയിൽ ബാൻഡിന്റെ മറ്റൊരു പര്യടനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

10. A year later 9/11 impeded another tour of the band in Germany.

11. ആശയവിനിമയ പ്രക്രിയകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന സൗകര്യങ്ങളുടെ വ്യാപനം.

11. prevalence of installations that impede communicative processes.

12. ആ കമ്പനം, ആ ഊർജ്ജം, ധ്യാനത്തെ ഉടനടി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

12. And that vibration, that energy, impedes meditation immediately.

13. ഈ പ്രദേശത്തെ ഗുരുതരമായി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

13. We will also talk about a problem which severely impedes this region.

14. ഡിക്ക്: അസ്ഥി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന് പകരം അവ കൂടുതൽ അസ്ഥികളുടെ നഷ്ടം തടയുമോ?

14. dick: they impede further bone loss rather than actually rebuilding bone?

15. ആത്യന്തികമായി, ഉപരോധങ്ങൾക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ പിന്നോട്ടടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പടിഞ്ഞാറ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

15. ultimately, the west has realized that sanctions cannot impede this nation.

16. "പുസ്തകങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനോ തടയുന്നതിനോ ഉള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് ദീർഘവും വൃത്തികെട്ടതുമായ ചരിത്രമുണ്ട്.

16. "Efforts to impede or block the sale of books have a long and ugly history.

17. പ്രകാശ തീവ്രത വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, ചില പവിഴപ്പുറ്റുകളുടെ പ്രകാശസംശ്ലേഷണം തടയാൻ ഇതിന് കഴിയും.

17. if light intensity is too high it can impede photosynthesis in some corals.

18. റിയാക്ടീവ് വോക്കൽ കോഡുകളുടെ സ്പാസ്, ഇത് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് തടയുന്നു.

18. spasm of the vocal cords reagent, which impedes breathing for a few seconds.

19. ലൂണാർ ഗ്ലാസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്താം, വളരെ ശക്തമായ സ്ഥിരോത്സാഹം ആവശ്യമാണ്.

19. The so-called lunar glass can impede, and very strong perseverance is required.

20. മാർപോൾ അനെക്സ് VI: വളരെ ഉയർന്ന അളവിലുള്ള അനിശ്ചിതത്വം സാങ്കേതിക പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

20. MARPOL Annex VI: Too high measurement uncertainty impedes technological progress